Klein tools MM500 User Manual

Auto-Ranging Multimeter

ENGLISH

INSTRUCTION MANUAL

• IP67: DUSTPROOF & WATERPROOF

MM500

• USER-FRIENDLY

• AUDIBLE / VISUAL CONTINUITY

• RESISTANCE RANGE

• AUTO RANGING

• AUTO HOLD

• BACK LIGHT

• LEAD HOLDER

• 3-3/4 DIGIT 4000 COUNT LCD

750V

Apo

A-HOLD

GENERAL SPECIFICATIONS

WARNINGS

The Klein Tools MM500 is an auto-ranging multimeter.
It measures AC/DC voltage, resistance, and continuity.

• Operating Altitude: 2,000 m (6,562 ft.)

• Relative Humidity: 75% max operating

• Operating Temperature:

O°to 50°C (32°to 122°F) < 75% R.H.

• Storage Temperature:

-20°to 60°C (-4° to 140°F) < 80% R.H.

• Accuracy Temperature:
18° to 28°C (64° to 82°F) < 75% R.H.

• Temperature Coef cient: 0.1*(speci ed accuracy) / °C

• Sampling Frequency: 3 samples per second

• Dimensions: 143 x 76 x 32 mm (5.625" x 3" x 1.25")

• Weight: 184 g (6.5 oz.)

• Calibration: Accurate for one year

• Standards: UL 61010-1, Ed. 2, Revision date 2008/10/28

CSA C22.2 No. 61010-1, Edition 2, Rev. date 2008/10/01

• Pollution Degree: 2

• Accuracy: ± (% of reading + # of least signi cant digits)

• Ingress Protection: IP67 Certi ed

• Drop Protection: 3 m (9.8 ft.)

• Safety Rating: CAT III 750V / CAT IV 600V

• Electromagnetic Environment: EN61326-1:2013 This

equipment meets requirements for use in basic and
controlled electromagnetic environments like residential
properties, business premises, and light-industrial
locations.

Specifications subject to change.

To ensure safe operation and service of the tester,
follow these instructions. Failure to observe these
warnings can result in severe injury or death.

• Never use the meter on a circuit with voltages that
exceed the category based rating of this meter.

• Do not use the meter during electrical storms or
in wet weather.

• Do not use the meter or test leads if they appear
to be damaged.

• Ensure meter leads are fully seated, and keep
fingers away from the metal probe contacts when
making measurements.

• Do not open the meter to replace batteries while
the probes are connected.

• Use caution when working with voltages above
60V DC or 25V AC RMS. Such voltages pose a
shock hazard.

• To avoid false readings that can lead to electrical
shock, replace batteries when a low battery
indicator appears.

• Unless measuring voltage, shut off and lock out
power before measuring resistance.

• Always adhere to local and national safety codes.
Use individual protective equipment to prevent
shock and arc blast injury where hazardous live
conductors are exposed.

• The MM500 is sealed to meet IP67 certification.
There are no user serviceable parts.

SYMBOLS

AC Alternating Current

DC/AC Voltage or Current

Resistance Continuity

Double Insulated Class II

Dangerous levels

SYMBOLS USED ON LCD

AC Measurement DC Measurement
Negative DC Value

-

Apo

k

V

Auto Power-Off Active

Low Battery

Kilo 10

3

Voltage
Measurement

AT

.OL

A- HOLD

Ω

DC Direct Current

Ground

Warning or Caution

Auto Range Active

Continuity Test

Overload:
Range Exceeded

Auto-Hold Active
Resistance

in Ohms

G

F

D

B

FEATURES

Apo

A-HOLD

H

(Back)

E

3C4

21

G

(Back)

A

(Bottom)

FEATURE DETAILS

A. Use proper safety-rated leads.

Do not attempt to measure more than 750V.

B. Voltage Select Button

• Auto detect AC or DC

C. Resistance / Continuity Button

• Selects Resistance or Continuity Function

D. Auto Hold

• Press the “A-HOLD" button

• Auto Hold captures the first stable displayed value
until a new stable value is measured. Themeter
will then capture the new value and emit a beep
(V and Ohm functions).

E. Back Light

• Press and hold the “A-Hold" button to enable
or disable lights.

battery significantly.

NOTE: Using lights drains the

F. Auto Power-Off

• Device will power off after 30 minutes non-use.

FUNCTION INSTRUCTIONS

• Press “ V

• APO timer resets when a “ V

” or “ Ω / ” to wake.

” or “ Ω ”

measurement is made.

• Holding the “ V

” or “ Ω / ” button for one

second while turning on disables Auto Power­Off.

G. Battery / Replacement

• When indicator is displayed on the LCD,
batteries must be replaced.

• Remove back screws and replace 2 x AAA
batteries.

