Page 1
Stojaci mixér
Turmixgép
Saftmixer
Juice Blender
10031970 10031971 10031972
Page 2
Page 3
Vážený zákazník,
gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu.
Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné
pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody
spôsobené nedodržaním inštrukcií a pokynov neručíme.
Obsah
Technické údaje 3
Bezpečnostné pokyny 4
Komponenty 5
Príručka používania nádoby na mixovanie 6
Prevádzka 7
Tipy 8
Čistenie a uloženie vášho zariadenia 8
Informácie o likvidácii 9
TECHNICKÉ DÁTA
Číslo položky
Napájanie
Spotreba energie
RPM
10031970 10031971 10031972
220-240 V~ 50/60 Hz
250 W
18000 - 22000
3
Page 4
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pri používaní elektrických spotrebičov je potrebné dodržiavať základné
bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcich:
• Ak chcete odpojiť zariadenie od zdroja napájania, uchopte
zástrčku a odpojte kábel od elektrickej zásuvky.
• Aby ste zabránili riziku úrazu elektrickým prúdom, neponárajte
kábel, zástrčku ani motor alebo
základňu do vody alebo akejkoľvek inej tekutiny.
• Nedovoľte, aby kábel visel nad okrajom stola alebo sa dotýkal
horúcich plôch.
• Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru počas používania.
• Pri používaní deťmi alebo v blízkosti detí je potrebný starostlivý
dohľad.
• Zabráňte kontaktu s pohyblivými časťami. Udržujte ruky a
príslušenstvo mimo nádoby mixéra
aby sa zabránilo zraneniu osôb alebo poškodeniu mixéra.
• Čepeľ je ostrá. Zaobchádzajte s ňou opatrne.
• Aby ste znížili riziko poranenia, nikdy neumiestňujte čepele ak
nádoba nie je správne pripojená.
• Nepokúšajte sa obísť blokovací systém, ktorý zapína jednotku.
• Nesmiete dávať horúce kvapaliny do mixéra.
• Nepoužívajte žiadne spotrebiče s poškodeným káblom alebo
zástrčkou ani spotrebič po poruche alebo ak akýmkoľvek
spôsobom spadol alebo bol poškodený. Vráťte spotrebič do
najbližšieho servisného strediska na preskúšanie, opravu alebo
elektrické a mechanické nastavenie
• Nepoužívajte vonku ani na komerčné účely; tento spotrebič je
určený len pre domácnosť
• Vždy klaďte na rovný povrch.
• Pred vybraním, nasadením dielov alebo ak ho nepoužívate a pred
čistením odpojte mixér.
• Používajte tento spotrebič na jeho zamýšľaný účel, ako je
popísané v tejto príručke. Použitie
príslušenstva, ktoré výrobca neodporúča, vrátane nádob a dielov
na mixovanie, môže spôsobiť riziko zranenia pre osoby.
Tento spotrebič je vybavený polarizovanou zástrčkou. Tento typ
zástrčky má jeden konektor, ktorý je širší ako ostatné. Táto
zástrčka sa zapojí do polarizovanej zásuvky iba jedným spôsobom.
Ide o bezpečnostný element určený na zníženie rizika úrazu
elektrickým prúdom. Ak nemôžete zapojiť zástrčku do zásuvky,
otočte zástrčku a skúste to znova. Ak problém pretrváva,
kontaktujte kvalifikovaného elektrikára, aby nahradil zastaralú
zásuvku. Nepokúšajte sa znížiť bezpečnosť polarizovanej zástrčky
zmenou zástrčky akýmkoľvek spôsobom.
4
Page 5
Komponenty
Nádoba na mixovanie
Čepele
Základňa
Vonkajšia
nádoba
Vonkajšia
nádoba
Dvojvrstvová nádoba na
mixovanie
Viečko na pitie
5
Page 6
Príručka používania nádoby na mixovanie
Otočte doľava na uzavretie. Otočte
Viečko na pitie
naopak na otvorenie.
Vnútorná nádoba
Vonkajšia nádoba
Značka uzatvorenia
na vonkajšej nádobe.
Keď otáčate viečko alebo vonkajšiu
nádobu prosím držte na tomto
mieste.
Otočte doprava na uzavretie.
Otočte naopak na otvorenie.
6
Page 7
Prevádzka
1. Umiestnite nádobu na rovný
povrch s otvoreným koncom
smerom hore. Naplňte vašimi
obľúbenými
prísadami. Nezabudnite že
nádobu môžete naplniť najviac
po značku MAX "MAX 450 ML".
2. Zaskrutkujte vrchnák s
čepeľou na otvorený koniec
nádoby.
3. Otočte nádobu hore dnom,
umiestnite ju vertikálne do
základne. Uistite sa, že nádoba
je správne utiahnutá do
základne až po uzamykací bod.
Prevádzka bezpečnostným
spínačom.
Mixovanie sa zastaví po pustení
spínača.
