Klipsch GATE User Manual

1

KLIPSCH GATE

WIRELESS MUSIC
ADAPTER WITH PLAY-FI®

1

TABLE OF CONTENTS

- INSIDE

- CONTROLS

- REAR PANEL

- DTS PLAY-FI WIRELESS STREAMING TECHNOLOGY

- CONNECTIONS - WIFI

- DTS PLAY-FI WIRELESS STREAMING TECHNOLOGY

- SPOTIFY CONNECT

- CONNECTIONS - 3.5MM AUXILIARY

- POWER ON / STANDBY

- FACTORY RESET

- POWER CONSUMPTION DISCLOSURE

2

3

4

5-6

7-8

9

10

11-12

13

14

15

2

INSIDE

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录

Power SupplyGate 3.5 AUX Cable

DC Power Cord

Cordon d’alimentation c.c.
Cordón de alimentación de CC
Gleichstromkabel
Cavo di alimentazione CC
Cabo de alimentação de CC

直流电源线

3.5mm AUXILIARY

AUXILIAIRE 3,5mm

3.5 mm AUXILIAR
3,5-mm-AUX
INGRESSO AUSILIARIO DA 3,5 mm
AUXILIAR DE 3,5 MM

3.5mm 辅助电缆

3

CONTROLS

CONTRÔLES • CONTROLES • STEUERUNG • CONTROLLI • CONTROLES • 控制

Power

Alimentation
Alimentación
Ein/Aus
Acceso/Spento
Liga/Desliga

电源

Mute

Sourdine
Silenciador
Stummschaltung
Disattivazione audio
Desativar áudio

静音

Volume Up

Volume haut
Subida de volumen
Lauter
Aumento volume
Aumentar o volume

音量增大

Volume Down

Volume bas
Bajada de volumen
Leiser
Riduzione volume
Diminuir o volume

音量减小

VOLUME UP

POWER

MUTE

VOLUME DOWN

4

REAR PANEL

PANNEAU ARRIÈRE • PANEL TRASERO • RÜCKWAND • PANNELLO POSTERIORE • PAINEL TRASEIRO • 后面板

SERVICE

WIFI SETUP

LINE IN LINE OUT

1

2

4 53

5V 1.2A

6W

Power Input DC 5V

Prise d’alimentation
Entrada de alimentación
Netzanschluss
Connettore di alimentazione
Entrada de alimentação elétrica

电源输入口

WiFi Setup

Configuration WiFi
Configuración de Wi-Fi
WLAN-Setup
Selettore phono/linea
Configuração de WiFi
Wifi 设置

Auxiliary 3.5mm Input

Entrée auxiliaire de 3,5 m
Entrada auxiliar de 3.5 mm
3,5-mm-AUX-Eingang
Ingresso ausiliario da 3,5 mm
Entrada auxiliar de 3,5 mm

辅助 3.5mm 输入

1 2 3

Auxiliary 3.5MM Output

Sortie auxiliaire de 3,5 mm
Salida auxiliar de 3.5 mm
3,5-mm-AUX-Ausgang
Uscita ausiliaria da 3,5 mm
Saída auxiliar de 3,5 mm
辅助 3.5MM 输出

USB (firmware update)

USB (mise à jour du micrologiciel)
USB (actualización de firmware)
USB (Firmware-Update)
USB (aggiornamento firmware)
USB (atualização de firmware)
USB（固件更新）

4 5

5

DTS PLAY-FI WIRELESS STREAMING TECHNOLOGY

TECHNOLOGIE DE DIFFUSION SANS FIL DTS PLAY-FI • TECNOLOGÍA DE STREAMING INALÁMBRICO PLAY-FI DE DTS • DTS PLAY-FI DRAHTLOSE STREAMING-TECHNOLOGIE • TECNOLOGIA STREAMING
WIRELESS DTS PLAY-FI • TECNOLOGIA DE STREAMING SEM TECNOLOGIA DE STREAMING SEM FIO DTS PLAY-FI FIO DTS PLAY-FI • DTS PLAY-FI 无线串流技术

