Klipsch Heresy Owner's Manual

OWNER´S MANUAL

UNPACKING AND ASSEMBLY

DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE • DESEMPAQUETADO Y MONTAJE • AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU • DISIMBALLAGGIO E MONTAGGIO • DESEMBALAMENTO E MONTAGEM • 拆包和组装

PLACEMENT

POSITIONNEMENT • UBICACIÓN • PLATZIERUNG • COLLOCAZIONE • POSICIONAMENTO • 放置

L

Your Klipsch Heresy loudspeakers will perform well in a variety of
locations but best results will be achieved using the following general
guidelines:

• Place on a common wall 6 to 15 feet apart.

• Position them equidistant from the wall behind the speakers.

• Leave at least 12” between the wall and the back of the speaker.

• Angle speakers toward the listener and even with or forward of
any adjacent obstructions.

• Placing them near a corner or wall provides the greatest
amount of bass while moving the speakers away from room
boundaries reduces bass energy.

• Asymmetrical placement of a pair of speakers from adjacent
side walls can smooth room-induced bass unevenness.

• Experiment with the above guidelines to suit your taste and to
compensate for your room’s acoustic characteristics.

• Self-stick rubber pads are supplied for attachment to the

bottom of the riser for use on hard oors.

6’-15’

R

Vos haut-parleurs Klipsch Heresy seront performants dans une variété
d’emplacements mais les meilleurs résultats seront obtenus en
utilisant les directives générales suivantes

• Placez-les sur un mur commun en les espaçant de 6 à 15 pieds.

• Placez-les à égale distance du mur derrière les enceintes.

• Orientez les enceintes vers l’auditeur, et même avec ou face à
un obstacle adjacent.

• En les plaçant près d’un coin ou d’un mur, vous obtiendrez le
maximum de graves tandis qu’en éloignant les enceintes des
limites de la pièce, vous réduirez l’énergie des basses fréquences.

• Le positionnement asymétrique d’une paire d’enceintes par
rapport aux parois latérales adjacentes peut atténuer les
irrégularités des graves induites par la pièce.

• Procédez à des expérimentations avec les directives ci­dessus en fonction de vos goûts et pour compenser les
caractéristiques acoustiques de votre pièce.

• Des coussinets autocollants en caoutchouc sont fournis pour être

xés au pied du rehausseur pour une utilisation sur des sols durs.

PLACEMENT

POSITIONNEMENT • UBICACIÓN • PLATZIERUNG • COLLOCAZIONE • POSICIONAMENTO • 放置

Los altavoces Klipsch Heresy se desempeñan bien en una variedad
de ubicaciones, pero los mejores resultados se logran poniendo en
práctica las siguientes recomendaciones:

• Ponga los altavoces a lo largo de una misma pared de 6 a 15
pies de distancia uno de otro.

• Póngalos a la misma distancia de la pared ubicada detrás de los
altavoces.

• Oriente los altavoces hacia el oyente y póngalos a la misma
altura o más adelante que las obstrucciones adyacentes.

• Poner los altavoces cerca de un rincón o una pared produce

más bajos; alejarlos de las supercies que forman la sala

reduce la energía de bajos.

• La colocación asimétrica de un par de altavoces con
respecto a las paredes laterales adyacentes puede nivelar las
irregularidades de bajos inducidas por la sala.

• Experimente con estas recomendaciones para adaptar la

conguración a su gusto y compensar las características

acústicas de la sala.

• Se incluyen almohadillas autoadhesivas de goma para poner
en la parte de abajo del levantador cuando el altavoz se pone
sobre pisos duros.

Ihre Klipsch Heresy Lautsprecher können an verschiedenen Positionen
platziert werden, aber Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn Sie
folgende Richtlinien beachten:

• Aufstellung mit 2 bis 4,5 m Abstand entlang einer Wand.

• Im gleichen Abstand von der Wand hinter den Lautsprechern
aufstellen.

