Klipsch HD THEATER 1000 User Manual
HD Theater 1000
5.1 High-Definition Speaker System
0
HD Theater 1000
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. READ these instructions.
2. KEEP these instructions.
3. HEED all warnings.
4. FOLLOW all instructions.
5. DO NOT use this apparatus near water.
6. CLEAN ONLY with dry cloth.
7. DO NOT block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8. DO NOT install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or
grounding type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other.A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wider blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. PROTECT the power cord from being walked on or
pinched, particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where it exits from the apparatus.
11. ONLY USE attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/ apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
13. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14. REFER all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing
and ensure that no objects filled with liquids, such as
vases, are placed on the apparatus.
16. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains,
disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle.
17. The mains plug of the power supply cord shall remain
readily operable.
The exclamation point, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence
of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical
shock to persons.
WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
WARNING: No naked flame sources – such as candles – should be
placed on the product.
WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock.Voltages in this
equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside.
Refer all servicing to qualified service personnel.
Place the equipment near a main power supply outlet and make
sure that you can easily access the power breaker switch.
WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the
AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the
product. Operation from other voltages other than those indicated
may cause irreversible damage to the product and void the product’s
warranty. The use of AC Plug Adapters is cautioned because it can
allow the product to be plugged into voltages in which the product
was not designed to operate. If the product is equipped with a
detachable power cord, use only the type provided with your product
or by your local distributor and/or retailer. If you are unsure of the
correct operational voltage, please contact your local distributor
and/or retailer.
PLACEMENT
Before You Start – Some Klipsch speakers have feet and other
accessories tha
Left and Right Main Channel Speakers – For optimum
ormance, place your speakers 6 to 15 feet (2 to 4.5m) apart
perf
and at least 24 inches (60.8cm) from side walls. They may also
be toed-in slightly for better stereo imaging. The listening
position should be approximately 1 to 1.5 times the distance
separating the speakers. Refer to figures 1, 2, 3 and 4 for
connection and placement.
Center Channel Speakers – One of the satellite speakers is
used as the center channel.
dialogue and primary sounds into the room so they seem to
come from the video screen. The center channel should, therefore, be placed as closely as possible to the screen—preferably
directly above or below the screen. Refer to figures 2, 3 and 4
for connection and placement.
Surround Channel Speakers – Two satellites are used as surround
speakers.
today’s surround sound technologies provide. Surround speakers
can be placed adjacent to, or behind, the listening position. The
surround speaker placement is approximately 6 ft. from the floor.
Refer to figures 2 and 4 for connection and placement. Do not
mount on the ceiling.
t may need to be installed prior to use.
This speaker is designed to place
These create the sense of space and ambience that
English
CONNECTIONS
Conventional Connection – Using 20-16 gauge speaker wire,
connect the RED
the RED “positive” (+) terminal of your amplifier’s LEFT channel. Connect the BLACK “negative” (-) terminal of the LEFT
speaker to the BLACK “negative” (-) terminal of your amplifier’s
LEFT channel. Repeat this procedure for connecting all remaining speakers to the appropriate amplifier channels. Refer to
Figure 4. Make sure no bare wires from any of the connections
touch any other bare wires or terminals as this could cause a
short and damage your equipment.
Amplifier Requirements – Klipsch speakers are
highl
y efficient and will work well with a wide variety
of amplifiers. Due to the high output levels Klipsch speakers are
capable of reproducing, exercise caution with the volume control.
Excessive volume over long periods of time can permanently
damage your hearing. Overdriving your amplifier could also
damage your speakers. Check with your dealer to make sure
your parti cular amplifier is best suited to your application.We want you
listening for a lifetime.
NOTE: The A/V receiver/surround sound processor must be set
to “Subwoofer On” and all speakers set to “small”.
The suggested crossover point is 150 Hz. If 150 Hz is not available, use 120 Hz.
CARE AND CLEANING
Your speakers have a durable finish that should only require dry
dusting.
harsh detergents. The brush attachment of your vacuum or a
damp cloth should remove any dust from your speaker grilles.
WARRANTY—U.S. AND CANADA ONLY
Klipsch warrants to the original retail purchaser that this product
is to be free from defective ma
period of five (5) years, from the date of purchase, if it is properly used and maintained.If this product proves defective in either
material or workmanship, Klipsch, at its option, will (a) repair the
product, or (b) replace the product, at no charge for parts or
labor. If the product model is no longer available and cannot be
repaired effectively or replaced with an identical model, Klipsch
at its sole option may replace the unit with a current model of
equal or greater value. In some cases, modification to the
mounting surface may be required where a new model is substituted. Klipsch assumes no responsibility or liability for such modification. To obtain a repair or replacement under the terms of
this warranty, please return to dealer first, if possible, and they
will direct you accordingly for repairs or replacement. You will be
required to submit a copy of the original receipt.