CONNECT TO YOUR
WiFi NETWORK

The Gate features
DTS Play-Fi wireless
multi-room streaming
technology.
Download the Klipsch
Stream app, and
listen to music from
your personal library,
internet streaming
services like Tidal

®

,
Pandora®, Spotify®,
Amazon Prime
Music®, iHeart
Radio®, Sirius XM
Radio, Deezer®, and
independent internet
radio stations like

Disney, BBC, NPR, etc.

SE CONNECTER AU
RÉSEAU Wi-Fi

Le Gate est doté
de la technologie
de diffusion multi­pièce sans fil DTS
Play-Fi. Téléchargez
l’application Klipsch
Stream et écouter de
la musique à partir
de votre bibliothèque
personnelle, des
services de diffusion
en ligne tels que
Tidal

®

, Pandora®,
Spotify®, Amazon
Prime Music®, iHeart
Radio®, Sirius XM
Radio, Deezer®, et des
stations de radio en
ligne indépendantes
telles que Disney,
BBC, NPR, etc.

COLLEGAMENTO
ALLA RETE WI-FI

Il SoundBar
Gate presenta la
tecnologia streaming
multi-sala wireless
DTS Play-Fi. Scarica
l’app Klipsch Stream
e ascolta musica
dalla tua collezione
personale, da
servizi di streaming
Internet come
Tidal

®

, Pandora®,
Spotify®, Amazon
Prime Music®, iHeart
Radio®, Sirius XM
Radio, Deezer® e
da stazioni radio
Internet indipendenti
come Disney, BBC,
NPR, ecc.

CONECTE A SU RED
DE WiFi

El altavoz Gate
tiene tecnología
de streaming
inalámbrico
multihabitación Play­Fi de DTS. Descargue
la aplicación Klipsch
Stream y escuche
música de su
biblioteca personal;
sus servicios de
streaming por
Internet, tales como
Tidal®, Pandora®,
Spotify®, Amazon
Prime Music®, iHeart
Radio®, Sirius XM
Radio, Deezer®; y
sus emisoras de
radio por Internet
independientes, tales
como Disney, BBC,
NPR, etc.

CONEXÃO À REDE
WIFI

A Gate tem
tecnologia de
streaming multi­ambientes sem
fio DTS Play-Fi.
Baixe o aplicativo
Klipsch Stream
e ouça músicas
de sua biblioteca
pessoal, serviços
de streaming da
internet, como Tidal®,
Pandora®, Spotify®,
Amazon Prime
Music®, iHeart Radio®,
Sirius XM Radio,
Deezer®, e estações
de rádio na internet
independentes, como
Disney, BBC, NPR, etc.

VERBINDEN SIE IHR
WLAN

Das Gate-System
bietet die drahtlose
Streaming­Technologie DTS
Play-Fi für mehrere
Räume. Laden Sie
die App Klipsch
Stream herunter und
hören Sie Musik aus
Ihrer persönlichen
Bibliothek oder
über Internet­Streaming-Dienste
wie Tidal

®

, Pandora®,
Spotify®, Amazon
Prime Music®, iHeart
Radio®, Sirius XM
Radio, Deezer®
und unabhängige
Internet-Radiosender
wie Disney, BBC,
NPR, usw.

连接至您的WiFi
网络

Gate 采用了 DTS
Play-Fi 无线多房

间串流技术。
下载 Klipsch 串流
应用程序，聆
听源自您的个
人音乐库，诸如

Tidal

®

、Pandora

®

、Spotify

®

、Amazon Prime
Music®、iHeart
Radio®、Sirius XM
Radio、Deezer® 之

类互联网串流
服务以及类似
Disney、BBC、NPR
等独立互联网无
线电台的音乐。