• Lautsprecher auf den Zuhörer hin abwinkeln und bündig mit
oder vor benachbarten Hindernissen platzieren.

• Wenn Sie die Lautsprecher in der Nähe einer Ecke oder einer Wand
aufstellen, steigert dies die Bassleistung, während eine Aufstellung
von den Raumgrenzen entfernt die Bassleistung senkt.

• Eine asymmetrische Aufstellung des Lautsprecherpaars in
Beziehung auf die benachbarten Wände kann durch den Raum
verursachte Bassungleichmäßigkeiten reduzieren.

• Experimentieren Sie mit diesen Richtlinien, um sie an Ihren
Geschmack und an Ihre Raumakustik anzupassen.

• Selbstklebende Gummifüßchen liegen bei, um bei der
Verwendung auf harten Böden an der Unterseite des Sockels
angebracht zu werden.

Gli altoparlanti Klipsch Heresy offriranno prestazioni soddisfacenti in

un’ampia gamma di congurazioni, ma si otterranno risultati ottimali

attenendosi alle seguenti indicazioni:

• Collocarli presso la stessa parete a una distanza di 2 - 4 metri
l’uno dall’altro.

• Collocarli equidistanti dalla parete dietro di essi.

• Orientarli verso l’ascoltatore e a lo con eventuali ostacoli
adiacenti o più avanti.

• Collocandoli vicino a un angolo o una parete si ottiene il
massimo livello dei bassi, mentre spostandoli lontano dai limiti
della stanza si riduce l’energia dei bassi.

• La collocazione asimmetrica di una coppia di altoparlanti
rispetto a pareti laterali adiacenti può ridurre le irregolarità dei

bassi causate dalla congurazione della stanza.

• Fare delle prove in base a queste indicazioni per adattare i
risultati alle proprie preferenze e compensare le caratteristiche
acustiche della stanza.

• La dotazione include piedini in gomma autoadesivi da applicare
alla parte inferiore della base per l’uso su pavimenti duri.

As caixas acústicas Klipsch Heresy terão bom desempenho em
diversas posições, mas para obter os melhores resultados possíveis,
siga as recomendações gerais descritas a seguir:

• Coloque-as em uma mesma parede a uma distância de 1,8 a 4,6
m entre si.

• Posicione-as equidistantes da parede situada atrás das
unidades.

• Coloque as caixas acústicas em um ângulo, voltadas para o
ouvinte, e ao lado ou à frente de qualquer obstrução adjacente.

• Quando colocadas próximas de um canto ou parede, produzirão
maior intensidade de graves; quando distanciadas das paredes,
o resultado será inverso.

• Posicionar assimetricamente duas caixas acústicas em relação
às paredes laterais adjacentes pode reduzir o desequilíbrio de
graves causado pelo ambiente.

• Faça algumas experiências baseando-se nas recomendações

descritas acima a m de identicar o melhor layout de acordo

com sua preferência e para compensar as características
acústicas do ambiente.

• Suportes de borracha autoadesivos são fornecidos para xação
na parte inferior das unidades para uso em pisos de madeira.

Klipsch康沃尔扩音器在各种地方均可正常运行。如果遵守以下
指南，则将获得最佳扩音效果。

• 将扩音器安装在普通墙面上，使扩音器之间相距6至15英
尺。

• 使扩音器与其背后墙面之间的距离相等。

• 角度扬声器应朝向听众，即使在其前方或邻近有任何障

碍物。

• 将扩音器靠近角落或墙壁放置可以产生更多低音，而将扩
音器远离房间边界放置则会减少低音能量。

• 在放置一对扬声器时，使扬声器与各自相邻边墙的距离不
相等，可以缓解由于空间造成的低音不均衡。

• 按照以上指南安装本产品，以满足您的个人品味，并适应
您房间的声学特性。

• 我们还提供了自粘橡胶垫，您可以将其粘至支架底部，以
便在硬地板上使用本产品。