H. Probe Storage / Receptacle Testing

• To store probes, ensure the collar of the probe
fits the probe holder channel and press down.

• When testing receptacles, slide the probes into
the probe holder from the top of the unit. The
probe holder is designed to space the probes for
easy testing of receptacles.

1. AC Voltage: <750V

A-HOLD

RED LEAD

2. DC Voltage: <750V

A-HOLD

RED LEAD

3. Resistance: < 4KΩ.

BLACK LEAD

BLACK LEAD

• With the unit OFF or in “ Ω ” mode, press the “ V ” button

Apo

A-HOLD

for voltage. Unit defaults to AC Voltage.

• Attach RED lead to “ V Ω ” input, BLACK lead to COM.

• Display auto detects and shows AC voltage.

• Power the unit OFF by holding the “ V ” or “ Ω /

” button

for one second.

• With the unit OFF or in “ Ω ” mode, press the “ V ” button

for voltage. Unit defaults to AC Voltage.

A-HOLD

• Attach RED lead to “ V Ω ” input, BLACK lead to COM.

• Display auto detects and shows DC voltage.

• Power the unit OFF by holding the “ V ” or “ Ω /

” button

for one second.

A-HOLD

RED LEAD

BLACK LEAD

• DO NOT attempt to measure resistance on a live circuit.

Apo

A-HOLD

• With the unit OFF or in “ V ” mode, press the “ Ω /

button once for resistance.

”

• Attach RED lead to “ V Ω ” input, BLACK lead to COM.

• Display shows resistance.

• Power the unit OFF by holding the “ V ” or “ Ω /

” button

for one second.

4. Continuity

Apo

A-HOLD

RED LEAD

BLACK LEAD

• Press the “Ω / ” button to select

Apo

A-HOLD

Apo

A-HOLD

continuity. The “
in the LCD.

• Buzzer sounds and RED indication light

RED LEAD

BLACK LEAD

illuminates if reading is less than 25 Ω.

• Power the unit OFF by holding the “ V ”
or “Ω /

ELECTRICAL SPECIFICATIONS

” symbol will appear

” button for one second.

DC Voltage Measurement

Range Resolution Accuracy

± 1 to 399.9

0.1V
± (0.5% + 3 digits)

± 400 to 599
± 600 to 750

1V
1V

± (0.5% + 5 digits)

Overload Protection: 750V
Input Impedance: >10MΩ

Resistance Measurement (Ohms)

Range Resolution Accuracy

0 to 399 0.1Ω

± (0.8% + 4 digits)

0.4k to 4kΩ 0.001KΩ

Overload Protection: 600V

www.kleintools.com/warranty

AC Voltage Measurement

Range Resolution Accuracy

1 to 399.9 0.1V
400 to 599 1V
600 to 750 1V

Overload Protection: 750V
Frequency: 50 to 60 Hz
Input Impedance: >10MΩ
Response: Averaging

Continuity Test

Overload
Protection

600V Appx. 0.44V < 25Ω

WARRANTY

± (1.2% + 5 digits)

± (1.2% + 8 digits)

Open Circuit
Voltage

Tone

CLEANING AND STORAGE

Turn instrument off and disconnect test leads. Clean the instrument by using a damp cloth. Do not use
abrasive cleaners or solvents.

Remove the batteries when instrument is not in use for a prolonged period of time. Do not expose to high
temperatures or humidity. After a period of storage in extreme conditions exceeding the limits mentioned in

the Specifications section, allow the instrument to return to normal operating conditions before using it.

DISPOSAL / RECYCLE

Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly disposed of in
accordance with local regulations.

CUSTOMER SERVICE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street

Lincolnshire, IL 60069

[e-mail]

1-877-775-5346

www.kleintools.com

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• IP67: A PRUEBA DE POLVO Y AGUA

MM500

• FÁCIL DE USAR

• CONTINUIDAD POR INDICADOR
VISUAL Y AUDIBLE

• RANGO DE RESISTENCIA

• RANGO AUTOMÁTICO

• AUTORETENCIÓN

• RETROILUMINACIÓN

• PORTACABLES

• PANTALLA LCD DE 3-3/4 DÍGITOS
CON RECUENTO DE 4000

750 V

Apo

A-HOLD

ESPECIFICACIONES GENERALES

ADVERTENCIAS

El MM500 de Klein Tools es un multímetro de rango automático.
Mide voltaje CA/CD, resistencia y continuidad.

• Altitud de funcionamiento: 2.000m (6.562pies)

• Humedad relativa: 75 % máx., en funcionamiento

• Temperatura de operación:

0°C a 50°C (32°F a 122°F) < 75% H.R.

• Temperatura de almacenamiento:

-20°C a 60°C (-4°F a 140°F) < 80% H. R.