4. Nechajte zapnuté jednu
minútu, potom zastavte na viac
než jednu minútu.
5. Otočte a umiestnite nádobu
na rovnom povrchu. Vymeňte
čepele za viečko na pitie.
Nádobu môžete s vami nosiť po
celú dobu aby ste boli
hydratovaný.
Verriegelung
Poznámka: Pre optimálny výkon, miešajte požadované zložky
podľa nasledujúceho poradia:
Kvapaliny, čerstvé prísady, zmrazené ovocie, jogurt a zmrzlinu.
7
Page 8
Tipy
• Najprv vložte do nádoby tekutiny, pokiaľ recept neurčí inak.
• Nakrájajte ovocie a zeleninu na kusy, ktoré nie sú väčšie ako 1,8
cm x 2,5 cm.
• Nepreplňte nádobu. Ak motor správne nefunguje, ihneď vypnite
mixér, odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnúť najmenej 15
minút. Potom odstráňte časť potravín a pokračujte.
• Tento mixér nemačká zemiaky, nešľahá vaječné biele alebo iné
mliečne nátierky, nehnetie tuhé cesto ani nemelie surové mäso.
ČISTENIE A SKLADOVANIE
Čistenie
• Upozornenie: Pred čistením odpojte z elektriny. Neponárajte
základňu do vody alebo akejkoľvek inej tekutiny.
• Na čistenie vonkajšej strany používajte vlhkú, mäkkú hubku s
jemným čistiacim prostriedkom. Všetky časti okrem základne
mixéra môžete čistiť v umývačke riadu. Môžete tiež umývať s
výnimkou základne mixéra, v teplej mydlovej vode. Opláchnite
dobre a vysušte.
Uskladnenie
• Po čistení znovu namontujte zostavu čepele na otvorený
koniec nádoby. Viečko nasaďte na druhý koniec nádoby.
8
Page 9
Pokyny k likvidácií
Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2012/19/EÚ
tento symbol na výrobku alebo na jeho obale
znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu.
Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na
príslušnom zbernom mieste pre recykláciu
elektrických a elektronických zariadení.
Zabezpečením správnej likvidácie výrobku
pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom
na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak
mohol byť dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku.
Pre detailnejšie informácie o recyklácii tohto
výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na
odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnosti.
Vyhlásenie o zhode
Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 101
Deutschland
Tento produkt je v súlade s nasledovnými
európskymi smernicami:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
79 Berlin,
9
Page 10
Tisztelt vásárló,
gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket.
Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el
figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
MŰSZAKI ADATOK
Termékszám
Tápcsatlakozás
Energiafogyasztás
RPM 18000 - 22000
10031970 10031971 10031972
220-240 V~ 50/60 Hz
250 W
10
Page 11
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Az elektromos készülékek használata során az alapvető
biztonsági előírásokat be kell tartani, beleértve a
következőket:
• A készülék elektromos hálózatról való leválasztásakor a
csatlakozónál fogva húzza ki a kábelt a csatlakozóaljzatból.
• Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a
csatlakozót, a motort vagy az alapegységet vízbe vagy más
folyadékba.
• Ne hagyja a kábelt lelógni az asztal széléről, vagy forró
felületekkel érintkezni.
• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben.
• Gondos felügyeletre van szükség gyermekek vagy gyermekek
közelében történő használat esetén.
• Kerülje a mozgó alkatrészekkel való érintkezést. A készülék
használata közben ne tegye a kezeit és a tartozékokat a
keverőpohárba a személyi sérülés vagy a keverő károsodásának
megakadályozása érdekében.
• Mindig különös gonddal bánjon a pengékkel, mivel azok
rendkívül élesek.
• A sérülésveszély csökkentése érdekében soha ne helyezze be a
pengéket, ha a poharat nem megfelelően csatlakoztatta.
• Ne próbálja meg kikerülni a készüléket vezérlő blokkoló
rendszert.
• A keverőbe nem szabad forró folyadékot tenni.
• Ne használja a készüléket, ha megsérült a tápkábel vagy a
csatlakozó, vagy a készülék meghibásodott, esetleg leesett vagy
más módon sérült. Vigye vissza a készüléket a legközelebbi
szervizközpontba ellenőrzés, javítás vagy elektromos és
mechanikusan beállítás céljából.
• Ne használja kültéren vagy kereskedelmi célokra; Ez a készülék
kizárólag háztartási használatra készült.
• A készüléket mindig egyenes, sima felületre helyezze.
• Mindig húzza ki a csatlakozót a csatlakozóaljzatból, ha nem
használja a készüléket és mielőtt leválasztja az alkatrészeket
illetve tisztítás előtt.
• A készüléket a használati utasításban leírtaknak megfelelően
használja.
• A nem ajánlott tartozékok használata, beleértve a
keverőpoharat és a keverő részeket, személyi sérülést okozhat.
