Klipsch R-5650-S User Manual

R-5650-S ARCHITECTURAL

LOUDSPEAKER

OWNER'S MANUAL

ARCHITECTURAL SPEAKERS

IMPORT

ANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. READ these instructions.

2. KEEP these instructions.

3. HEED all warnings.

4. FOLLOW all instructions.

5. DO NOT use this apparatus near water.

6. CLEAN ONLY with dry cloth.

7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer's instructions.

8. DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.

9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding
type plug. A polarized plug has two blades with one wider than
the other.A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wider blade or the third prong are provided
for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet,
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched,
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.

11. ONLY USE attachments/accessories specified by the
manufacturer.

12. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is
used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.

13. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.

14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.

This symbol indicates that there are important
operating and maintenance instructions in the
literature accompanying this unit.

This symbol indicates that dangerous voltage
constituting a risk of electric shock is present within
this unit.

ARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not

W
expose this a

pparatus to rain or moisture.

ABOUT YOUR KLIPSCH PURCHASE

Your new Klipsch architectural speakers have been designed to
deliver great sound while remaining unobtrusive wherever you
install them. They feature a patent-pending horn array, which is
two vertically stacked Tractrix
opposite directions. The result is a flush-mount speaker that
creates enveloping ambient sound fields and localizing specific
surround effects through the use of Klipsch’s proprietary Wide
Dispersion Surround Technology (WDST™). The careful
alignment of the two controlled-directivity Tractrix Horn
tweeters, angled opposite one another, yields an incredibly
wide dispersion pattern.

The R-5650-S is designed specifically for surround use in home
theater applications.

Minimum Tools Required

#2 Phillips Screwdriver
Wire strippers
Level
Stud finder
Saw

In-Wall Speaker Placement

Designed to function in any standard wall, ceiling or drop ceiling,
Klipsch in-wall speakers are engineered for years of perform­ance. Minimum construction requirements call for drywall or
other mounting surfaces to be at least 3/8" thick.

To maximize performance, speakers should be placed to either
side of the listening postion at an equal distance from the
listener whenever possible. You may also install them behind
or above the listening position and achieve good results.

®

Horn-loaded tweeters pointing in

Option B

WARNING: Voltages in this equipment are hazardous to life.
No user-serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified
service personnel.

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the
manufacturer could void the user’s authority to operate this device.

Option A

English

Speaker Installation (for New Construction, skip to step #3)

1. Cut the appropriate size opening in the wall or ceiling using
the template provided. If the template is not available, cutout
dimensions are provided on the Klipsch website,
www.klipsch.com. Sizes listed are minimum. If accuracy of cut
cannot be achieved, you may add 1/4" to each dimension. Be
careful not to cut through any existing wiring or plumbing. Avoid
compromising any fire stops between studs.

2. Run speaker wiring (18 gauge minimum) to the openings. Be
sure to comply with all building codes in your area.

electronics or amplifiers, the Warranty on those parts is for a
period of two (2) years from the date of purchase.

To obtain Warranty service, please contact the KLIPSCH author­ized dealer from which you purchased this product. If your dealer
is not equipped to perform the repair of your KLIPSCH product, it
can be returned, freight paid, to KLIPSCH for repair. Please call
KLIPSCH at 1-800-KLIPSCH for instructions. You will need to ship
this product in either its original packaging or packaging afford­ing an equal degree of protection.

Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted
invoice, which is evidence that this product is within the Warranty
period, must be presented or included to obtain Warranty service.

This Warranty is invalid if (a) the factory-applied serial number
has been altered or removed from this product or (b) this product
was not purchased from a KLIPSCH authorized dealer.You may
call 1-800-KLIPSCH to confirm that you have an unaltered serial
number and/or you purchased from a KLIPSCH authorized dealer.

This Warranty is only valid for the original purchaser and will
automatically terminate prior to expiration (if applicable) if this
product is sold or otherwise transferred to another party.

