VapoAir Onyx
Luftbefeuchter
Humidifyer
10032894
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
DE
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Bedienung und Modi6
Relative Luftfeuchtigkeit8
Reinigung und Pege9
Fehlersuche und Fehlerbehebung10
Hinweise zur Entsorgung12
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032894
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 11 0 W
Wassertankkapazität 5,5 L
Verdampferleistung ≥ 350 ml/Stunde
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
English 13
Español
Français
Italiano
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
206/2012/EU (ErP)
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund. Stellen Sie das Geröt
nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe von Wärmequellen, wie Öfen oder
Heizkörper. Andernfalls funktioniert das Gerät möglicherweise nicht richtig.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem
autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Das Gerät enthält Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich
sind. Reparaturen dürfen nur von qualizierten Fachkräften durchgeführt werden.
• Füllen Sie den Tank mit frischem, destilliertem oder entmineralisiertem Wasser.
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn sich kein Wasser im Tank bendet.
• Schütteln und neigen Sie das Gerät nicht. Andernfalls kann es sein, dass das
Wasser aus dem Tank überläuft und ins Geräteinnere eindringt.
• Falls Wasser auf das Gerät tropft oder in das Gerät eindringt, ziehen Sie umgehend
den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen Fachhändler.
• Berühren Sie niemals das Wasser oder die Komponenten, während das Gerät läuft.
• Bei ungewöhnlichem Geruch, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker
und lassen Sie es von einem Fachhändler überprüfen.
• Gießen Sie kein Wasser in den Tank, das wärmer als 40 °C ist.
• Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder den Tank entfernen.
• Tauchen Sie das Gerät und das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden. Beachten Sie hierzu die
Reinigungshinweise in diesem Handbuch.
• Wen Sie das Gerät länger nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in Räumen, in denen Sprays verwendet
werden oder in denen Sauerstoff verabreicht wird.
• Legen Sie keine Kleidungsstücke oder Handtücher auf das Gerät.
• Wenn Sie das Gerät bewegen, heben Sie es an der Basis und nicht am Wassertank an.
• Der Luftbefeuchter ist nur für den Innen- und Hausgebrauch bestimmt.
Hinweis: Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht, wenn die Luft im Raum bereits
ausreichend feucht ist (relative Luftfeuchtigkeit von mindestens 50%). Die ideale
relative Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 45% und 60%. Überschüssige Feuchtigkeit
zeigt sich in Form von Kondenswasser auf kalten Oberächen oder kalten Wänden
im Raum. Um die Luftfeuchtigkeit richtig zu messen, verwenden Sie ein Hygrometer,
das in Fachgeschäften und Baumärkten erhältlich ist.
4
GERÄTEÜBERSICHT
Vordere
Abdeckung
DE
Düse
Abdeckung
Griff
Wassertank
Filter
Display
Bedienfeld
WassertankAbdeckung
Kontrollleuchte
Luftauslass
Wärmeisolationsplatte
Kindersicherung
Heizplatte
Vernebler
5
DE
BEDIENUNG UND MODI
Vor dem ersten Betrieb
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, lassen Sie es eine halbe Stunde
lang bei Raumtemperatur stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
• Verwenden Sie klares Wasser nicht das kälter als 40 °C ist.
• Versichern Sie sich, dass der Tank sauber ist.
Inbetriebnahme
1 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
2 Wenn Sie den Wassertank herausnehmen, müssen Sie die Kindersicherung
einschalten.
3 Füllen Sie das Wasser in den Wassertank und befestigen Sie dann den Tankdeckel.
4 Stellen Sie den Wassertank auf die Basis und schalten Sie die Kindersicherung aus.
5 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Das Display geht an und zeigt die
aktuelle Temperatur an. Nach 30 Sekunden wechselt die Anzeige zur aktuellen
Luftfeuchtigkeit. Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden alle 30 Sekunden im
Wechsel angezeigt. Wenn 15 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, geht
das Display aus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display wieder
einzuschalten und wählen Sie die gewünschte Funktion aus.
AUTO-Modus und Verneblerstufen
Drücken Sie die POWER-Taste .
• Wenn kein Wasser vorhanden ist, zeigt das Display und die aktuelle
Temperatur/Luftfeuchtigkeit an.
• Wenn genügend Wasser vorhanden ist, zeigt das Display [AUTO] und die aktuelle
Temperatur/Luftfeuchtigkeit an und die Kontrollleuchte am Wassertank leuchtet.
Das Gerät arbeitet im AUTO-Modus. Drücken Sie die POWER-Taste erneut, um das
Gerät auszuschalten.
Drücken Sie die AUTO-Taste , um den AUTO-Modus zu verlassen. Drücken
sie mehrmals hintereinander auf die AUTO-Taste, um die Verneblerstufe von 1-4
einzustellen. Mit jedem Tastendruck erhöht sich die Stufe. Wenn Sie zum 5. Mal auf die
AUTO-Taste drücken, landen Sie wieder im AUTO-Modus.
