Klipsch KSWSUB User Manual

OWERED

UBWOOFERS

WNER’S MANUAL

IMPORTANT! PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY!

READ INSTRUCTIONS — All safety and operating instructions should be read before operating the device and should
be retained for future reference.
HEED WARNINGS — All warnings on the device and in the operating instructions should be adhered to.
WATER AND MOISTURE — The device should never be used in, on or near water due to the risk of fatal shock.
HEAT — Never locate the device near heat sources such as a radiator, floor register, stove or other heat generating
devices.
VENTILATION — The device should always be located in such a way that it maintains proper ventilation. It should
never be placed in a built-in installation or anywhere that may impede the flow of air through its heat sink or ventila­tion openings.
DANGEROUS ENTRY — Care should be taken that no foreign objects or liquids fall or are spilled inside the device.
POWER SUPPLY — The device should only be connected to a power supply of the type described in the operating
instructions or as marked on the device.
POWER CORD PROTECTION — Power cables should be routed so they are unlikely to be stepped on or crushed by
items placed on or against them. Pay special attention to where the plug enters a socket or fused strip and to where
the cord enters the device.
PERIODS OF NON-USE — The device should be unplugged from the wall outlet when it is not in use for
extended periods.
WALL AND CEILING MOUNTING — The device should be mounted on a wall or ceiling only as recommended by
the manufacturer.
DAMAGE REQUIRING SERVICE — The device should be serviced by an authorized service center when:

• The plug or power supply cord has been damaged.

• Objects have fallen or liquid spilled inside of the device.

• The device has been exposed to moisture.

• The device does not appear to be operating properly or exhibits a marked change in performance.

• The device has been dropped or the cabinet has been damaged. Service—Due to risk of shock and other
hazards, all servicing should be referred to qualified personnel.

IMPORTANT! Promptly inspect your speakers for any shipping damage that may have occurred during transit. If you
discover any concealed shipping damage, please report it to your dealer or the shipping company responsible for your
product’s safe transit. Keep all original cartons and packing material for future safe transport.

POSITIONING YOUR POWERED SUBWOOFER

Klipsch powered subwoofers are designed to reproduce the deep bass and deliver the impact that really makes your
movies and music come alive. For optimum performance, place your subwoofer in a corner of the room on the same
wall as your front channel speakers. Refer to Figures 1 and 2 for placement. Please note that room placement can
have a dramatic effect upon the performance of your powered subwoofer. Corner placement, as suggested above, will
increase the amount of bass output, while placing the subwoofer along the middle of a wall, or out in the room will
decrease the amount of bass output. Experiment with a number of different placement options and control settings to
find the one that best suits your particular room and taste. When choosing your subwoofer’s location, keep in mind
that you will need to connect the subwoofer’s built-in amplifier to an AC power outlet.

CONNECTING YOUR POWERED SUBWOOFER TO YOUR ELECTRONICS

Conventional Speaker Wire Connection — Using 16-gauge or larger speaker wire, connect the RED “positive” (+) ter­minal of your amplifier’s LEFT channel to the RED “positive” (+) terminal of your subwoofer’s LEFT channel input
(“Speaker In”). Connect the BLACK “negative” (–) terminal of your amplifier’s LEFT channel to the BLACK “nega­tive” (–) terminal of your subwoofer’s LEFT channel input (“Speaker In”). Repeat this procedure for connecting your
amplifier’s RIGHT channel to your subwoofer’s RIGHT channel input. Refer to Figure 3. Take care to make sure that
no bare wires from any of the connections touch any other terminals as this could cause a short and damage your
equipment.

Controls and Optional Connections — Powered subwoofers can be hooked up to the subwoofer output of your electron­ics via the RCA jack inputs on the subwoofer’s rear panel. Refer to Figures 4 and 5. This can be in addition to, or in
place of, the conventional speaker wire connections. For more information on the controls mentioned in this manual
and on bass management, see your dealer or visit www.klipsch.com.