3. Attach the wire to the speaker using the wire’s color coding or
markings as a guide to maintain proper polarity.

4.Insert the speaker assembly into the opening and attach by
tightening the four Phillips screws (see illustration). The frame’s
four “dogs” will swivel out and “sandwich” the wall and frame
together as they are tightened. If you use a power tool to tighten
these screws, please use a low torque setting. Failure to do so
could result in damage to your speaker.

5. At this point, you may paint the speaker grille before attaching
it to the speaker. Klipsch grilles are designed to accept most
types of paint. Care should be taken to avoid excessive paint
build-up in the grille perforations.

6. Press the grille into place.

See back page for more illustrations.

Infrared Sensor Mount

All Reference model in-wall speakers feature a 1/2’’ infrared
sensor locator on the baffle.

CANADA ONLY

AND

.

WARRANTY—U

W

The
United Sta

KLIPSCH,
from defects in ma

orth below) f

set f
purchase.
replace (a
(excluding electronics and amplifiers).

.S

arranty below is valid onl

tes or Canada.

("KLIPSCH") warrants this product to be free

L.L.C.

terials and workmanship (subject to the terms

or a period of five (5) years from the da

During the

t KLIPSCH’

W

s option) this product or an

or sales to consumers in the

y f

arranty period,

KLIPSCH will repair or

For products tha

te of

y defective parts

t ha

ve

This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due
to misuse, abuse, negligence, acts of God, accident, commercial
use or modification of, or to any part of, the product.This
Warranty does not cover damage due to improper operation,
maintenance or installation, or attempted repair by anyone other
than KLIPSCH or a KLIPSCH dealer which is authorized to do
KLIPSCH warranty work. Any unauthorized repairs will void this
Warranty.This Warranty does not cover product sold AS IS or
WITH ALL FAULTS.

REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS
WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER.
KLIPSCH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE
EXTENT PROHIBITED BY LAW, THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE
AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED
WARRANTIES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO,
THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PRACTICAL PURPOSE.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or implied warranties so the above
exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific
legal rights,
sta

WARRANTY OUTSIDE THE UNITED STATES AND CANADA

The Warranty on this product if it is sold to a consumer outside
of the United States or Canada shall comply with applicable law
and shall be the sole responsibility of the distributor that supplied
this product. To obtain any applicable warranty service, please
contact the dealer from which you purchased this product, or the
distributor that supplied this product.

te to sta

and you ma

te.

y have other rights, which vary from

ARCHITECTURAL SPEAKERS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LIRE ces instructions.

2. CONSERVER ces instructions.

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les instructions.

5.

NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer
conformément aux instructions du constructeur.

8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que
les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières et les
autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de
la chaleur.

9. NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la
fiche polarisée ou à broche de terre. Une fiche polarisée a une
lame plus large que l’autre. Une fiche à broche de terre est
munie de deux lames et d’une troisième broche pour la terre.
La lame large ou la troisième broche est prévue pour la
sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la
prise de courant, demander à un électricien de remplacer cette
prise d’un type ancien.

10. PROTÉGER le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne
risque pas d’être piétiné ou écrasé, en particulier près des
fiches, des blocs multiprises et de son point de sortie de
l’appareil.

11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le
constructeur.

12. UTILISER exclusivement avec un chariot, un support, un trépied,
une console ou un bâti recommandé par le fabricant ou vendu
avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire
preuve de prudence pour déplacer l’ensemble
chariot/appareil afin d’éviter un renversement
pouvant causer des blessures.

13. DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste
inutilisé pendant une longue durée.

14. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur
professionnel compétent. Faire réparer l’appareil en cas de
dommages, par exemple : fiche ou cordon d’alimentation
endommagé, liquide renversé sur l’appareil ou objet inséré dans
l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à l’humidité, mauvais
fonctionnement ou après une chute.

Ce symbole indique d’importantes instructions d’utilisation
et d’entretien dans la documentation accompagnant cet
appareil.

AVERTISSEMENT : Les tensions présentes dans cet appareil peu­vent être mortelles. Cet appareil ne contient pas de pièces pouvant
être remplacées par l’utilisateur.Tout travail de dépannage doit être
confié à un réparateur professionnel compétent.

