Klipsch HERITAGE GROOVE Owner's Manual

TABLE OF CONTENTS

- INSIDE

- BUTTONS

3-4

- BATTERY CHARGE

5-6

BLUETOOTH

7-8

- AUXILIARY IN

- FACTORY RESET

- CARE AND CLEANING

WIRELESS TECHNOLOGY

INSIDE

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 • 同梱品

International Adapters Included. Adaptateurs Internationaux Inclus. Contiene Adaptadores Internacionales. Internationale Adapter Im Lieferumfang Enthalten.

Sono Inclusi Adattatori Internazionali. Adaptadores Internacionais Incluídos.

中国出售的产品不包括国际电源适配器

国際アダプターが含まれています。

BUTTONS

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 • コントロール

Bluetooth

Source Select

ON/OFF

Auxiliary

Select

Play/Pause

Volume

Down

Volume

Mic

ON/OFF

Sous tensio / Hors tension Encendido / Apagado Ein / Aus Acceso / Spento Ligar / Desligar

开/关

電源オン／オフ

Bluetooth

Source Select

Sélection de la source Selección de fuente

Bluetooth

Quellenwahl Selezione segnale Seleção de fonte 蓝牙®源选择

Bluetooth 入力選択

Bluetooth

Auxilary Select

Sélection auxiliaire Selección de auxiliar AUX-Auswahl Selezione ingresso ausiliario Seleção de auxiliar

辅助接口选择

補助入力選択

Play/Pause

Lecture/pause Reproducción/pausa Wiedergabe/Pause Riproduzione / Pausa Reproduzir/Pausar

播放/暂停

再生／停止

Volume Down

Volume bas Bajada de volumen Leiser Riduzione volume Diminuir o volume

音量减小

音量ダウン

Volume Up

Volume haut Subida de volumen Lauter Aumento volume Aumentar o volume

音量增大

音量アップ

BATTERY CHARGE

CHARGE BATTERIE • CARGA DE LA PILA • AKKULADESTAND • CARICA BATTERIA • CARGA DA BATERIA • 电池充电 • チャージ

Off =

Solid Red =

100

11 - 99

OFF

Hors tension Apagado Aus Spento Desligar

关

オフ

Solid Red

Rouge continu Rojo continuo Dauerhaft Rot

Vermelho a luce ssa Rosso constante

红色固体

点灯

BLUETOOTH

Bluetooth

Devices

Settings

Heritage Groove

Connected

Bluetooth

Heritage Groove

Devices

Not Paired

Settings

3 4

TECNOLOGÍA INALÁMBRICA DRAHTLOSE

BLUETOOTH

CONFIGURAÇÃO DE TECNOLOGIA SEM FIO

BLUETOOTH® ワイヤレス技術

WIRELESS TECHNOLOGY

BLUETOOTH

®-TECHNOLOGIE-SETUP • CONFIGURAZIONE TECNOLOGIA WIRELESS

• CONFIGURACIÓN DE TECNOLOGIA WIRELESS

BLUETOOTH

® •

BLUETOOTH

® 蓝牙无线电技术 •

BLUETOOTH

® •

•

Hold 3 Seconds

Appuyer pendant 3 secondes Mantenga oprimido durante 3 segundos

3 Sekunden gedrückt halten

Tenere premuto per 3 secondi Manter pressionado por 3 segundos

长按 3 秒

3秒間押します

Flashing

Clignotant

Destello

Blinkt Lampeggiante Intermitente

闪烁

点滅

* Example only. Your device may differ.

• À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. • Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo sea diferente. • Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen • Solo a titolo esemplicativo. Lo specico dispositivo può essere diverso. • Apenas para exemplo. O dispositivo pode ser diferente. • 仅为示例。实际设备可能有所不同

• 例のみ：デバイスによって異なります

3 4

Settings

Bluetooth

Devices

Heritage Groove

Not Paired

Settings

Bluetooth

Devices

Heritage Groove

Bluetooth

Connected

Solid

Continu Continuo Dauerhaft

Luce ssa Constante

常亮

点灯

AUX IN

AUX IN • ENTRADA AUX • AUX IN • IN AUX • AUX IN • 辅助 • 補助

3.5mm cable not included

Câble 3,5 mm non inclus El cable de 3.5 mm no se incluye 3,5-mm-Kabel nicht im Lieferumfang Cavo da 3,5 mm non incluso Cabo de 3,5 mm não incluído

不含 3.5mm 信号线

3.5mmケーブルは含まれていません

FACTORY RESET

RÉINITIALISATION • RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA • RÜCKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNG • RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA • RESTABELECIMENTO DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA • 恢复出厂设置

Hold 5 Seconds

Appuyer pendant 5 secondes Mantenga oprimido durante 5 segundos 5 Sekunden gedrückt halten Tenere premuto per 5 secondi Manter pressionado por 5 segundos

长按 5 秒

5秒間押します

-Kopplungsdaten

pairing history

Bluetooth

NOTE: Clears

Remarque : Efface l’historique d’appariement NOTA: Borra el historial de sincronización Hinweis: Löscht Nota: cancella la cronologia delle associazioni Observação: Limpa o histórico de emparelhamento

注：清除蓝牙® 配对历史记录

*注* 工場出荷時設定にすると、Bluetooth® のペアリング履歴は消去されます

Bluetooth

CARE AND CLEANING

ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA • CUIDADOS E LIMPEZA • 保养与清洁 • お手入れ

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!

1. READ these instructions.

2. KEEP these instructions.

3. HEED all warnings.

4. FOLLOW all instructions.

5. DO NOT use this apparatus near water.

6. CLEAN ONLY with dry cloth.

7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including ampliers) that

produce heat.

9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or the third prong are provided for your safe-

ty. If the provided plug does not t into your

outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. ONLY USE attachments/accessories specied by the manufacturer.

12. USE ONLY with a cart, stand, tripod,

bracket, or table specied by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. REFER all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. DO NOT expose this apparatus to dripping or

splashing and ensure that no objects lled

with liquids, such as vases, are placed on the apparatus.

16. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply plug from the AC receptacle.

17. The mains plug of the power supply apapter shall remain readily operable.

18. DO NOT overload wall outlets or extension cords beyond their rated capacity as this can

cause electric shock or re.

The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important operating

and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

The lightning ash with arrowhead symbol

within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

that may be of sufcient magnitude to constitute

a risk of electrical shock to persons.

WARNING: To reduce the risk of re or electrical

shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

WARNING: No naked ame sources – such as candles – should be placed on the product.

THIS PRODUCT USES LITHIUM-ION BATTERIES. IF MISUSED OR ABUSED THIS CAN RESULT IN:

1. Smoke or gas hazard

2. Heat hazard

3. Fire hazard

4. Explosion hazard

WARNING: Batteries (battery pack or batteries

installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

WARNING: Risk of leakage. Only use the specied

type of batteries. Never mix new and used batteries. Observe correct polarity. Remove batteries from products that are not in use for extended periods of time. Store batteries in a dry place.

WARNING: Do not handle leaking or damage Lithium batteries. WARNING: Danger of explosion if battery is

incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

WARNING: Do not place batteries in mouth or ingest. Keep out of reach of children and pets.

WARNING: Do not recharge non-rechargeable batteries.

WARNING: Operating temperature between 32ºF/0ºC and 95ºF/35ºC

Please dispose of any used batteries properly, following any local regulations. Do not incinerate.

WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside. Refer all

servicing to qualied service personnel.

Place the equipment near a main power supply outlet and make sure that you can easily access the power breaker switch.

+ 33 hidden pages