Klimaire KSIL048H216OC, KTIM036H2, KUIM036H2, KSIL036H215OC, KTIM012H2U Specifications

...
Page 1
C US
Feel the difference!
Experience the real Comfort
TECHNOLOGY
ULTIMATE COOLING & HEATING SOLUTION
Page 2
What Klimaire brings you . . .
We have been in Ductless mini-split business since 1989 and at Klimaire maintain the highest quality and reliability with ISO 9001 and ISO 14001 standards in our manufacturing facilities. Our products have proven their endurance and resiliency over time operating in 70 different countries since then. All products are ETL certified and AHRI registered. Klimaire products exceed industry standards for energy efficiency and employs innovative technology to achieve the highest customer satisfaction. Since our goal is to achieve maximum customer satisfaction, we continuously seek to achieve in the design phase of our future units higher performance levels. Ductless mini-split systems are one of the fastest growing products in the US and popularity is rapidly increasing. They allow air conditioning and heating systems to be added quickly, economically and conveniently, often for some applications where installing comfort systems didn't seem possible or practical. Flexibility is the main role of their popularity. Klimaire ductless systems are simple, reliable, and easy to install as well as affordable. These systems are integrated with innovative inverter technology providing individual comfort and control. We are committed to bring you real comfort with our series to our valuable customers where you Like it, when you Like it and how you Like it.
Light Commercial
Experience the true comfort. Light Commercial systems are perfect solution to variety of installation challenges, allowing installers the ability to place ductless mini-split units in locations that were previously impractical or impossible.
They are ideal when additional ductwork is necessary but not cost effectively. Basically Ductless mini-split units eliminate the use of ductwork. In addition to eliminating the need for ducting, one of the other great advantages of litht commercial systems is true zone control. Each indoor fan coil unit is dedicated to the room being conditioned allowing a temperature and humidity level to be kept different from the rest of the house or the building.
Page 3
The Smart Choice...
The US Department of Energy (DOE) says that as much as half of the energy used in your home goes to heating and cooling. So making smart decisions about your home's heating, ventilating, and air conditioning (HVAC) system can have a big effect on your utility bills and your comfort.
Klimaire DC Inverter - driven ductless air conditioners and heat pumps can save you up to 33% in your power utility bill when compare with room air conditioners or standard efficiency 10 SEER ductless systems. Even up to 30% energy consumption savings can be achieved when ductless Invertech units are practical to install and preferred over traditional ducted central units. Total savings can reach up to 60% when the two options are combined.
Lighting
Electronics
(includes computer and monitor and TV and DVD player)
Other*
(includes external power adapters, telephony, set-top boxes, ceiling fans, vent fans and home audio)
29%
17%
14%
11%
12%
13%
4%
Heating
Cooling
Water Heating
Appliances
(includes refrigerator, dishwasher, clothes washer and dryer)
Inverter Technology:
DC Inverter is a type of power conversion circuit that electronically regulates the voltage, current and frequency of a compressor or a motor. DC INVERTER-driven air conditioners and heat pumps bear special double cam, twin rotary variable speed compressor. Like a cruise control of a vehicle. Inverter technology varies the compressor speed based on cooling and heating needs in the space. Variable speed enables to precisely match system capacity to actual load. They can slow down or speed up based on demand load. By varying the speed of the compressor systems are able to better match load in heating and cooling. In multi zone inverter systems the indoor units constantly change capacity and electronically communicate with the Klimaire outdoor unit to increase or decrease capacity for optimum comfort and save energy. Therefore systems operate more efficiently at light load, while still being capable of increasing the speed to deliver full capacity when needed.
Since humidity is a major factor for comfort, in the summer, Klimaire DC INVERTER – driven variable speed compressors reduces capacity to match lighter loads increasing the run time to remove moisture and reduce relative humidity resulting in improved comfort. In the winter, by increasing the speed of the compressor Klimaire air conditioner and heat pump systems are able to maintain capacity and deliver hotter supply air even at low outdoor ambient conditions.