6
Im Auto-Modus errechnet das Gerät anhand der folgenden Tabelle die optimale
Luftfeuchtigkeit und versucht diese zu erreichen. Wenn die aktuelle Luftfeuchtigkeit
geringer ist, als in der Tabelle angegeben, läuft der Vernebler auf Stufe 3. Wenn
die optimale Feuchtigkeit erreicht ist,läuft das Gerät nur noch auf Stufe 1. Das Gerät
überprüft die Übereinstimmung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit im 1-Minuten-Takt.
Lufttemperatur in °C Luftfeuchtigkeit in %
≤ 18 65
19-20 60
21-22 55
23-24 50
25-26 45
≥ 27 40
ION-Modus
DE
Drücken Sie die ION-Taste
Display wir [ION] angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu beenden.
Drücken Sie diese Taste 3 Sekunden lang, um die Wassertankbeleuchtung ein- und
auszuschalten. ION-Funktion ist bei Wassermangel nicht verfügbar.
Heiz-Modus
Drücken Sie die Taste HEIZEN , nach 10~15 Minuten tritt warmer Nebel aus. Auf
dem Display wird das entsprechende Symbol angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut,
um die Funktion zu beenden. Der Nebel kühlt nach 5~10 Minuten ab.
Luftfeuchtigkeits-Modus
Drücken Sie die Taste für die LUFTFEUCHTIGKEIT , Sie können die Luftfeuchtigkeit
von 40% bis 75% einstellen. Mit jedem Tastendruck erhöht sich der Wert um 5%. Wenn
Sie die gewünschte Feuchtigkeit eingestellt haben, warten Sie, bis die LED-Anzeige 5
Sekunden lang blinkt. Danach wechselt die Anzeige zur aktuelle Temperatur. Wenn
die aktuelle Luftfeuchtigkeit niedriger ist, als die eingestellte Luftfeuchtigkeit, läuft der
Vernebler auf Stufe 3. Wenn die aktuelle Luftfeuchtigkeit höher ist als die eingestellte
Luftfeuchtigkeit, stoppt das Gerät die Befeuchtung und bleibt im Ruhezustand.
Hinweis: Im Ruhezustand stehen die Funktionen ION und HEIZEN nicht zur Auswahl
, um den Anionengenerator einzuschalten. Auf dem
7
DE
Wenn die aktuelle Luftfeuchtigkeit niedriger ist als die eingestellte Luftfeuchtigkeit,
verlässt das Gerät den Ruhezustand und befeuchtet wie im vorherigen Zustand. Wenn
die Einstellung 75% erreicht, drücken Sie die Taste erneut, um in den AUTO-Modus zu
wechseln. Auf dem Bildschirm wird [CO] angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, es
wird wieder 40% angezeigt.
Hinweis: Die AUTO-Taste ist im Luftfeuchtigkeits-Modus nicht verfügbar!
Timer-Modus
Drücken Sie die Taste TIMER
Timer-Einstellungen: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Stunden. Der Timer zeigt die
Restlaufzeit in 1 Stunden-Schritten an. Wenn der Timer z. B. auf 12 Stunden eingestellt
ist, zeigt die LED-Anzeige nach einer Stunde [11] an. Diese Funktion steht auch bei
Wassermangel zur Verfügung.
Wassermangel-Alarm
Wenn das Wasser im Becken zu gering ist, um die Maschine in Betrieb zu halten, stoppt
das Gerät automatisch und es ertönen drei Pieptöne. Das Display zeigt . Füllen Sie
das Wasser nach und das Gerät startet wieder.
, die LED-Anzeige zeigt den Timer [1H] an. Es gibt 12
RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT
Der prozentuale Anteil des Wassernebels in einem bestimmten Raum mit einer
bestimmten Lufttemperatur wird als relative Luftfeuchtigkeit bezeichnet, nd
folgendermaßen angegeben %RH, z.B. 45%RH. Die Luft enthält mal mehr und mal
weniger Wassernebel. Das Verhältnis von Wassernebel zur Luft variiert je nach
Lufttemperatur. Je höher die Temperatur, desto mehr Wassernebel kann die Luft
aufnehmen.
Im Winter dringt die kalte Außenluft in den Raum ein und wird durch die höhere
Temperatur im Raum wärmer. Dadurch sinkt die relative Luftfeuchtigkeit. Für das
Wohlbenden muss daher das Nebelvolumen in der Luft erhöht werden. Dafür sorgt der
Luftbefeuchter. Die ideale Luftfeuchtigkeit ist wie folgt:
• Schlafzimmer, Wohnzimmer: 45-65%RH
• Krankenzimmer: 40-55%RH
• Arbeitszimmer: 45-60%RH
• Musikzimmer: 40-60%RH
• Museum, Ausstellungsraum und Bibliothek: 40-60%RH
8
Loading...