Page 1
These
instructions
e
xplain
ho
to
use,
inspect,
and
maintain
the
–
job
job
the Klein identifying symbol shown belo
®
Find Quality Products Online at: [email protected]
www.GlobalTestSupply.com
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
For Fall Arrest Use Only
DO NOT REMOVE THIS LABEL
Model: Size: Date:
READ BEFORE USE
READ BEFORE USE
T-123
207
■ Read, understand and follow all instructions, cautions and warnings attached to and/or packed with
this and all occupational protective equipment before each use.
■ F
or use by pro
perly trained professionals only.
■ Employer – Bef
ore allowing the use of this equipment, instruct your employees as to its proper use
and alert them to these warnings.
■ D
o NOT us
e units with steel cable near electrical lines or equipment.
■ Never work without independent fall-arrest protection if there is danger of a fall.
■ ONL
Y attach snap hook on end of lanyard without steel cable pigtail to the rear fall-arrest D-ring on
ha
rness.
■ F
all-arrest anchorage mus
t support a minimum of 5,000 lbs. (22.2kN) per attached worker and be
independent of worker support.
■ R
ig to avoid contact with structures below in a fall. Fre
e-fall distance must not exceed 6 ft. (1.8m).
To allow for deceleration unit extension, add 3-1/2 ft. (1m) to free-fall distance.
■ For fall-arrest, always k
eep anchorage at or above shoulder height, and minimize slack in the
la
nyard. If climbing above anchorage, attach to a new anchorage higher up.
■ O
SHA requires that impact force in a fall NOT
exceed an 1,800 lb. (8kN) limit with a harness. At a
given weight, the longer the free fall, the greater the resulting impact force. Therefore, minimize slack in
fall-arrest connecting device or use deceleration unit to stay under 1,800 lbs. (8kN).
■ C
onnecting devices mus
t be destroyed if subjected to impact loading.
■ Always visually check that: 1) Sna
p hook at end of lanyard without pigtail freely engages the center
back fall-arrest D-ring on harness,2) snap-hook at base of steel cable pigtail freely engages eye, and 3)
the snap-hook keeper (gate) is completely closed with each use. Never rely solely on feel or sound in
attempting to determine that a snap hook is engaged. Have a co-worker check for proper engagement.
■ B
efore each use check that: 1) uni
t is free of burns, cuts, abrasions, broken strands or stitches,
kinks, knots or excessive wear, 2) locking snap hooks and thimble are not distorted or cracked, and 3)
h
ook keepers are free of burrs, functioning properly, clean and not bent. If the unit does not pass the
insp
ection, it should be removed from service immediately and destroyed or reinspected by a
comp
etent person as defined by OSHA to determine its usability.
■ M
ake sure each snap hook is positioned so that its keeper (gate) is nev
er load bearing.
■ Only use loc
king snap hooks.
■ Occupational Protective Equipment (OPE) must only be used for the specific purpose for which it is
designed and intended.
■ U
se only wi
th harness meeting OSHA standards for fall arrest.
■ Never wrap a rope lanyard around a beam. It is NO
T intended to be used that way and could result
in serious injury or death. Instead, always wrap STEEL CABLE PIGTAIL around structural anchorage
(i.e., beam) and attach cable eye to the locking snap hook.
■ N
ever allow a rope or webbing lanyard to come in contact with high-temperature surfaces, welding
or
other heat sources.
■ N
ever allow a lanyard to come in contact with moving or rotating machinery. Use pouch to store
la
nyard when not in use.
■ N
ever attach a lanyard back onto itself or attach multiple lanyards together.
■ Nev
er tie knots in lanyards. Knots can reduce the strength of the lanyard up to 50%.
■ Nev
er attach multiple snap hooks onto a D-ring.
■ Nev
er disable locking keeper (latch) on snap hook or alter a connecting device in any way.
■ Nev
er join two snap hooks together. They are NO
T intended to be used that way, and could twist
apart.
■ F
or personal
use only, NOT for towing or hoisting.
■ NOT for recreational or sporting use.
■ Ass
ume the responsibility for determining that your OPE equipment is in excellent condition at all
tim
es.
■ S
tore your OPE equipment out of direct sunlight and in a clean, dry area.
■ Klein strongly recommends that Klein components NOT
be interchanged with other components
made by other manufacturers because Klein cannot guarantee that other manufacturers’ components
are free of defects in materials or workmanship.
139190
Para uso solamente en detención de caidas
NO QUITE ESTA ETIQUETA
Modelo: Tamaño: Fecha:
LEER ANTES DE USAR
LEER ANTES DE USAR
¿PREGUNTAS?
Llame GRATIS al 1-800-553-4676
Klein Tools, Inc.
OSHA 1910, 1915 y 1926
ANSI A10.14 Fabricado en los EE.UU.
Klein-Lite®, Klein-Lok®, Klein-Kord®, Softee™, Ultra-Hyde™
ST-123
207
■ Lea, entienda y siga todas lasinstrucciones, precaucionesy advertencias colocadas y/oembaladas
con éste y con todos los equipos de protección laboral antes de cada uso.
■ Para uso s
ól
o por profesionales con capacitación apropiada.
■ Empleador: Ant
es de permitir el uso de este equipo, instruya a sus empleados en cuanto a su uso
apropiado y alértelos de estas advertencias.
■ NO u
tilice unidades con cable de acero cerca de cables o equipos eléctricos.
■ Nun
ca trabaje sin protección de detención de caídas independiente si hay peligro de caída.