Room temperature 77ºF Humidity 50%
COMFORTABLE Decreasing humidity while maintaining the temperature increases comfort
Room temperature 77ºF Humidity 80%
UNCOMFORTABLE Hot and stuffy with high humidity
Page 4
Klimaire DC Inverter Technology
Klimaire Invertech DC inverter -driven air conditioners and heat pumps are the ultimate cooling and heating technology of the HVAC field. Klimaire DC Inverter Technology adopts the new advanced 180 Sine Wave DC inverter driven technology and brushless DC (BLDC) motor (variable revolution) twin cam compressor. This translates into more energy-savings and quieter operation than 120 Square- Wave DC inverter types. Result is more consistent temperature which translates into increased comfort and energy savings all year round.
DC Inverter 180 Sine Wave
1-Wider frequency & voltage range 2-More Efficient & higher savings 3-Lower noise & reduced vibration for longer life 4-Improved reliable operation
Room Temperature
T2 < T1 Room temperature cool down to setting temperature in shorter time
Fixed Speed System
DC Inverter System
Too HotToo Hot
Setting
Temp.
Comfortable
Time
T2
Too Cold
T1
Savings and advantages are even much more when you compare with traditional systems. They run at fixed speed and cycle on/off to match the load. This will result compressor to draw tremendous energy each time when it starts up. On/off cycling also reduces the life-span of the compressor and other components that cycle on/off.
A high performance double cam twin rotary compressor increases the performance, reliability, and durability. Energy savings are much higher with this INVERTECH DC INVERTER - driven variable speed compressor.
The opposite double blade advanced design provides mechanical stability and less vibration that shall increase the life of compressor and other components in the outdoor unit.
Power Consumption
(Current)
Eccentric
Load
Fixed Speed System
DC Inverter System
Time
Homeowners and neighbors enjoy quiet whisper breeze outdoor unit operation making sure nobody is disturbed.
Temperature Fluctuation
- INVERTECH System vs. On/off System
The temperature fluctuations are much higher in traditional (on/off cycling) systems compared to invertech driven inverter systems, which effects human comfort. Real comfort does not only depend on temperature. Dehumidification process, especially during hot sticky weather is essential and integral part of cooling and inverter systems are the more efficient way to remove moisture and control humidity level.
Page 5
Noise Level
dB(A) Level
140
105
70
Jet Engine
at 100’
Power
Tools
Normal
Conversation
from 3 - 5’
Flexible and Quiet
Like regular split air conditioning or heat pump systems, the condensing unit is installed outdoors allowing a peaceful and more comfortable interior environment.
Whisper
35
0
Cassette Console
Quiet
Library
Weakest
Sound Heard
Klimaire
KSIL Unit
Floor / Ceiling
Ducted Recessed
+
+
12,000 - 48,000 12,000 btu
KTIM + KSIL
12,000 - 48,000 12,000 - 48,000
KUIM + KSIL
KDIM + KSIL
+
+
KFIM + KSIL
Page 6
Respected for its reliability
Desired for its all season performance
Energy Savings
consumption can be achieved in comparison to 10 SEER units, which will reduce the utility bill.
Quieter operation
window unit, or a packaged terminal unit (PTAC / PTHP), or a central unit. A ductless split system is ultra-quiet because it does not have to push conditioned air through many feet of ductwork, and the nosier outdoor portion of the system operates outdoors.
Comfort
Klimaire INVERTECH advanced DC Inverter technology provides maximum comfort for the entire space by individual temperature and humidity control. By utilizing inverter technology, temperature and humidity fluctuations are minimized, this state-of-the-art electronic climate control also changes the louver direction swings air, to create uniform ambient conditions. When the selected temperature is reached an inverter system runs almost constantly at low economy speed to maintain desired comfort level controlling humidity which is considered vital for comfort.
Powerful
senses the indoor air temperature of the space being cooled or heated and adjusts the speed of the compressor to run at higher speed to meet the demand and quickly reach the set temperature, then slows down to lower rotation speed to maintain it.
– Reduction of up to 60% in energy
– It is less noisy than a self contained
– A true temperature control optimizes your comfort.
– By means of a microprocessor Inverter Technology
Convenient
convenient for retrofitting, vacation homes, cabins, classrooms, churches, nursing homes, restaurants, computer rooms, sun rooms, ATMs, office lobbies and remote offices.
Environmentally Friendly
friendly R-410A refrigerant designed to prevent the depletion of the ozone layer. Our super high efficiency products contribute to reduce fossil fuel consumption and limit air pollution.