Limitations:
•
This limited warranty does not cover failure of the product
resulting from improper installation, misuse, abuse, accident,
neglect, mishandling, or wear from ordinary use or
environmental deterioration.
• This limited warranty does not cover cosmetic damage,
including paint damage, or consequential damage to other
components or premises which may result for any reason
“positive” (+) terminal of the LEFT speaker to
Avoid use of abrasive or solvent-based cleaners and
terials and workmanship for a
from the failure of the product.
• This limited warranty is null and void for products not used in
accordance with Klipsch’s instructions.
• This limited warranty is null and void for products with altered
or missing serial numbers and for products not purchased
from an authorized dealer.
• This limited warranty terminates if you sell or otherwise
transfer this product to another party.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU
MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO
STATE, JURISDICTION TO JURISDICTION OR COUNTRY TO COUNTRY.KLIPSCH’S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND
DEFECTSIN HARDWARE IS LIMITED TO REPLACEMENT OR
REPAIR AS SETFORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT. FOR
CANADIAN CUSTOMERS, KLIPSCH DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY
OR OTHERWISE, FOR THE PRODUCT. FOR U.S. CUSTOMERS, ALL
EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE LIMITED IN TIME TO THE TERM OF THIS WARRANTY. SOME
STATES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS,
OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR
CONDITIONS LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO
YOU. KLIPSCH DOES NOT ACCEPT LIABILITY FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING
WITHOUT LIMITATION, ANY LIABILITY FOR THIRD PARTY CLAIMS
AGAINST YOU FOR DAMAGES OR FOR PRODUCTS NOT BEING
AVAILABLE FOR USE.THE MAXIMUM LIABILITY FOR WHICH KLIPSCH MAY BE RESPONSIBLE WILL BE NO MORE THAN THE
AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS THE SUBJECT
OF THE CLAIM. SOME STATES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES
DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF SPECIAL,
INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
Warranty Outside the U.S. and Canada
The Warranty on this product if it is sold to a consumer outside
of the United Sta
law. To obtain any applicable warranty service, please contact the
dealer from which you purchased this product, or the distributor
that supplied this product.
EU Compliance Information
Eligible to bear the CE mark, Conforms to European Union Low
V
oltage Directive 73/23/EEC and 2006/95/EC; Conforms to
European Union EMC Directives 89/336/EEC and 2004/108/EC.
WEEE Notice
Note: This mark applies only to countries within the European
Union (EU) and Norwa
tes and Canada shall comply with applicable
y.
This application is labeled in accordance with
European Directive 2002/96/EC concerning waste
electrical and electronic equipment (WEEE). This
label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be
deposited at an appropriate facility to enable
recovery and recycling
HD Theater 1000
CONSIGNES DE SÉCURITÈ IMPORTANTES
1. LIRE ces instructions.
2. CONSERVER ces instructions.
3. RESPECTER tous les avertissements.
4. SUIVRE toutes les instructions.
5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer
conformément aux instructions du constructeur.
8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que
les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières et les
autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur.
9. NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la
fiche polarisée ou à broche de terre. Une fiche polarisée a une
lame plus large que l’autre. Une fiche à broche de terre est
munie de deux lames et d’une troisième broche pour la terre.
La lame large ou la troisième broche est prévue pour la sécurité
de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise de
courant, demander à un électricien de remplacer cette prise
d’un type ancien.
10. PROTÉGER le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne
risque pas d’être piétiné ou écrasé, en particulier près des fich
es, des blocs multiprises et de son point de sortie de l’appareil.
11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.
12. UTILISER exclusivement avec un chariot, un support,
un trépied, une console ou un bâti recommandé par le
fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot
est utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer l’ensemble
chariot/appareil afin d’éviter un renversement pouvant causer
des blessures.
13. DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste
inutilisé pendant une longue durée.
14. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur profession
nel compétent. Faire réparer l’appareil en cas de dommages,
par exemple : fiche ou cordon d’alimentation endommagé, liquide
renversé sur l’appareil ou objet inséré dans l’appareil, appareil
exposé à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement ou
après une chute.
15. NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égout
tements et veiller à ce qu’aucun récipient rempli de liquide, tel
qu’un vase, ne soit posé dessus.
16. Pour isoler complètement cet appareil de l’alimentation secteur,
débrancher son cordon d’alimentation de la prise de courant.
17. La fiche secteur du cordon d’alimentation doit rester accessible.
Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral
avertit l’utilisateur de la présence, dans la documentation
qui accompagne l’appareil, de consignes d’utilisation et de
maintenance importantes.