• Temperatura de precisión:
18°C a 28°C (64°F a 82°F) < 75% H. R.

• Coe ciente de temperatura: 0,1*(precisión especi cada)/°C

• Frecuencia de muestreo: 3 muestras por segundo

• Dimensiones: 143 mm × 76 mm × 32 mm (5,625" × 3" × 1,25")

• Peso: 184g (6,5oz)

• Calibración: precisa durante un año

• Normas:

CSA C22.2 N.º 61010-1, 2.

• Grado de contaminación: 2

• Precisión: ± (% de lectura + cantidad de dígitos menos

signi cativos)

• Protección contra el ingreso de objetos sólidos y líquidos:
Certi cación IP67

• Protección ante caídas: 3m (9,8pies)

• Clasi cación de seguridad: CAT III 750V, CAT IV 600V

• Entorno electromagnético: Norma N61326-1:2013: este

equipo cumple con los requisitos apropiados para su uso
en entornos electromagnéticos básicos y controlados como
propiedades residenciales, establecimientos comerciales e
instalaciones de industria ligera.

Especificaciones sujetas a cambios.

UL 61010-1, 2.da ed., fecha de revisión 28/10/2008

da

edición, fecha de revisión 01/10/2008

Para garantizar un funcionamiento y servicio seguros del
probador, siga estas instrucciones. El incumplimiento de
estas advertencias puede provocar lesiones graves o la
muerte.

• Nunca debe utilizar este multímetro en un circuito

• No utilice el multímetro durante tormentas eléctricas

• No utilice el multímetro o los cables de prueba si en

• Asegúrese de que los cables del multímetro estén

• No abra el multímetro para reemplazar las baterías

• Proceda con precaución cuando trabaje con voltajes

• Para evitar lecturas falsas que puedan provocar

• A menos que esté midiendo voltaje, apague y bloquee

• Cumpla siempre con los códigos de seguridad

• El multímetro MM500 está sellado para satisfacer

SÍMBOLOS

con voltajes que excedan la clasificación basada en
categorías del multímetro.

o en clima húmedo.

apariencia están dañados.

correctamente colocados y mantenga los dedos lejos
de los contactos de la sonda de metal al realizar las
mediciones.

mientras las sondas están conectadas.

superiores a 60V CD o 25V CA RMS. Esos voltajes
implican un riesgo de descarga.

descarga eléctrica, reemplace las baterías cuando
aparezca el indicador de batería baja.

la energía antes de medir resistencia.

locales y nacionales. Utilice equipo de protección
individual para prevenir lesiones por descarga y arco
eléctrico en los lugares donde haya conductores
activos peligrosos expuestos.

los requisitos de certificación IP67. Incluye piezas no
reparables por el usuario.

Corriente alterna CA Corriente directa CD
Voltaje o corriente

CD/CA
Resistencia Continuidad
Doble aislamiento

Clase II
Niveles peligrosos

Conexión a tierra

Advertencia o
precaución

SÍMBOLOS QUE SE UTILIZAN EN LA

PANTALLA LCD

Medición de CA Medición de CD

Valor negativo de CD

-

Apagado automático

Apo

activo
Batería baja

3

kilo 10

k

Medición

V

de voltaje

A- HOLD

Rango automático

AT

activo
Prueba de

continuidad
Sobrecarga:

.OL

rango excedido
Autorretención activa
Resistencia

Ω

en ohmios

G

F

D

B

FUNCIONES

Apo

21

A-HOLD

H

(Parte posterior)

E

3C4

G

(Parte posterior)

A

(Parte inferior)

DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS

A. Utilice cables con una clasi cación

deseguridad adecuada.

No intente medir más de 750V.

B. Botón de selección de voltaje

• Detecta automáticamente CA o CD

C. Botón de resistencia / continuidad

• Selecciona la función de resistencia o continuidad

D. Autorretención

• Presione el botón "A-HOLD"

• La función de autorretención captura el primer valor

estable que se muestra, hasta que se mida un nuevo
valor estable. Entonces el multímetro capturará
el nuevo valor y emitirá una indicación sonora
(funciones V y Ohmios).

E. Retroiluminación

• Mantenga presionado el botón "A-Hold" para activar

y desactivar las luces.

descarga las baterías considerablemente.

NOTA: El uso de las luces

F. Apagado automático

• El dispositivo se apagará automáticamente después

de 30 minutos de no utilizarlo.

INSTRUCCIONES Y FUNCIONES

• Presione “ V ” o “ Ω /

” para encenderlo.

• El temporizador APO se reconfigura cuando se

realiza una medición de “ V ” o “ Ω ”.

• Si mantiene presionado el botón “ V ” o “ Ω /

”
por un segundo durante el encendido, se activará el
Apagado automático.