“LINE IN” – This input is filtered by the built-in Low Pass (LP) crossover and is designed as a general purpose input
for the subwoofer. (All Models)
“LINE OUT” – This sends a bass-filtered line level signal back to your electronics. (KSW-15 Only)
“SPEAKER OUT” – This passes the “Speaker In” signal out to your left and right speakers with the bass frequencies
below 100Hz removed. (KSW-12, KSW-15 Only)
“LFE IN” – The optional “LFE In” jack should be connected to the filtered LFE (.1) subwoofer channel output of your
digital surround electronics. This input is not filtered by the “Low Pass” control. (KSW-15 Only)

“LOW PASS (LP) CROSSOVER” – The crossover allows the user to select the upper-frequency cutoff of the sub­woofer. The frequency is selectable from 40-120Hz. Frequencies above the set level are filtered out, allowing you to
blend the subwoofer’s output into your main speakers. (All Models)
“LEVEL” – The “Level” control serves as an overall volume control for the subwoofer. It is used to match the output
level of the sub to your main speakers. (All Models)
“PHASE 0/180” – This control is used to acoustically match the subwoofer’s output to your main speakers. You
want to select one of the two positions, either 0 or 180, in which your sub has more output at your listening posi­tion. (All Models)
“POWER OFF/AUTO/ON” – Selecting “Auto” allows the sub to turn on automatically when it senses an input signal.
It will automatically turn off after 20 minutes with no signal input. Klipsch powered subwoofers have LED’s on the
bottom of the front panel that indicates power status of the built-in amplifier. The LED will light RED when the ampli­fier is in standby mode, and GREEN when the amplifier is on and receiving a signal. (All Models)

CARE AND CLEANING OF YOUR POWERED SUBWOOFER

Your subwoofer has a durable vinyl finish that should only require dry dusting or cleaning with a damp cloth. Avoid
the use of abrasive or solvent-based cleaners and harsh detergents. The brush attachment of your vacuum or a slight­ly damp sponge should remove any dust from your speaker grilles.

WARRANTY—U.S. AND CANADA ONLY

The Warranty below is valid only for sales to consumers in the United States or Canada.

KLIPSCH, L.L.C. ("KLIPSCH") warrants this product to be free from defects in materials and workmanship (subject to
the terms set forth below) for a period of five (5) years from the date of purchase. During the Warranty period, KLIP­SCH will repair or replace (at KLIPSCH’s option) this product or any defective parts (excluding electronics and ampli­fiers). For products that have electronics or amplifiers, the Warranty on those parts is for a
period of two (2) years from the date of purchase.

To obtain Warranty service, please contact the KLIPSCH authorized dealer from which you purchased this product. If
your dealer is not equipped to perform the repair of your KLIPSCH product, it can be returned, freight paid, to
KLIPSCH for repair. Please call KLIPSCH at 1-800-KLIPSCH for instructions. You will need to ship this product in
either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection.

Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice, which is evidence that this product is within the
Warranty period, must be presented or included to obtain Warranty service.

This Warranty is invalid if (a) the factory-applied serial number has been altered or removed from this product or (b)
this product was not purchased from a KLIPSCH authorized dealer. You may call 1-800-KLIPSCH to confirm that you
have an unaltered serial number and/or you purchased from a KLIPSCH authorized dealer.

This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to misuse, abuse, negligence, acts of God, accident,
commercial use or modification of, or to any part of, the product. This Warranty does not cover damage due to
improper operation, maintenance or installation, or attempted repair by anyone other than KLIPSCH or a KLIPSCH
dealer which is authorized to do KLIPSCH warranty work. Any unauthorized repairs will void this Warranty. This
Warranty does not cover product sold AS IS or WITH ALL FAULTS.

REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE
CONSUMER. KLIPSCH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH
OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW,
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES
WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PRACTICAL PURPOSE.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties so
the above exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other
rights, which vary from state to state.

WARRANTY OUTSIDE THE UNITED STATES AND CANADA

The warranty on this product if it is sold to a consumer outside of the United States or Canada shall comply with
applicable law and shall be the sole responsibility of the distributor that supplied this product. To obtain any applica­ble warranty service, please contact the dealer from which you purchased this product, or the distributor that sup­plied this product.

IMPORTANT ! LISEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT !

