Klein 69418 Installation Manual [en, es, fr]

69418

Standard banana-type straight Standard banana-type straight

inputs for use with all Klein Tools inputs for use with all Klein Tools

multimeters and clamp meters, as multimeters and clamp meters, as

well as with most other brands well as with most other brands

Includes screw-on alligator clipsIncludes screw-on alligator clips

Conectores de entrada rectos estándar, tipo Conectores de entrada rectos estándar, tipo

banana, para utilizar con todos los multímetros banana, para utilizar con todos los multímetros

y ultímetros de gancho Klein Tools y con la y ultímetros de gancho Klein Tools y con la

mayoría de los multímetros de otras marcasmayoría de los multímetros de otras marcas

Incluye pinzas tipo cocodrilo a roscaIncluye pinzas tipo cocodrilo a rosca

French: Fils d’essai avec douille banane French: Fils d’essai avec douille banane

droite standard convenant aux multimètres et droite standard convenant aux multimètres et

multimètres à pince Klein Tools, ainsi qu’à la multimètres à pince Klein Tools, ainsi qu’à la

plupart des multimètres des autres fabricantsplupart des multimètres des autres fabricants

Comprend des pinces crocodile visséesComprend des pinces crocodile vissées

Replacement Test Lead Set - Straight Inputs

Juego de cables de prueba
de repuesto - Conectores
de entrada rectos

Jeu de  ls d’essai
derechange ­entréesdroites

69418-1330243ART.indd 1 7/31/2015 10:24:17 AM

Dwg Name: 69418-1330243ART Dwg No: 1330243
ECO No: 20267 Pkg Dwg Ref: 1755 Rev: A
Color Reference: CEN-PACK-003-A

www.kleintools.com

• CAT III 1000V / CAT IV 600V safety rated.

5/32"

(4 mm)

.7" (18 mm)

• Screw-on alligator clips attach to wires and other conductors.

• Designed for use with Klein Tools CL110, CL210, CL310, CL600, CL700
and CL800. Also works with other Klein Tools meters and other brands.

• 41" (1,041 mm) length.

• Clasi cación de seguridad CAT III 1000V/CAT IV 600V.

• Las pinzas tipo cocodrilo a rosca se enganchan a los cables y a otros
conductores.

• Diseñado para utilizar con los multímetros Klein Tools CL110, CL210,
CL310, CL600, CL700 y CL800. También es apto para otros multímetros
de Klein Tools y de otra marcas.

• 41" (1041mm) de longitud.

• Cote de sécurité CATIII 1000V/CATIV 600V.

• Les pinces crocodile se  xent aux  ls et autres conducteurs.

• Conçu pour une utilisation avec les multimètres Klein Tools CL110,
CL210, CL310, CL600, CL700 et CL800. Ils fonctionnent aussi avec
d’autres modèles de multimètres Klein Tools et d’autres marques.

• Longueur de 1041mm (41po).

TESTING IN CAT III / CAT IV MEASUREMENT LOCATIONS (FIG. 1)

Ensure the test lead shield is pressed firmly in place. Failure to use the
CATIII / CATIV shield increases arc-flash risk.

TESTING IN CAT II MEASUREMENT LOCATIONS (FIG. 2)

CAT III / CAT IV shields may be removed for CAT II locations. This will allow testing on
recessed conductors such as standard wall outlets. Take care not to lose the shields.

PRUEBAS EN PUNTOS DE MEDICIÓN CON CLASIFICACIÓN CAT III/CAT IV (FIG. 1)

Asegúrese de que el blindaje del cable de prueba esté firmemente colocado en su lugar. No
utilizar el blindaje CAT III/CAT IV aumenta el riesgo de que se produzca un arco eléctrico.

PRUEBAS EN PUNTOS DE MEDICIÓN CON CLASIFICACIÓN CAT II (FIG. 2)

Es posible retirar los blindajes CAT III/CAT IV para realizar mediciones en puntos con
clasificación CAT II. Esto permite efectuar pruebas en conductores empotrados, como
tomacorrientes de pared estándar. Procure no perder los blindajes.

TESTS DANS DES EMPLACEMENTS DE MESURE CATIII/CATIV (FIG.1)

Assurez-vous que l’écran de protection des fils d’essai est enfoncé complètement. Le fait

: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

de ne pas utiliser l’écran de protection CATIII/CATIV augmente le risque d’arc électrique.

TESTS DANS DES EMPLACEMENTS DE MESURE CATII (FIG.2)

Les écrans de protection CATIII/CATIV peuvent être retirés dans

WARNING

les emplacements CATII. Cela permet d’effectuer des tests sur des
conducteurs encastrés, par exemple les prises murales standard.
Assurez-vous de ne pas perdre les écrans de protection.

FIG. 1

5/32"

(4 mm)

Importado por:
KLEIN TOOLS DE MEXICO
S. de R.L. de CV
Av. Uno No. 3, Parque Ind.
Cartagena, C.P. 54918
Tultitlan, Edo de Mex.
RFC KTM-710310-645
Contenido: 1 pieza

KLEIN TOOLS, INC

Chicago, IL USA

© 2015

69418-1330243ART.indd 2 7/31/2015 10:24:19 AM

Dwg Name: 69418-1330243ART Dwg No: 1330243
ECO No: 20267 Pkg Dwg Ref: 1755 Rev: A
Color Reference: CEN-PACK-003-A

FIG. 2

0.7"

(18 mm)

Warranty / Garantía / Garantie :
www.kleintools.com/warranty

Made in China
Hecho en China
Fabriqué en Chine

1330243 Rev 07/15 A