■ Acople S
OLAMENTE el
gancho de presión que está en el extremo del acollador sin cable flexible de
conexión de acero al anillo en D de detención de caídas trasero del arnés.
■ El anclaje de detención de caídas d
ebe soportar un mínimo de 5,000 lb (22.2 kN) por trabajador
suj
eto y debe ser independiente del soporte del trabajador.
■ R
ealice el montaje de manera que se evite el contacto con las estructuras que estén debajo en
cas
o de caída. La distancia de caída libre no debe sobrepasar 6 pies (1.8 m). Para tener en cuenta la
ext
ensión de la unidad de desaceleración, añada 3.5 pies (1 m) a la distancia de caída libre.
■ Para detención de caídas, mantenga s
ie
mpre el anclaje a la altura de los hombros o por encima de
éstos y minimice la flojedad en el acollador. Si usted sube por encima del anclaje, acóplelo a un nuevo
anc
laje más arriba.
■ OSHA requiere que la fuerza de impacto en una caída N
O sobrepase el límite de 1,800 lb (8 kN) con
u
n arnés. A un peso dado, cuanto más grande sea la caída libre, mayor será la fuerza de impacto
res
ultante. Porlo tanto, debe minimizarla flojedad en el dispositivo de conexión dedetención de caídas
o ut
ilizar una unidad de desaceleración para permanecer por debajo de 1,800 lb (8 kN).
■ Los dispositivos de conexión deben destruirse s
i r
esultan sometidos a carga por impactos.
■ Asegúrese siempre visualmente de que: 1) El gancho de presión que está en el extremo del
aco
llador sin cable flexible de conexión se acople libremente en el anillo en D de detención de caídas
tra
sero central del arnés, 2) el gancho de presión que está en la base del cable flexible de conexión de
a
ce
ro se acople libremente en el ojo, y 3) el fijador (compuerta) del gancho de presión esté
co
mpletamente cerrado con cada uso. Nunca dependa solamente de la sensación o del sonido al
int
entar determinar si un gancho de presión está acoplado. Haga que un compañero de trabajo
com
pruebe si el acoplamiento es adecuado.
■ Antes de cada uso, asegúrese de que: 1) la unidad no tenga quemaduras, cortes, abrasiones,
hebras o costuras rotas, enredos, nudos ni desgaste excesivo, 2) los ganchos de presión de fijación y
el de
dal no estén distorsionados ni agrietados, y 3)los fijadores delos ganchos estén libres de rebabas,
fun
cionen apropiadamente, estén limpios y no estén doblados. Si l
a unidad no pasa la inspección,
debe retirarse de servicio inmediatamente y destruirse o volver a inspeccionarse por una persona
competente, de acuerdo con la definición d
e OSHA, para determinar su utilizabilidad.
■ Asegúrese de que cada gancho de presión esté posicionado de manera que su fijador (compuerta)
nun
ca soporte cargas.
■ U
tilice únicamente gan
chos de presión de fijación.
■ El equipo de protección laboral (EPL) debe utilizarse solamente para el propósito específico para el
que
está diseñado y previsto.
■ Utilice esta unidad ú
ni
camente con un arnés que cumpla con las normas de OSHA para detención
de caídas.
■ Nunca enrolle un acollador de cuerda alrededor de una viga. Dicho acollador N
O es
tá diseñado para
utilizarse de esa manera y podría causar lesiones graves o la muerte. En lugar de ello, enrolle sie
mpre
EL CABLE FLEXIBLE DE CONEXIÓN DE ACERO alr
ededor de un anclaje estructural (es decir, una viga)
y sujete el ojo del cable al gancho de presión de fijación.
■ Nunca d
eje que un acollador de cuerda o demalla entre en contacto con super fici
es que estén aalta
temperatura, soldadura u otras fuentes de calor.
■ N
unca deje que un acollador entre en contacto con maquinaria en movimiento o que gira. Use la
bol
sa para guardar el acollador cuando no se esté utilizando.
■ Nunca sujete un acollador de vuelta en sí mismo ni sujete juntos varios acolladores.
■ Nunca haga nudos en los acolladores. Los nudos pueden reducir la resistencia del acollador hasta
e
n u
n 50 %.
■ N
unca acople varios ganchos de presión a un anillo en D.
■ Nunca inutilice el fijador (pestillo) de cierre de un gancho de presión ni altere un dispositivo de
con
exión de ninguna forma.
■ Nunca acople entre sí dosganchos de presión. Estosganchos N
O es
tán diseñadospara utilizarse de
esa manera y podrían torcerse hasta separarse.
■ Para uso p
er
sonal solamente. NO está diseñado para remolcar o izar.
■ NO está diseñado para uso recreativo o deportivo.
■ Asuma la responsabilidadde determinar si su equipo de EPL está en excelentes condiciones en todo
m
om
ento.
■ G
uarde su equipo de EPL fuera de la luz solar directa y en un área limpia y seca.
■ Klein recomienda enfáticamente que los componentes Klein NO s
e intercambien con otros
componentes hechos por otros fabricantes, ya que Klein no puede garantizar que los componentes de
otros fabricantes estén l
ibres de defectos de materiales o de fabricación.
139196
Klein Tools, Inc.
OSHA 1910, 1915 & 1926
ANSI A10.14
Klein-Lite®, Klein-Lok®, Klein-Kord®, Softee™, Ultra-Hyde™
Made in U.S.A.
Find Quality Products Online at: [email protected]
www.GlobalTestSupply.com
Loading...