LISEZ LES INSTRUCTIONS – Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant d’utiliser le produit
et conservées pour future référence.
RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS – Respectez tous les avertissements apposés sur le produit et figurant dans les
instructions d'utilisation.
EAU ET HUMIDITÉ – N'utilisez jamais l’appareil dans ou à proximité de l'eau, pour éviter une risque de choc
électrique mortel.
CHALEUR – Ne placez jamais l’appareil à proximité de sources de chaleur, telles qu'un radiateur, une grille de soufflage,
un fourneau ou autre dispositif chauffant.
VENTILATION – Le produit doit toujours être installé de manière à bénéficier d’une bonne ventilation. Il ne doit en
aucun cas être encastré ou placé à un endroit empêchant une bonne circulation de l’air sur le radiateur ou dans les ouïes
d’aération.
MATÉRIAUX ÉTRANGERS – Veillez à ce qu'aucun objet étranger ou liquide ne pénètre dans l’appareil.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE – L’appareil ne doit être branché que sur une prise de courant du type indiqué dans ces
instructions d'utilisation ou sur l’appareil.
PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION – Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de manière à ne pas ris­quer d’être piétinés ou écrasés par des objets. Prêtez une attention particulière aux branchements sur les prises murales ou
plaquettes de connexion à fusible et aux points de branchement sur l’appareil.
PÉRIODE DE NON UTILISATION – S'il n'est pas utilisé pendant période prolongée l’appareil doit être débranché.
FIXATION AU MUR ET AU PLAFOND – Suivez à la lettre les instructions du fabricant pour le montage sur un mur ou au
plafond.
DOMMAGES NÉCESSITANT UNE RÉPARATION – L’appareil doit être réparé par un centre agréé si :

• La fiche ou le cordon d'alimentation électrique a été endommagé.

• Des objets sont tombés à l'intérieur de l’appareil ou du liquide y a pénétré.

• L’appareil a été exposé à l'humidité.

• L’appareil ne semble pas fonctionner correctement ou ses performances sont sensiblement réduites.

• L’appareil est tombé ou le boîtier a été endommagé.

RÉPARATIONS – Étant donné les risques de choc électrique, et autres dangers, toutes les réparations doivent être confiées
à un personnel qualifié.

IMPORTANT Inspectez immédiatement les enceintes afin de vérifier qu’elles n’ont pas été endommagées pendant le trans­port. Si vous découvrez des dommages cachés subis en cours d’expédition, signalez-les à votre fournisseur ou au trans­porteur. Gardez tous les cartons et matériaux d'emballage pour assurer la protection du matériel s’il doit être expédié
ultérieurement.

PLACEMENT DU SUBWOOFER AMPLIFIÉ

Les subwoofers amplifiés Klipsch sont conçus pour restituer les extrêmes graves et fournir le « punch » nécessaire au
réalisme de vos films et enregistrements sonores. Pour un rendement optimal, le subwoofer doit être placé dans un coin de
la pièce, sur le même mur que les enceintes du canal avant. Voir les figures 1 et 2 pour le placement. N’oubliez pas que le
placement du subwoofer peut être déterminant de son efficacité. Le placement dans un coin, comme décrit plus haut,
accroît le rendement des graves alors que le placement au centre ou à distance d’un mur le réduit. Essayez plusieurs
placements et réglages afin de déterminer ce qui correspond le mieux à la pièce et à vos goûts particuliers. Lors du choix
du placement d’un subwoofer, n'oubliez son amplificateur intégré doit être branché sur une prise secteur.

RACCORDEMENT DU SUBWOOFER AMPLIFIÉ AU SYSTÈME D’AMBIOPHONIE

Câblage conventionnel – Reliez la borne ROUGE « positive » (+) du canal GAUCHE de l’amplificateur à la borne ROUGE «
positive » (+) du canal GAUCHE d'entrée (« Speaker In ») du subwoofer au moyen d'un câble HP de calibre 16 minimum.
Reliez la borne NOIRE « négative » (–) du canal GAUCHE de l’amplificateur à la borne NOIRE « négative » (–) du canal
d'entrée GAUCHE du subwoofer (« Speaker In »). Procédez de même pour relier le canal DROIT de l’amplificateur à l'en­trée du canal DROIT du subwoofer. Voir la figure 3. Vérifiez qu'aucun fil de connexion dénudé ne touche les bornes
voisines, afin d'éviter un court-circuit et des dommages au matériel.

Réglages et câblages optionnels – Les subwoofers amplifiés peuvent être connectés à la sortie subwoofer de votre système
via le jack d’entrée RCA du panneau arrière. Voir les figures 4 et 5. Ces connexions peuvent en supplément du câblage
conventionnel ou à sa place. Pour plus de détails sur les commandes décrites dans ce manuel et la gestion des graves, con­tactez votre fournisseur ou visitez le site www.klipsch.com.