– Excellent for remodeling older homes,
– Our units use environmentally
Page 7
KTIM
The KTIM cassette unit provides cooling and heating capacity with the 360º flow system allows distributing comfort to every corner of the room; additionally it can share this capacity with an adjacent room by means of flex duct connection; exposed decorative panel 4-way distribution. The off-white color blends with any ceiling configuration.
* The removable panel makes the clean process much easier. * Fresh air intake design * Easy maintenance built-in drain pump *Terminals for connecting an alarm and long distance on-off control * Auto re-start function can be set up on the main PCB * These units can be installed as a two zone system combined in any of the different available capacities. * Remote controlled * Sleep mode * Grille and indoor unit are shipped in separate boxes * 12,000 Btu & 18,000 Btu models are available
KDIM
The KDIM hideaway, low profile slim design allows installation above a drop ceiling or attic space easily, no floor space or cabinet build-up required. The unit is less than 9" in height. Back air inlet is standard, and bottom is optional. The bottom and back flange plate size is the same, which makes it easy to exchange installation return air opening from back to bottom. Unit is ideal to cool several zones, such as bedroom and bathroom in residences; foyer, bathroom, and bedroom combinations in commercial applications.
* Standard fresh air hole, easy air duct connection * Wired control * Independent dehumidification * Anti-cold air function * Sleep mode * 12,000 Btu & 18,000 Btu models are available
KUIM
The KUIM unique decorative and versatile design allows the unit to be suspended from the ceiling or placed low on the wall or simply placed on the floor. Extremely quiet, and rugged construction makes it ideal for areas of heavy traffic and public areas .They are perfect for residential or commercial applications.
* Attractive, modern design * Exceptionally quiet operation * Ease of service and installation * Anti-cold air function * Auto restart function * Auto defrosting * Sleep mode * 12,000 Btu & 18,000 Btu models are available
KFIM
Klimaire KFIM console fan coils are designed and engineered to provide with its innovative style years of reliable operation, energy-efficient, and unmatched comfort, and many years of trouble-free performance.
* Wide angle air flow * Quiet and fashion design * Air inlet from 4 direction, and two optional air outlet ways * Low noise, energy saving. * Sleep mode * 12,000 Btu & 18,000 Btu models are available
Page 8
GENERAL SPECIFICATIONS
C US
Light Commercial Series
KSIO Outdoor Units
KSIO Outdoor Unit
Klimaire Model No. KSIO012-H223-O KSIO018-H221-O KSIO024-H218-OC
Power supply V- Ph-Hz 230-1-60 230-1-60 230-1-60
Max. fuse A 15 20 25
Minimum circuit ampacity A 8 13 15
Ourdoor fan motor Qty 1 1 1
Speed r/min 850/580 750/500 850
Outdoor air flow cfm 1295 1471 2060
Outdoor noise level dB(A) 55 60,5 61
Throttle type Capillary Capillary Capillary + EXV
Dimension (W×D×H) in 30"-1/8 x 11"-1/8 x 23"-1/4 33"-1/4 x 13"-3/16 x 27"-13/32 35"-3/16 x 12"-3/16 x 33"-7/8
Outdoor unit
Refrigerant type/Quantity
Design pressure psig 340 340 340
Refrigerant piping
Ambient temperature
Remarks:1.The above design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
2.The values given in the table for the noise level reflect the levels in anechoic chamber.