G. Batería / Reemplazo

• Cuando aparece el indicador

en la pantalla LCD,

se deben reemplazar las baterías.

• Quite los tornillos de la parte posterior y reemplace
las 2 baterías AAA.

H. Almacenamiento de sondas / Prueba de

receptáculos

• Para almacenar sondas, asegúrese de que el collarín
de la sonda se adapte al canal portasondas y
presione.

• Cuando realice pruebas de sondas, deslice las
sondas en el portasondas desde la parte superior
de la unidad. El portasondas ha sido diseñado para
espaciar las sondas de modo que sea fácil probar
los receptáculos.

1. Voltaje CA: < 750V

A-HOLD

CABLE ROJO

2. Voltaje CD: < 750V

A-HOLD

CABLE ROJO

3. Resistencia: < 4kΩ.

A-HOLD

CABLE ROJO

CABLE NEGRO

CABLE NEGRO

CABLE NEGRO

• Con la unidad apagada o en modo “ Ω ”, presione el botón “ V ”

Apo

A-HOLD

para el voltaje. El valor predeterminado de la función de voltaje
de la unidad es CA.

• Conecte el cable ROJO en la entrada “ V Ω ” y el cable NEGRO

en la entrada COM.

• La pantalla detecta y muestra el voltaje CA automáticamente.

• Apague la unidad presionando el botón “ V ” o “ Ω /

”

durante un segundo.

• Con la unidad apagada o en modo “ Ω ”, presione el botón “ V ”

para el voltaje. El valor predeterminado de la función de voltaje
de la unidad es CA.

A-HOLD

• Conecte el cable ROJO en la entrada “ V Ω ” y el cable NEGRO

en la entrada COM.

• La pantalla detecta y muestra el voltaje CD automáticamente.

• Apague la unidad presionando el botón “ V ” o “ Ω /

”

durante un segundo.

•

NO intente medir resistencia en un circuito activo.

Apo

A-HOLD

• Con la unidad apagada o en modo “ V ”, presione el botón

“ Ω /

” una vez para resistencia.

• Conecte el cable ROJO en la entrada “ V Ω ” y el cable NEGRO

en la entrada COM.

• La pantalla muestra la resistencia.

• Apague la unidad presionando el botón “ V ” o “ Ω /

”

durante un segundo.

4. Continuidad

Apo

A-HOLD

CABLE ROJO

CABLE NEGRO

• Presione el botón “Ω / ” para

Apo

A-HOLD

Apo

A-HOLD

seleccionar continuidad. En la pantalla
LCDaparecerá el símbolo “

• Suena el zumbador y se ilumina el indicador
de luz color ROJO si la lectura es inferior a
25Ω.

CABLE ROJO

CABLE NEGRO

• Apague la unidad presionando el botón
“V” o “Ω /

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

”.

” durante un segundo.

Medición de voltaje de CD

Rango Resolución Precisión

± 1 a 399,9

0,1V

± (0,5% + 3 dígitos)

± 400 a 599
± 600 a 750

1V
1V

± (0,5% + 5 dígitos)

Protección contra sobrecarga: 750V
Impedancia de entrada: > 10MΩ

Medición de resistencia (ohmios)

Rango Resolución Precisión

0 a 399 0,1Ω

± (0,8% + 4 dígitos)

0,4k a 4kΩ 0,001kΩ

Protección contra sobrecarga: 600V

www.kleintools.com/warranty

Medición de voltaje de CA

Rango Resolución Precisión

1 a 399,9 0,1V
400 a 599 1V
600 a 750 1V

Protección contra sobrecarga: 750V
Frecuencia: 50Hz a 60 Hz
Impedancia de entrada: > 10MΩ
Respuesta: Promedio

Prueba de continuidad

Protección contra
sobrecarga

600V Aprox. 0,44V < 25Ω

GARANTÍA

± (1,2% + 5 dígitos)

± (1,2% + 8 dígitos)

Voltaje de
circuito abierto

Tono

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

Apague el instrumento y desconecte los cables de prueba. Limpie el instrumento con un paño húmedo.
Noutilice solventes ni limpiadores abrasivos.

Retire las baterías si no va a utilizar el instrumento durante un tiempo prolongado. No lo exponga a la
humedad ni a altas temperaturas. Luego de un período de almacenamiento en condiciones extremas que
sobrepasen los límites mencionados en la sección Especificaciones, deje que el instrumento vuelva a las
condiciones de funcionamiento normales antes de utilizarlo.

ELIMINACIÓN/RECICLAJE

No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se deben desechar
correctamente de acuerdo con las regulaciones locales.

SERVICIO AL CLIENTE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street

Lincolnshire, IL 60069, EE. UU.

[e-mail]

1-877-775-5346

www.kleintools.com