« LINE IN » (entrée ligne) Cette entrée est filtrée par le filtre passif passe-bas (PB) intégré ; elle constitue l'entrée
universelle du subwoofer. (Tous modèles)
« LINE OUT » (sortie ligne) Renvoie le signal de ligne, sans les graves, à votre système. (KSW-15 seulement)
« SPEAKER OUT » (sortie haut-parleur) Transmet le signal d’entrée d’enceinte aux enceintes gauche et droite après avoir
éliminé les fréquences inférieures à 100 Hz. (KSW-12, KSW-15 seulement)
« LFE IN » (entrée extension basses fréquences) Jack en option devant être relié à la sortie du canal LFE (.1) de subwoofer
du système d’ambiophonie numérique. Cette entrée n'est contrôlée par le filtre passe-bas. (KSW-15 seulement)

« LOW PASS (LP) CROSSOVER » (filtre passif passe-bas [PB]) Ce filtre permet de sélectionner la fréquence de coupure de
haute fréquence du subwoofer. Cette fréquence est réglable entre 40 et 120 Hz. Les fréquences supérieures à la fréquence
de coupure sont éliminées pour adapter la sortie du subwoofer aux enceintes principales. (Tous modèles)
« LEVEL » (niveau) Cette commande permet le réglage général du volume du subwoofer. Elle permet d'adapter le niveau de
sortie du subwoofer aux enceintes principales. (Tous modèles)
« PHASE 0/180 » Ce réglage permet d'adapter le volume acoustique du subwoofer à vos enceintes. Choisissez la position
0 ou 180, pour augmenter le niveau de graves à la position d'écoute. (Tous modèles)
« POWER OFF/AUTO/ON » (arrêt/activation automatique) En position « Auto », le subwoofer est automatiquement activé
lorsqu’il détecte un signal. Il est automatiquement désactivé après 20 minutes d’absence de signal d'entrée. Une DEL
située au bas de la grille du devant des subwoofers amplifiés Klipsch indique l’état l’amplificateur intégré. La diode est
ROUGE quand l'amplificateur est en mode d'attente, VERTE quand il reçoit un signal. (Tous modèles)

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU SUBWOOFER AMPLIFIÉ

L’époussetage à sec ou le nettoyage à l’aide d’un chiffon humide devrait suffire à l’entretien de l’extérieur en vinyle de
votre subwoofer. N'utilisez ni produits de nettoyage abrasif ou à base de solvants, ni de détergents puissants. Utilisez de
l’accessoire brosse d’un aspirateur ou un chiffon légèrement humide pour nettoyer les grilles des enceintes.

GARANTIE (ÉTATS-UNIS ET CANADA SEULEMENT)

La garantie ci-dessous est valable exclusivement pour les articles vendus aux consommateurs aux États-Unis et au
Canada.

KLIPSCH AUDIO TECHNOLOGIES ( KLIPSCH dans ce qui suit) garantit cet article contre tout défaut de fabrication ou
de matériau (sous réserve des conditions énoncées ci-dessous) pour une période de cinq (5) ans à compter de la date
d’achat. Pendant cette période de garantie, KLIPSCH réparera ou remplacera, à sa discrétion, l’article ou la pièce
défectueuse (à l’exception des amplificateurs et autres appareils électroniques). Pour les articles comportant des
amplificateurs ou d’autres composants électroniques, la période de garantie de ces composants est de deux (2) ans
à compter de la date d’achat.

Pour tout service entrant dans le cadre de la garantie, veuillez prendre contact avec le concessionnaire agr KLIPSCH
auprès duquel l’article a été acheté. Si le concessionnaire ne dispose pas des moyens d’effectuer la réparation de
l’article KLIPSCH, celui-ci peut être renvoyé à KLIPSCH en port payé pour réparation. Veuillez appeler KLIPSCH au
1-800-KLIPSCH pour recevoir des instructions à ce propos. L’article devra être expédié dans son emballage d’origine
ou dans un emballage offrant le même niveau de protection.

Toute demande de réparation ou de remplacement dans le cadre de la garantie doit être accompagnée d’une preuve
d’achat datée (facture ou ticket de caisse) attestant que la période de garantie n’a pas expiré.