Packing (W×D×H) in 35" x 14" x 25"-3/8 38" x 15"-5/8 x 29"-11/16 41" x 15"-5/8 x 36"
Net/ Gross weight lb 87 /92.4 104.5 / 112.2 159 /168
Type R410A R410A R410A
Charged volume oz 56,53 61,83 89,6
Liquid side/ Gas side in 1/4" / 1/2" 3/8" / 5/8" 3/8" / 5/8"
Max. pipe length ft 35 98 160
Max. difference in level ft 33 65 80
Cooling ºF
Heating ºF
050 5122 5122
575 575 575
H
W
D
W
H
D
Page 9
GENERAL SPECIFICATIONS
C US
Light Commercial Series
Outdoor Unit
Klimaire Model No. KSIL012-H219-O KSIL018-H219-O KSIL024-H219-OC
Power supply V- Ph-Hz 230-1-60 230-1-60 230-1-60
Max. fuse A 15 20 25
Minimum circuit ampacity A 8 13 15
Ourdoor fan motor Qty 1 1 1
Speed r/min 850/580 750/500 850
Outdoor air flow cfm 1295 1471 2060
Outdoor noise level dB(A) 55 60,5 61
Throttle type Capillary Capillary Capillary + EXV
Dimension (W×D×H) in 30"-1/8 x 11"-1/8 x 23"-1/4 33"-1/4 x 13"-3/16 x 27"-13/32 35"-3/16 x 12"-3/16 x 33"-7/8
Outdoor unit
Refrigerant type/Quantity
Design pressure psig 340 340 340
Refrigerant piping
Ambient temperature
Power supply V / ph / Hz 208-230/1/60 208~230-1-60
Max. fuse size A 50 55
Minimum circuit ampacity A 30 35
Outdoor fan motor Qty n 1 2
Outdoor air flow (Max.)
Outdoor noise level dB(A) 66 64
Refrigerant gas throttle Type Capillary +EXV Capillary +EXV
Outdoor unit Packing (W×D×H) in 44.09x17.13x43.31 43.11x19.49x59.25
Refrigerant gas Type oz. R410A R410A
Design pressure
Refrigerant piping Max. pipe length ft 213 213
Ambient temperature Cooling 5~122 5~122
Packing (W×D×H) in 35" x 14" x 25"-3/8 38" x 15"-5/8 x 29"-11/16 41" x 15"-5/8 x 36"
Net/ Gross weight lb 87 /92.4 104.5 / 112.2 159 /168
Type R410A R410A R410A
Charged volume Oz 56,53 61,83 89,6
Liquid side/ Gas side in 1/4" / 1/2" 3/8" / 5/8" 3/8" / 5/8"
Max. pipe length ft 35 98 160
Max. difference in level ft 33 65 80
Cooling ºF
Heating ºF 5~75 5~75 5~75
Speed rpm 860 1000
Dimension (W×D×H) in 38.98x13.58x37.99 36.93x15.43x53.9
Net/ Gross weight lb 160.94/182.98 220.46/251.33
Charge volume oz. 97 152
Liquid side/ Gas side in 3/8" / 5/8" 3/8" / 5/8"
Max. level difference ft 98 98
Heating 5~76 5~76
KSIL Outdoor Units
5~122 5~122
cfm
psig
0¡«50
KSIL036-H215 KSIL048-H216
3240 4240
550/340 550/340
Remarks:1.The above design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
2.The values given in the table for the noise level reflect the levels in anechoic chamber.
H
H
H
L
KSIL012 - 024
D
L
KSIL036
D
L
KSIL048
D
Page 10
GENERAL SPECIFICATIONS
C US
Light Commercial Series KTIM Indoor Units
Indoor Unit
Klimaire Model No. KTIM012-H2 KTIM018-H2 KTIM024-H2
Power supply V-ph-Hz 208~230-1-60 208~230-1-60 220-1-60
Cooling Capacity Btu/h 12.000 18.000 23.800
SEER
Heating Capacity Btu/h 12.400 18.400 23.800
HSPF
Indoor fan motor Qty 1 1 1
Speed(Hi/Med/Lo) r/min 760/730/620 760/730/620 580±20
Chassis (WxDxH) in 22"-7/16 x 22"-7/16 x 10"-1/4 22"-7/16 x 22"-7/16 x 10"-1/4 33"-1/16 x 33"-1/16 x 8"-1/16
Unit Dimensions Packing (WxDxH) in
Panel (WxDxH) in
Packing (WxDxH) in 28"-1/8 x 28"-1/8 x 4"-27/32 28"-1/8 x 28"-1/8 x 4"-27/32 40"-3/4 x 40"-3/4 x 3"-1/2
Chassis Net/Gross weight lb 35.2 / 41.8 39.6 / 46.2 45.1 / 52.8
Panel Net/Gross weight lb 5.5 / 9.9 5.5 / 9.9 11 / 17.6
Design pressure psig 340 340 340
Drainage water pipe diameter in OD Φ 1/4 OD Φ 1/4 OD Φ1"-1/4