A

TTENTION :

approuvés par le fabricant peuvent annuler le droit de l’utilisateur à
utiliser cet appareil.

À PROPOS DE VOTRE ACHAT DE PRODUIT KLIPSCH

Ces nouvelles enceintes architecturales Klipsch ont été conçues
pour offrir un son d’excellente qualité tout en restant discrètes où
qu’elles soient installées. Elles comportent un système de pavillons
(brevet en instance), constitué de deux haut-parleurs d’aigus à pavil­lon Tractrix® superposés et orientés vers des directions opposées. Il
en résulte une enceinte encastrable créant des champs acoustiques
ambiants enveloppants et des effets ambiophoniques spécifiques
localisés grâce à l’utilisation de la technologie ambiophonique à
large dispersion brevetée WDST™ (Wide Dispersion Surround
Technology) de Klipsch. L’alignement précis des deux haut-parleurs
d’aigus à pavillon Tractrix à directivité contrôlée, orientés à l’opposé
l’un de l’autre, permet d’obtenir un schéma de dispersion incroy­ablement large.

Le modèle R-5650-S a été spécialement conçu pour une utilisation
en enceinte ambiophonique de cinéma-maison.

Outillage minimum nécessaire

Tournevis cruciforme n° 2
Pince à dénuder
Niveau à bulle
Détecteur de poteaux d’ossature murale
Scie

Les changements ou modifica

tions non expressément

Ce symbole indique qu’une tension dangereuse présentant
un risque d’électrocution est présente dans l’appareil.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électro­cution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l’humidité.

French

Placement des enceintes murales encastrables

Conçues pour tout montage standard mural, au plafond ou en faux
plafond, les enceintes murales encastrables Klipsch ont été étudiées
pour offrir des années de bon fonctionnement.
L’épaisseur de la cloison sèche ou autre surface de montage doit
être d’au moins 10 millimètres.

Pour obtenir la meilleure restitution, dans la mesure du possible,
placez les enceintes sur les côtés et à égale distance de la position

d’écoute. Vous pouvez aussi obtenir de bons résultats en les instal­lant derrière ou au-dessus de la position d’écoute.

excessive de peinture dans les ouvertures des g

6. Appuyez sur la grille pour la mettre en place.

rilles.

Option B

Option A

Installation des enceintes (pour une construction neuve, passer
à l’étape 3)

1. Découpez dans le mur ou le plafond une ouverture de la taille

voulue à l’aide du gabarit fourni. En l’absence de gabarit, utilisez les
dimensions de découpe indiquées sur le site Klipsch
www.klipsch.com. Ces dimensions sont des valeurs minimales. Si
une précision suffisante de la découpe ne peut pas être obtenue,
ajoutez 6 mm à chaque dimension. Veillez à ne pas couper le
câblage ou la tuyauterie déjà en place. Évitez de dégrader les
coupe-feu entre poteaux d’ossature murale.

2. Faites passer les fils de l’enceinte (calibre 18 minimum) par les

ouvertures. Respectez tous les codes du bâtiment en vigueur dans
votre région.

Vous trouverez d’autres illustrations au verso.

Montage capteur infrarouge

Tous les modèles Reference d’enceintes murales encastrables
comportent un capteur infrarouge de 13 mm placé sur l’écran
acoustique.

GARANTIE (ÉTATS-UNIS ET CANADA UNIQUEMENT)

La garantie ci-dessous n’est valide que pour la vente aux particuliers
aux États-Unis et au Canada.

KLIPSCH, L.L.C. (« KLIPSCH ») garantit ce produit contre tout vice
de matériaux et de fabrication (sous réserve des termes établis
ci-dessous) pendant une période de cinq ans à partir de la date
d’achat. Pendant la période de garantie, KLIPSCH réparera ou
remplacera (selon son choix) ce produit ou toute pièce défectueuse
(à l’exception des composants électroniques et des amplificateurs).
Pour les produits contenant des composants électroniques ou des
amplificateurs, la garantie sur ces pièces est d’une durée de deux
ans à compter de la date d’achat.