Ez a készülék polarizált dugóval van felszerelve. Ez a dugó típus egy
csatlakozóval rendelkezik, amely szélesebb a többinél. Ez a csatlakozó
csak egyféle módon csatlakozik egy polarizált csatlakozóaljzatba. Ez
egy biztonsági elem az áramütés kockázatának csökkentésére. Ha nem
tudja bedugni a csatlakozót az aljzatba, fordítsa meg a csatlakozót, és
próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakképzett
villanyszerelőhöz az elavult csatlakozóaljzat cseréjéhez. Ne próbálja
csökkenteni a polarizált csatlakozó biztonságát a csatlakozó bármilyen
módon történő kicserélésével.
11
Page 12
ALKOTÓELEMEK
Keverőpohár
Pengék
Alapegység
Külső pohár
Belső pohár
Kétrétegű keverőpohár
Ivófedél
12
Page 13
A keverőpohár használati útmutatója
Fordítsa balra a bezáráshoz. Fordítsa a
Ivófedél
másik irányba a kinyitáshoz.
Belső pohár
Külső pohár
A zárás jelölése a
külső poháron
Ha a fedelet vagy a külső poharat
forgatja, kérjük, tartsa meg ezen a
helyen.
Fordítsa jobbra a bezáráshoz. Fordítsa a másik
irányba a kinyitáshoz.
13
Page 14
ÜZEMELTETÉS
1. Helyezze a keverőpoharat
egy sima felületre, a nyitott
felével felfelé. Tegye bele az
Ön kedvenc összetevőit. Ne
felejtse el, hogy a poharat
csak a MAX jelig lehet
megtölteni "MAX 450 ML".
2. Csavarja a pengés kupakot
a pohárra.
3. Fordítsa a poharat fejjel
lefelé, és helyezze
függőlegesen az
alapegységre. Győződjön meg
róla, hogy a pohár
megfelelően rögzítve van az
alapegységhez, a lezárási
pontig. Működtetés biztonsági
kapcsolóval. A kapcsoló
elengedésével a keverés leáll.
4. Kapcsolja be egy percre,
majd állítsa le több mint egy
percre.
5. Tekerje le és helyezze a
poharat egyenes felületre.
Cserélje ki a pengés kupakot az
ivófedélre. A poharat
mindenhova viheti magával,
hogy bármikor hidratálja a
szervezetét.
Megjegyzés: Az optimális
teljesítmény érdekében keverje
össze a kívánt összetevőket a
következő sorrendben:
Folyadékok, friss alapanyagok,
fagyasztott gyümölcsök,
joghurtok és fagylaltok.
14
Page 15
Tippek
• Először helyezze a folyadékot a pohárba, ha a recept nem
rendelkezik másképp.
• A gyümölcsöt és a zöldséget vágja darabokra, ne legyenek
nagyobbak, mint 1,8 cm x 2,5 cm.
• Ne töltse túl a poharat. Ha a motor nem működik megfelelően,
azonnal kapcsolja ki a keverőt, válassza le a készüléket az
elektromos hálózatról, és hagyja lehűlni legalább 15 percig.
Ezután távolítsa el az élelmiszer egy részét és folytassa.
• Ez a keverő nem használható burgonya összenyomására,
tojásfehérje vagy tejtermék felverésére, tészták dagasztására és
nyers húsok darálására.
TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS
Tisztítás
• Figyelmeztetés: Tisztítás előtt válassza le a készüléket az
elektromos hálózatról. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba az
alapegységet.
• A külső felület tisztításához használjon nedves, puha szivacsot
enyhe tisztítószerrel. A mosogatógépben minden alkatrész, kivéve
az alapegységet, tisztítható. Meleg szappanos vízben is lemoshatja
az alapegység kivételével. Majd öblítse le és szárítsa meg.
Tárolás
• A tisztítás után helyezze vissza a pengeegységet a pohár
nyitott végére. Helyezze a fedelet a pohár másik végére.
15
Page 16
Tájékoztatás az ártalmatlanításról
Ne kezelje a terméket vegyes kommunális
hulladékként, a hulladékkezelésre az 2012/19/EU
sz. Európai irányelv vonatkozik, ahogy ezt a bal
oldalon látható ábra (áthúzott hulladéktároló)
mutatja. Ezek a termékek nem gyűjthetőek a
háztartási hulladékkal együtt. Tájékozódjon a
szelektív hulladékgyűjtésről szóló szabályokról,
amelyek az elektromos és elektronikus
berendezéseknek a gyűjtésére vonatkoznak.
Kérjük, tartsa be a helyi előírásokat és ne dobja ki
az elhasznált terméket a háztartási hulladékkal
együtt. Az előírások betartásával védi környezetét
és embertársai egészségét a lehetséges negatív
következményektől. Az anyag újrahasznosítás segít
csökkenteni a nyersanyagok fogyasztását.
Megfelelőségi nyilatkozatról
Gyártó : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Germany
A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
16
Page 17
Page 18
Loading...