Klarstein SPO-17C Instruction Manual
SPO-17C
Schuhputzmaschine
Shoe Polisher Machine
Máquina limpiadora de zapatos
Cireuse de chaussures
Macchina pulisci scarpe
10004346
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
DE
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Bedienung6
Reinigung und Pege7
Hinweise zur Entsorgung7
Konformitätserklärung7
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10004346
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
Leistung 120 W
Abmessungen 40 x 25 x 22cm (BxHxT)
Gewicht 6,632 kg
Volumen Schuhcremebehälter 225 ml
English 9
Español 15
Français 21
Italiano 27
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum
Nachschlagen gut auf.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder
unzurechnungsfähige Personen vom Gerät fern.
• Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Falls das
Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem
autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen in Büros,
Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum
Reinigen, noch zu einem anderen Zweck.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
• Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen
Platz auf.
• Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes
Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch
beschädigt werden.
• Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät zu bewegen oder um es von der
Steckdose zu trennen.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht eingeklemmt wird und keiner darüber
läuft. Das gilt insbesondere für alle Stellen, an denen das Kabel aus der Steckdose
oder dem Gerät kommt.
Spezielle Hinweise
• Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild
angegebene Betriebsdauer von 10 Minuten darf nicht überschritten werden. Bei
Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Nach einem Dauerbetrieb
von 10 Minuten sollten Sie eine Pause von ebenfalls 10 Minuten einhalten.
• Für eine richtige Anwendung und zur Erzielung der besten Polierergebnisse wird
empfohlen, die Schuhe nicht zu fest gegen die Bürsten zu drücken, so dass sich die
Bürsten mit höchster Geschwindigkeit rotieren können.
• Dieses Gerät eignet sich nicht für Schuhe aus Wildleder oder aus Nubukleder.
• Die Schuhcreme- und Polierbürsten ermöglichen es Ihnen, sowohl helle als auch
dunkle Schuhe zu behandeln, falls Sie ein farbloses Wachs verwenden.
4
GERÄTEÜBERSICHT
DE
Ein-/Ausschalter (I/O)
1
Polierbürsten
2
Harte Reinigungsbürste
3
Gummimatte
4
Schuhcreme-Behälter
5
5
DE
BEDIENUNG
So befüllen Sie den Schuhcreme-Behälter
• Nehmen Sie den Behälter einschließlich der
Behälteraufnahme aus dem Gerät.
• Gehen Sie wie folgt vor: Nach dem Entriegeln der
Lasche (siehe Skizze) und leichtem Schwenken nach
rechts löst sie sich aus der Halterung.
• Öffnen Sie den Behälter und füllen Sie Schuhcreme,
vorzugsweise farblos, zu maximal ¾ des Füllvolumens ein.
• Falls Sie eine farblich andere Schuhcreme verwenden
als letztes Mal, reinigen Sie die Innenseite des
Behälters mit Wasser.
• Setzen Sie den Behälter wieder ein, indem Sie zuerst
die rechte Seite einsetzen und dann die linke Seite
einrasten lassen.
So bedienen Sie den Schuhputzer
1. Vergewissern Sie sich davon, dass das Gerät standfest auf einer ebenen Fläche
steht.
2. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.
3. Vergewissern Sie sich davon, dass die Sohle Ihrer Schuhe nicht schmutzig ist.
4. Wenn nötig, putzen Sie Ihre Schuhe vor dem Gebrauch mit einem weichen, leicht
feuchten Tuch (um die großen Rückstände auf der Oberseite Ihrer Schuhe zu
entfernen) und warten Sie bis sie völlig trocken sind.
5. Verwenden Sie die harte Reinigungsbürste für das erste Polieren. Drücken Sie dazu
auf den Ein-/Ausschalter und drücken Sie den Schuh leicht gegen die harte Bürste.
6. Zum Polieren bringen Sie üssige Schuhcreme auf den Schuh, indem Sie ein- oder
zweimal (je nach dem Typ der Schuhcreme) mit dem Schuh gegen die Unterseite
des Schuhcremebehälters drücken.
7. Um Ihre Schuhe zu polieren, drücken Sie sie leicht gegen eine der beiden
Polierbürsten.
8. Wenn Ihre Schuhe poliert worden sind, schalten Sie das Gerät aus indem Sie auf
den Ein-/Ausschalter drücken.
6
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
• Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes nur mit einem trocknen Tuch. Wichtig:
Tauchen Sie das gerät niemals komplett in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Sie können die Fußmatte aus Gummi entfernen und unter ießendem Wasser
reinigen.
• Vergewissern Sie sich davon, dass sie völlig trocken ist, bevor Sie sie wieder im
Gerät platzieren.
• Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch
nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder falsche Bedienung verursacht
werden.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
7
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read
this manual carefully and take care of the following hints to
avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the instruction manual is not covered
by our warranty and any liability. Scan the QR code to get
access to the latest user manual and other information about
the product:
CONTENT
Safety Instructions10
Product Overview11
Operation12
Cleaning and Care13
Hints on Disposal13
Declaration of Conformity13
TECHNICAL DATA
Item number 10004346
Power supply 230 V ~ 50 Hz
Rated power 120 W
Dimensions 40 x 25 x 22cm (WxHxD)
Weight 6.632 kg
Capacity liquid wachs container 225 ml
EN
9
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read through all the instructions and keep the manual in a safe place for future
reference.
• Children over 8 years of age, mentally, sensory and physically impaired persons
may only use the device if they have been thoroughly familiarised with the functions
and safety precautions by a supervisor responsible for them and understand the
associated risks.
• Before use, check the voltage on the device badge. Connect the device only to
sockets which correspond to the voltage of the device.
• Never leave your device unattended during use. Keep children or unskilled persons
away from the appliance.
• Check the unit and power cord regularly for damage. If the power cord or plug is
damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized service center,
or a similarly qualied person.
• This equipment is not intended for commercial use and is intended for domestic and
similar environments only. This includes kitchens in ofces, farms, hotels, motels and
facilities offering Bed & Breakfasts.
• Never immerse the appliance in water or other liquids for cleaning or any other
purpose.
• Do not use the appliance near a heat source.
• Unplug the appliance from the wall outlet before cleaning.
• Do not use the appliance outdoors and keep it in a dry place.
• Only use accessories recommended by the supplier. Other accessories are
dangerous to the user and may damage the product.
• Never pull the power cord to move or disconnect the unit from the wall outlet.
• Do not route the power cord in such a way that it becomes trapped or runs over it.
This applies in particular to all places where the cable comes out of the socket or
the appliance.
Special Instructions
• This device is not suitable for continuous operation. The operating time of 10 minutes
specied on the device badge must not be exceeded. Failure to do so may result
in damage to the motor. After 10 minutes of continuous operation, you should also
take a break of 10 minutes.
• For proper use and to obtain the best polishing results, it is recommended not
to press the shoes too hard against the brushes so that the brushes can rotate at
maximum speed.
• This device is not suitable for suede or nubuck shoes.
• The shoe polish and polishing brushes allow you to treat both light and dark shoes if
you use a colourless wax.
10
PRODUCT OVERVIEW
EN
On/Off switch (I/O)
1
Polishing brushes
2
Hard cleaning brush
3
Rubber mat
4
Shoe polish container
5
11
Loading...