Refrigerant piping Liquid side/Gas side in 1/4" / 1/2" 3/8" / 5/8" 3/8" / 5/8"
Controller RG05F2/BGEU1 RG05F2/BGEU1 RG05F2/BGEU1
Operation
Temperature
Cooling ºF
Heating ºF
25"-25/32 x 25"-25/32 x 11"-7/16 25"-25/32 x 25"-25/32 x 11"-7/16
25"-15/32 x 25"-15/32 x 1"-31/32 25"-15/32 x 25"-15/32 x 1"-31/32 37"-13/32 x 37"-13/32 x 2"-3/16
16,5 17 15,8
9,6 8,8 9,5
35"-7/16 x 35"-7/16 x 8"-7/8
?63 ?63 ?63
?86 ?86 ?86
Indoor Unit Model Number
Power supply V /ph / Hz
Cooling Capacity Btu/h 36.000 46.000
SEER 15 15,5
Heating Capacity Btu/h 36.000 47.000
HSPF 9,0 9,0
Indoor fan motor
Indoor unit
Design pressure
Drainage water pipe dia. in ODΦ 1"-1/4 ODΦ 1"-1/4
Refrigerant lines
Controller RG05F2/BGEU1 RG05F2/BGEU1
Room temperature
Operation temperature 62~86 62~86
Qty n 1 1
Speed (Hi/Med/Lo) rpm 720/630/560 720/630/560
Dimension (W x Dx H) Packing (W x Dx H) Panel Dimension (W x Dx H) Panel Packing (W x Dx H) Unit Net/Gross weight Panel Net/Gross weight
Liquid / Gas in 3/8" / 5/8" 3/8" / 5/8"
Cooling
Heating
in 33.07x33.07x9.65 33.07x33.07x11.3
in 35.43x35.43x10.43 35.43x35.43x11.5
in 37.4x37.4x2.17 37.4x37.4x2.17
in 40.75x40.75x3.54 40.75x40.75x3.54
lb 55.12/62.83 63.93/73.85
lb 11.02/17.64 11.02/17.64
psig
6290 6290 3286 3286
KTIM036-H2 KTIM048-H2
208~230-1-60 208~230-1-60
550/340 550/340
H
W
L
Remarks:1.The above design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
2.The values given in the table for the noise level reflect the levels in anechoic chamber.
Page 11
GENERAL SPECIFICATIONS
C US
Light Commercial Series
Indoor Unit
Klimaire Model No.
Power supply
Cooling
Heating
Indoor fan motor Qty n
Indoor unit Dimension (WxDxH) in
Design pressure
Drainage water pipe diameter
Refrigerant piping Liquid side/Gas side in
Controller
Operation temperature
Capacity Btu/h
SEER
Capacity Btu/h
HSPF
Speed(Hi/Med/Lo) r/min
Packing (WxDxH) in
Net/Gross weight lb
Cooling ºF
Heating ºF
V-ph-Hz
42"-29/32 x 29"-5/16 x 11"-11/16 42"-29/32 x 29"-5/16 x 11"-11/16 45"-1/16 x 29"-23/32
psig
in
KUIM Indoor Units
KUIM012-H2 KUIM018-H2 KUIM024-H2
208~230-1-60 208~230-1-60 220-1-60
12.000 18.000 25.000
19 16 17
12.400 18.400 26.000
9,1 8,5 8,9
1 1 1
1300±20 1300±20 1300±20
39" x 26" x 8" 39" x 26" x 8" 42" x 26"-9/16 x 9"-1/4
48.4 / 61.6 52.8 / 66 55 / 66
340 340 340
Φ 1" Φ 1" Φ 1"
1/4" / 1/2" 3/8" / 5/8" 3/8" / 5/8"
RG05F2/BGEU1 RG05F2/BGEU1 RG05F2/BGEU1
?63 ?63 ?63
?86 ?86 ?86
Indoor unit model number KUIM036-H2 KUIM048-H2
Power supply V/ph/Hz
Cooling
Heating
Indoor fan motor
Indoor unit
Design pressure
Drainage water pipe diameter in
Refrigerant piping
Controller
Room temperature
Capacity Btu/h
SEER
Capacity Btu/h
HSPF
Quantity n
Speed (Hi/Med/Lo) rpm
Dimension (WxDxH) Packing (WxDxH)
Net/Gross weight lb
Liquid /Gas in
Cooling
Heating
in
in
psig 550 / 340 550 / 340
6290 62 90 3286 32 86
208-230/1/60 208-230/1/60
36.000 48.000
15 16
36.000 49.000
9,0 10,0
1 2
1300/1150/800 1320/1200/1120
50.59x26.57x9.25 64.96x26.57x9.25
53.54x29.72x12.32 67.91x29.72x12.32
66.14/77.16 83.78/97
OD Ф1" OD Ф1"
3/8" / 5/8" 3/8" / 5/8"
RG05F2/BGEU1 RG05F2/BGEU1
H
L
Remarks:1.The above design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
2.The values given in the table for the noise level reflect the levels in anechoic chamber.