Cette garantie est annulée si (a) le numéro de série apposé à l’usine est modifié ou retiré de l’article ou (b) l’article
n’a pas été acheté auprès d’un concessionnaire agr KLIPSCH. Il est possible d’appeler le 1-800-KLIPSCH pour véri­fier que le numéro de série n’a pas été modifié ou que le vendeur est bien un concessionnaire agr KLIPSCH.

Cette garantie ne couvre pas les dommages superficiels ou résultant d’une mauvaise utilisation, d’un mauvais traite­ment, d’une utilisation commerciale ou d’une modification de cet article ou de toute pièce de celui-ci, ou encore
d’une négligence, d’une catastrophe naturelle ou d’un accident. Cette garantie ne couvre pas les dommages résul­tant d’un emploi, d’une installation ou d’un entretien inadéquats, ou d’une tentative de réparation par toute person­ne non autorisée par KLIPSCH à effectuer des réparations dans le cadre de la garantie. Toute réparation non autorisée
annule cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les articles vendus EN L TAT ou SANS GARANTIE .

LES RÉPARATIONS OU REMPLACEMENTS OFFERTS DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL
RECOURS DE L’ACHETEUR. KLIPSCH DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU
ACCESSOIRES POUR MANQUEMENT À TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE CE PRODUIT. SAUF DISPO­SITIONS CONTRAIRES PRÉVUES PAR LA LOI, CETTE GARANTIE EXCLUE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Certaines collectivités territoriales n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou
accessoires ou des garanties implicites, il est possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent
pas à votre cas. Cette garantie vous donne des droits particuliers. Vous bénéficiez peut-être d’autres droits selon
votre lieu de résidence.

GARANTIE À L'EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA

Si ce produit est vendu à l'extérieur des États-Unis et du Canada, la garantie doit être conforme aux lois en vigueur et n’
engage que la responsabilité du distributeur qui a fourni ce produit. Pour obtenir un service en garantie, contactez le détail­lant chez qui vous avez acheté ce produit ou le distributeur qui l'a fourni.

WICHTIG! BITTE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN GRÜNDLICH LESEN!

ANLEITUNGEN LESEN — Alle Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungen müssen vor dem Betrieb des Geräts gelesen und
sollten zum späteren Nachschlagen gut aufbewahrt werden.
WARNUNGEN BEACHTEN — Alle Warnungen auf dem Gerät und in den Betriebsanleitungen müssen befolgt werden.
WASSER UND FEUCHTIGKEIT — Das Gerät darf aufgrund der Möglichkeit eines tödlichen Schlags nie im oder in der Nähe
von Wasser verwendet werden.
WÄRME — Das Gerät nie in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. einem Heizkörper, einer Bodenheizungsklappe, einem
Ofen, oder anderen wärmeerzeugenden Geräten aufstellen.
BELÜFTUNG — Das Gerät muß immer so aufgestellt werden, daß für ausreichend Belüftung gesorgt ist. Es darf auf keinen
Fall eingebaut oder so aufgestellt werden, daß der Luftstrom durch seinen Wärmeableiter oder seine Belüftungsöffnungen
behindert wird.
EMPFINDLICHES INNENLEBEN — Es ist darauf zu achten, daß keine Fremdkörper in das Gerät fallen und keine
Flüssigkeiten im Gerät verschüttet werden.
STROMVERSORGUNG — Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung des in den Betriebsanleitungen beschriebenen oder am
Gerät angegebenen Typs angeschlossen werden.
SCHUTZ DES NETZKABELS — Netzkabel müssen so verlegt werden, daß Personen nicht auf sie treten und von darauf
abgestellten Gegenständen nicht zerquetscht werden. Dies ist besonders an den Stellen zu beachten, an denen der Stecker
in eine Steckdose oder Steckdosenleiste eingesteckt wird oder das Kabel in das Gerät eingeführt wird.
NICHTVERWENDUNG — Das Gerät muß von der Steckdose getrennt werden, wenn es für längere Zeit nicht
verwendet wird.
WAND- UND DECKENBEFESTIGUNG — Das Gerät darf an einer Wand oder Decke nur gemäß der Empfehlung des Herstellers
befestigt werden.
ERFORDERLICHE WARTUNGS-/SERVICEARBEITEN — Das Gerät muß in den folgenden Fällen von einem autorisierten
Servicezentrum gewartet werden:

• Der Stecker oder das Netzkabel wurde beschädigt.

• Gegenstände sind in das Gerät gefallen oder Flüssigkeit wurde im Gerät verschüttet.