L’éclair fléché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur
de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à
l’intérieur de l’appareil et d’une valeur suffisante pour constituer un risque de choc électrique.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l’humidité.
AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit de sources de
flammes nues telles que des bougies.
AVERTISSEMENT : Ne pas soumettre les piles ou batteries (mises en
place par l’utilisateur ou bloc intégré) à une température excessive
telle que celle du rayonnement solaire, d’un incendie, etc.
Placer l’équipement à proximité d’une prise de courant et veiller à
faciliter l’accès au disjoncteur.
AVERTISSEMENT : Ce produit a été conçu pour être alimenté
EXCLUSIVEMENT par une source d’alimentation secteur conforme
aux valeurs indiquées en face arrière ou par le bloc d’alimentation
du produit. L’alimentation à partir d’autres sources que celles
indiquées risque d’endommager le produit de façon irréversible et
d’annuler sa garantie. L’utilisation d’adaptateurs de fiches secteur
doit se faire avec prudence, car elle peut permettre le branchement
du produit sur des sources de tension pour lesquelles le produit n’a
pas été conçu. Si le produit est pourvu d’un cordon d’alimentation
amovible, utiliser uniquement un cordon du même type que celui
fourni avec l’appareil, ou un cordon fourni par un distributeur ou
revendeur local. En cas de doute quant à la tension d’alimentation
acceptable, s’adresser au distributeur ou au revendeur local.
PLACEMENT
Avant de commencer – Installez les pieds ou autres accessoires
nécessaires pour certaines enceintes Klipsch. Reportez-vous aux
schémas 1, 2, 3 et 4 pour l’installation.
Enceintes des canaux principaux gauche et droit – Pour
optimiser le f
2 à 4,5 m l’une de l’autre et à au moins 60 cm des murs latéraux.
Vous pouvez aussi les orienter légèrement vers le centre de la pièce
pour une meilleure restitution stéréophonique. La distance entre la
position d’écoute et les enceintes doit être de 1 à 1,5 fois la
distance séparant les enceintes. Reportez-vous aux figures 1, 2 et
3 pour le placement et le raccordement.
Enceintes de canal central – Les enceintes de canal central ont
été conçues pour donner l’impression que les dialogues et les sons
principaux proviennent de l’écran vidéo.
être placées le plus près possible de l’écran, de préférence juste
au-dessus ou au-dessous. Reportez-vous aux figures 2, 3 et 4 pour
le placement et le raccordement.
Enceintes des canaux ambiophoniques arrière – Les enceintes
ambiophoniques arrière ont été conçues pour recréer la sensa
d’espace et d’ambiance offerte par les technologies ambiophoniques d’aujourd’hui. En utilisant le pied comme support de
montage, il est possible d’accrocher les enceintes ambiophoniques
CS 5.1 au mur directement adjacent ou derrière la position
d’écoute. Reportez-vous au schéma 3 et aux figures 2 et 4 pour
le placement et le raccordement.
onctionnement, placez les enceintes à une distance de
Ces enceintes doivent donc
tion
French
RACCORDEMENTS
Raccordement conventionnel – En utilisant du fil de haut-parleur de
calibre 16 ou plus gros, raccordez la borne « positive » (+) ROUGE de
l’enceinte GAUCHE à la borne « positive » (+) ROUGE du canal GAUCHE
de l’amplificateur.Raccordez la borne « négative » (-) NOIRE de l’enceinte
GAUCHE à la borne « négative » (-) NOIRE du canal GAUCHE de l’amplificateur.Répétez cette procédure pour le raccordement de toutes les
autres enceintes aux canaux correspondants de l’amplificateur.Reportezvous à la figure 4. Vérifiez qu’aucune partie dénudée de fil de raccordement ne touche une borne ou une partie dénudée d’un autre fil car
cela pourrait provoquer un court-circuit et endommager le matériel.
Caractéristiques de l’amplificateur – Les enceintes
Klipsch of
frent un rendement élevé et peuvent fonctionner
correctement avec une grande variété d’amplificateurs. Le réglage
du volume doit être effectué avec précaution car les enceintes Klipsch
peuvent fournir une forte puissance acoustique. Un volume excessif pendant de longues durées peut endommager l’ouïe de façon irréversible.
L’utilisation d’une puissance d’amplification excessive peut aussi endommager les enceintes. Adressez-vous au revendeur pour vérifier que l’amplificateur utilisé convient à l’application. Nous voulons que vous bénéficiez du plaisir de l’écoute pour toujours.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
La finition résistante des enceintes ne nécessite qu’un dépoussiéra
ge. Évitez d’utiliser des produits de nettoyage abrasifs ou à
base de solvant ainsi que des détergents agressifs. La poussière
peut être enlevée de la grille du haut-parleur à l’aide d’une brosse
d’aspirateur ou d’un chiffon humide.