Pour obtenir une réparation sous garantie, adressez-vous au
détaillant agréé KLIPSCH qui vous a vendu ce produit. Si ce
détaillant n’est pas équipé pour effectuer la réparation de votre
produit KLIPSCH, celui-ci peut être retourné à KLIPSCH, en port
payé, pour être réparé. Veuillez téléphoner à KLIPSCH au
1-800-KLIPSCH pour connaître les instructions. Ce produit doit être
expédié dans son emballage d’origine ou dans un emballage assur­ant un niveau de protection identique.

Une preuve d’achat telle qu’une facture ou un reçu, attestant que le
produit est toujours couvert par la garantie d’un an, doit être
présentée ou incluse pour que la garantie puisse s’appliquer.

3. Raccordez chaque câble à son enceinte en vous aidant du mar-

quage de couleur ou des repères de chaque fil pour respecter la
polarité.

4. Insérez l’enceinte dans l’ouverture et fixez-la en serrant les qua-

tre vis cruciformes (voir l’illustration). Les quatre griffes du châssis
pivotent et leur serrage permet de maintenir ensemble le mur et le
châssis. Si vous utilisez un tournevis électrique pour le serrage des
vis, choisissez une faible valeur de couple afin de ne pas endom­mager l’enceinte.

5. Vous pouvez à présent peindre la grille avant de la fixer à l’en-

ceinte. Les grilles Klipsch ont été conçues de façon à être compati­bles avec la plupart des types de peintures. Évitez l’accumulation

Cette garantie est nulle dans les cas suivants : (a) le numéro de
série apposé en usine a été modifié ou retiré de ce produit ; (b) ce
produit n’a pas été acheté auprès d’un détaillant agréé KLIPSCH.
Pour vérifier que votre produit a été acheté auprès d’un détaillant
agréé KLIPSCH et que son numéro de série n’a pas été modifié,
téléphonez au 1-800-KLIPSCH.

Cette garantie ne couvre que l’acheteur initial et se termine
automatiquement avant expiration (le cas échéant) si ce produit
est vendu ou cédé à un tiers.

Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques ou les
dégâts résultant d’une utilisation abusive, d’un cas de force
majeure, d’un accident, d’une utilisation commerciale ou de la

tion de ce produit ou de l’un de ses composants. Cette

modifica
garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’une utilisa
entretien ou d’une installa
réparation par quiconque autre que KLIPSCH ou un détaillant
KLIPSCH autorisé par KLIPSCH à effectuer une réparation sous
garantie. Toute réparation non autorisée annule la présente garantie.
Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L’ÉTAT.

LE SEUL RECOURS DU CLIENT EST LA RÉPARATION OU LE REM­PLACEMENT SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE. KLIPSCH

tion incorrecte, ou d’une tentative de

tion, d’un

ARCHITECTURAL SPEAKERS

DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE DIRECT
OU INDIRECT RÉSULTANT DU NON RESPECT DE TOUTE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE À CE PRODUIT. À L’EXCEPTION
DES CAS OÙ LA LÉGISLATION L’INTERDIT, CETTE GARANTIE EST
EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE,

Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES
DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER.

Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation
des garanties implicites ou des dommages directs ou indirects. Il est
donc possible que dans certains cas, les exclusions ci-dessus ne
s’appliquent pas. Cette garantie vous confère des droits spécifiques,
et vous pouvez également bénéficier d’autres droits variant suivant
la juridiction.

GARANTIE DANS LES PAYS AUTRES QUE LES ÉTATS-UNIS
ET LE CANADA

Si ce produit est vendu dans des pays autres que les États-Unis et
le Canada, la garantie doit être conforme aux lois en vigueur et
n’engage que la responsabilité du distributeur qui a fourni ce pro­duit. Pour bénéficier de toute intervention sous garantie applicable,
contactez le vendeur auprès duquel le produit a été acheté ou le
distributeur ayant fourni le produit.