Page 12
GENERAL SPECIFICATIONS
Light Commercial Series
KFIM Indoor Units
Indoor Unit
Klimaire Model No. KFIM012-H2
Power supply V-ph-Hz 208~230-1-60
Cooling
Heating
Indoor fan motor Input W 28
Indoor unit Packing (W x Dx H) in 31"-29/32 x 27"-31/32 x 12"
Design pressure
Drainage water pipe dia.
Refrigerant piping Liquid side/ Gas side in 1/4" / 1/2"
Controller
Operation temperature
Capacity Btu/h 12.000
SEER
Capacity Btu/h 12.000
HSPF
Qty 1
Capacitor uF /
Speed(Hi/Med/Lo) rpm 890/840/780/680/530
Dimension (W x Dx H) in 27"-9/16 x 23"-5/8 x 8"-1/4
Net/Gross weight lb 33 / 44
Cooling ºF
Heating ºF
C US
17,6
10
psig 340
in OD Φ5/8
RG05F2/BGEU1
?63
?86
H
L
Remarks:1.The above design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
2.The values given in the table for the noise level reflect the levels in anechoic chamber.
Page 13
GENERAL SPECIFICATIONS
Light Commercial Series
KDIM Indoor Units
Ducted Recessed
Klimaire Model No.
Power supply
Cooling
Heating
Indoor fan motor
Indoor external static pressure (Hi)
Indoor noise level (Hi/Med/Lo)
Indoor unit
Design pressure
Drainage water pipe diameter
Refrigerant piping
Controller
Operation temperature
Capacity
SEER
Capacity
HSPF
Qty 1
Input W
Capacitor uF
Speed(Hi/Med/Lo) rpm
Dimension (WxDxH) in
Packing(WxDxH) in
Net/Gross weight lb
Liquid side/ Gas side in
Cooling
Heating
V-ph-Hz
Btu/h 12.000 18.000 24.000
Btu/h 12.200 18.600 25.000
Pa
dB(A)
psig
in
ºF
ºF
KDIM012-H2 KDIM018-H2 KDIM024-H2
208~230-1-60 208~230-1-60 220-1-60
15,5 15,5 16,5
9,3 8,6 8,2
71/48.8/36.7
2UF/450V
1255/1005/850
40 70 70
38/36/32 42/36/32 49/47/44
27"-9/16 x 25" x 8"-17/64 36"-7/32 x 25" x 8"-17/64 36"-7/32 x 25" x 10"-5/8
36" x 25"-25/32 x 11"-3/8 44"-11/16 x 25"-25/32 x 11"-3/8 44"-11/16 x 25"-25/32 x 13"-25/32
44 / 55
340 340 340
1/2
1/4" / 1/2" 3/8" / 5/8" 3/8" / 5/8"
KJR-10B/DP(T)-F KJR-10B/DP(T)-F KJR-10B/DP(T)-F
?63 ?63 ?63
?86 ?86 ?86
1
119/56/43
3.5UF/450V
1170/790/690
51 / 64
1/2
C US
1
90
\
1000±20
66 / 77
1/2
H
L
L
Remarks:1.The above design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
2.The values given in the table for the noise level reflect the levels in anechoic chamber.
Page 14
Year
5
Warranty
5
on Compressor
Year
1
Warranty
1
on Parts
TECHNOLOGY
2190 NW 89 Place Doral, FL 33172 – USA
Tel: (305)594-4972 - Fax (305) 499-4378
www.klimaire.com - sales@klimaire.com
Loading...