GARANTIE (États-Unis et Canada uniquement)
Klipsch garantit à l’acheteur original ce produit, à condition qu’il ait été
correctement utilisé et entretenu,
main d’œuvre pendant une période de cinq ans à compter de la date
d’achat. Si ce produit s’avère défectueux en termes de pièces ou de
main d’œuvre, Klipsch, à sa discrétion,(a) réparera le produit, ou (b) remplacera le produit sans facturer les pièces ni la main d’œuvre. Si ce
modèle de produit n’est plus disponible et ne peut pas être efficacement
réparé ni remplacé par un modèle identique, Klipsch pourra, à sa seule
discrétion, remplacer l’appareil par un modèle plus récent de valeur
identique ou supérieure. Dans certains cas, la substitution par un nouveau modèle pourra nécessiter la modification de la surface de montage.
Klipsch décline toute responsabilité pour une telle modification. Pour
obtenir une réparation ou un remplacement au titre de la présente
garantie, veuillez d’abord prendre contact avec le revendeur, dans la
mesure du possible. Il vous sera alors indiqué comment procéder pour
une réparation ou un remplacement. Vous devrez fournir une copie de la
facture d’origine.
Limitations :
• Cette garantie limitée ne couvre pas la défaillance du produit
résultant d’une mauvaise installation, d’un usage abusif ou incorrect, d’un accident, de négligence, d’une mauvaise manipulation,
d’usure résultant de l’usage normal ou de détérioration due aux
conditions ambiantes.
• Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages esthétiques,
notamment l’endommagement de la peinture, ni les dommages
indirects à d’autres composants ou aux locaux résultant, quelle
qu’en soit la raison, de la défaillance du produit.
• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits
n’ayant pas été utilisés conformément aux instructions de Klipsch.
contre tous vices de matériaux et de
• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits
modifiés ou dont le numéro de série est absent, ainsi que pour les
produits non achetés auprès d’un détaillant agréé.
• Cette garantie limitée prend fin en cas de vente ou de cession du
produit à un tiers.
CETTE GARANTIE DONNE À L’ACHETEUR DES DROITS SPÉCIFIQUES.
CELUI-CI PEUT ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI
VARIENT SELON LES ÉTATS OU PROVINCES, LES JURIDICTIONS ET
LES PAYS. LA RESPONSABILITÉ DE KLIPSCH EN CAS DE MAUVAIS
FONCTIONNEMENT OU DE DÉFAILLANCE DU MATÉRIEL EST LIMITÉE
AU REMPLACEMENT OU À LA RÉPARATION DE CELUI-CI DANS LES
CONDITIONS ÉTABLIES PAR CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE.
POUR LES CLIENTS CANADIENS, KLIPSCH REFUSE POUR LE PRODUIT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPLICITE OU
IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE. POUR LES CLIENTS DES ÉTATSUNIS, TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES RELATIVES AU PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT,TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION A
UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE CETTE
GARANTIE. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES, JURIDICTIONS OU PAYS
NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES CONDITIONS OU
GARANTIES IMPLICITES, OU LA LIMITATION DE DURÉE DES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES, LES LIMITATIONS CI-DESSUS
PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. KLIPSCH DÉCLINE TOUTE
RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES,Y COMPRIS MAIS SANS
S’Y LIMITER, TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES PLAINTES CONTRE
VOUS PAR DES TIERS POUR DOMMAGES OU NON-DISPONIBILITÉ
DES PRODUITS POUR L’UTILISATEUR. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE KLIPSCH NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT PAYÉ POUR
LE PRODUIT OBJET DE LA PLAINTE. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES,
JURIDICTIONS OU PAYS NE PERMETTANT L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS,ACCIDENTELS
OU CONSÉCUTIFS, LES RESTRICTIONS CI-DESSOUS PEUVENT NE
PAS ÊTRE APPLICABLES.
Garantie en dehors des États-Unis et du Canada
Si ce produit est vendu dans un pays autre que les États-Unis ou le
Canada, la garantie doit être conforme aux lois en vigueur. Pour
bénéficier de toute intervention sous garantie applicable, contactez
le vendeur auprès duquel le produit a été acheté ou le distributeur
l’ayant fourni.
Informations de conformité UE
Autorisation de porter la marque CE, conformité aux directives basse tension 73/23/EEC et 2006/95/CE de l’Union européenne ; conformité aux
directives CEM 89/336/EEC et 2004/108/CE de l’Union européenne.
Avis DEEE
Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union
Européenne (EU) et à la Norvège.
Cette application est étiquetée conformément à la
directive européenne 2002/96/CE relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères. Il faut le déposer dans une décharge
adéquate permettant la récupération et le recyclage.
Loading...