• Das Gerät wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.

• Das Gerät scheint nicht ordnungsgemäß zu funkionieren oder weist eine erhebliche Leistungsänderung auf.

• Das Gerät wurde fallengelassen oder der Rahmen wurde beschädigt.
WARTUNG — Aufgrund der Möglichkeit eines Schlags oder anderer Gefahren müssen alle Wartungsarbeiten von quali­fiziertem Personal vorgenommen werden.

WICHTIG! Überprüfen Sie die Lautsprecher sofort auf Transportschäden, die möglicherweise beim Versand aufgetreten sind.
Wenn Sie versteckte Transportschäden feststellen, melden Sie diese bitte Ihrem Händler oder dem Speditionsunternehmen,
das für den sicheren Transport des Produkts verantwortlich ist. Bewahren Sie alle Originalkartons und
Verpackungsmaterialien auf, um das Produkt später sicher versenden zu können.

POSITIONIEREN DES ELEKTRISCHEN SUBWOOFERS

Die elektrischen Subwoofer von Klipsch dienen zum Wiedergeben des tiefen Basses und liefern den Effekt, der Ihre Filme
und Musik wirklich zum Leben erweckt. Plazieren Sie den Subwoofer in einer Ecke des Raums an derselben Wand wie die
Lautsprecher des vorderen Kanals, um eine optimale Leistung zu erzielen. Hinweise zur Plazierung finden Sie in den
Abbildungen 1 und 2. Bitte beachten Sie, daß sich die Plazierung im Raum stark auf die Leistung des elektrischen
Subwoofers auswirken kann. Durch die Plazierung in einer Ecke, wie oben vorgeschlagen, wird die Baßausgabe erhöht,
während die Baßausgabe bei einer Plazierung des Subwoofers in der Mitte einer Wand oder in der Mitte des Raums
reduziert wird. Experimentieren Sie mit verschiedenen Plazierungsmöglichkeiten und Steuerungseinstellungen herum, um die
Position zu finden, die Ihrem Raum und Geschmack am ehesten entspricht. Bedenken Sie bei der Wahl des Subwoofer­Standortes, daß Sie den integrierten Verstärker des Subwoofers an eine Steckdose anschließen müssen.

ANSCHLIESSEN DES ELEKTRISCHEN SUBWOOFERS AN DIE ELEKTRONIK

Herkömmlicher Anschluß des Lautsprecherkabels—Verbinden Sie mit Hilfe eines Lautsprecherkabels mindestens der Stärke
16 den ROTEN Plus-Anschluß (+) des LINKEN Kanals des Verstärkers mit dem ROTEN Plus-Anschluß (+) des linken
Kanaleingangs („Speaker In") des Subwoofers. Verbinden Sie den SCHWARZEN Minus-Anschluß (-) des LINKEN Kanals des
Verstärkers mit dem SCHWARZEN Minus-Anschluß (-) des linken Kanaleingangs („Speaker In") des Subwoofers.
Wiederholen Sie diesen Vorgang zum Anschließen des RECHTEN Kanals des Verstärkers an den RECHTEN Kanaleingang des
Subwoofers. Siehe Abbildung 3. Achten Sie darauf, daß keine blanken Drähte irgendwelche Anschlüsse berühren, da
dadurch ein Kurzschluß entstehen könnte, der die Geräte beschädigt.

Bedienelemente und wahlweise Anschlüsse—Elektrische Subwoofer können über die RCA-Buchseneingänge an der Rückseite
des Subwoofers an den Subwoofer-Ausgang der Elektronik angeschlossen werden. Siehe Abbildungen 4 und 5. Dies kann
zusätzlich zu oder anstelle der herkömmlichen Lautsprecherkabelanschlüsse erfolgen. Nähere Informationen über die in
diesem Handbuch erwähnten Bedienelemente und die Baßverwaltung erhalten Sie von Ihrem Händler oder auf der Website
www.klipsch.com.

„LINE IN" Dieser Eingang wird von der integrierten Tiefpaßkreuzung (LP) gefiltert und dient als Allzweckeingang für den
Subwoofer (alle Modelle).
„LINE OUT" Hiermit wird ein baßgefiltertes Leitungspegelsignal an die Elektronik zurückgesendet (nur KSW-15).
„SPEAKER OUT" Hiermit wird das Signal „Speaker In" an den linken und rechten Lautsprecher gesendet, wobei die
Baßfrequenzen unter 100 Hz entfernt werden (nur KSW-12, KSW-15).
„LFE IN" Die wahlweise Buchse „LFE In" sollte an den gefilterten LFE (.1)-Subwoofer-Kanalausgang der digitalen
Surroundsound-Elektronik angeschlossen werden. Dieser Eingang wird vom Bedienelement „Low Pass" nicht gefiltert (nur
KSW-15).
„LOW PASS (LP) CROSSOVER" Die Kreuzung ermöglicht es dem Benutzer, den Drosselpunkt der oberen Frequenz des
Subwoofers auszuwählen. Es kann eine Frequenz zwischen 40 und 120 Hz ausgewählt werden. Frequenzen über dem fest­gelegten Pegel werden herausgefiltert, so daß Sie den Ausgang des Subwoofers in die Hauptlautsprecher einführen können
(alle Modelle).
„LEVEL" – Das Bedienelement „Level" (Pegel) dient als allgemeine Lautstärkeregelung für den Subwoofer. Es dient zum
Angleichen des Ausgangspegels des Subwoofers an die Hauptlautsprecher (alle Modelle).
„PHASE 0/180" Dieses Bedienelement dient zum akustischen Angleichen des Ausgangssignals des Subwoofers an die
Hauptlautsprecher. Sie sollten entweder die Stellung 0 oder 180 auswählen, bei denen der Subwoofer eine höhere
Ausgangsleistung bei Ihrer Hörposition hat (alle Modelle).
„POWER OFF/AUTO/ON" Durch Auswahl von „Auto" kann der Subwoofer automatisch eingeschaltet werden, wenn er ein
Eingangssignal feststellt. Er wird nach 20 Minuten automatisch ausgeschaltet, wenn kein Eingangssignal mehr empfangen
wird. Die elektrischen Subwoofer von Klipsch haben LEDs unten an der Vorderseite, die den Netzstatus des integrierten
Verstärkers angeben. Die LED leuchtet ROT, wenn sich der Verstärker im Standby-Modus befindet, und GRÜN, wenn der
Verstärker eingeschaltet ist und ein Signal empfängt (alle Modelle).

PFLEGE UND REINIGUNG DES ELEKTRISCHEN SUBWOOFERS

Der Subwoofer hat eine robuste Vinyloberfläche, die nur abgestaubt oder mit einem feuchten Tuch abgewischt werden muß.
Verwenden Sie keine scheuernden oder scharfen Reiniger oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis. Mit dem
Bürstenaufsatz auf dem Staubsauger oder einem leicht angefeuchteten Schwamm sollten Sie den Staub von den
Lautsprecherabdeckungen vollständig entfernen können.

GARANTIEERKLÄRUNG FÜR DEUTSCHLAND

Klipsch Europe bv leistet für Material und Herstellung von Klipsch Erzeugnissen eine Garantie von

60 Monate auf Lautsprecher
24 Monate auf elektronische Bauteile (wie z. B. Verstärker).

ab dem Kauf- und Übergabedatum.

Der Nachweis des Garatieanspruchs ist durch eine(n) ordnungsgemäße(n) Rechnung bzw. Kaufbeleg zu erbringen .

Dem Käufer steht zunächst nur das Recht der Nachbesserung zu. Klipsch Europe bv kann, statt nachzubessern,
Ersatzerzeugnisse liefern. Ausgetauschte Produkte oder Teile davon gehen in das Eigentum von Klipsch Europe bv
über. Innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit kann der Käufer bei mangelhaften Produkten und fehlge-schlagener
Nachbesserung die Rückgängigmachung des Vertrages (Wandlung) oder Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung)
verlangen.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn durch den Käufer bzw. nicht autorisierte Dritte in das Gerät eingegriffen wurde.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung oder sonstige unsachgemäße Handhabung
sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Alle weiteren
Gewährleistungsansprüche des Käufers sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit
von Klipsch Europe bv beruhen.

Die Abwicklung des Garantieanspruchs erfolgt ausschließlich über den autori-sierten KLIPSCH Fachhändler oder über
eine autorisierte KLIPSCH Fachwerk-statt.

Garantieansprüche in anderen Ländern richten sich nach deren gesetzmäßigen Be-stimmungen und der Durchführung
durch den dort ansässigen Klipsch Vertrieb.