Klarstein Snoopy Eco User Guide

Snoopy

Mini-Kühlschrank
Mini fridge
Mini réfrigérateur

Mini frigorí co

Mini frigorifero

10032854 10032855 10032856 10034548 10034549

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

DE

Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Türdrehung6
Bedienung9
Reinigung und Pege10
Fehlersuche und Fehlerbehebung11
Hinweise zur Entsorgung12

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

10032854, 10032855, 10032856.
10034548, 10034549

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)

English 13
Français 23
Español 33
Italiano 43

3

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Achten Sie darauf, dass der Lüfter nicht blockiert oder abgedeckt wird, andernfalls
kann sich das Gerät aufheizen und in Brand geraten. Legen Sie keine Handtücher
oder Kleidungsstücke darauf ab.

• Versichern Sie sich, dass die Steckdose fest verankert ist. Lose Steckdosen können
dazu führen, dass sich Stecker und Kabel erhitzen und kaputt gehen.

• Halten Sie das Gerät fern von leicht brennbaren Stoffen und Gegenständen, um
Bränden und Explosionen vorzubeugen.

• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander und modi zieren Sie es nicht.

• Spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab.

• Drehen Sie das Gerät nicht auf den Kopf.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und vermeiden Sie Erschütterungen.

Besondere Hinweise

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte beladen und entladen.

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt ist.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der

Rückseite des Geräts be nden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die
folgenden Anweisungen:

• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den
Fächern des Gerätes führen.

• Reinigen Sie regelmäßig Ober ächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
können. Reinigen Sie Regelmäßig den Wasserablauf.

• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit
Fleisch und Fisch nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf
diese tropft.

WARNUNG

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf
das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des

Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den
Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden sich brennbare Stoffe.

Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von
Feuerquellen fern.

4

Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht
die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses
Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes.
Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.
Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes.
Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht
beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.

GERÄTEÜBERSICHT

Türfächer

Regal

Einstellbare Füße

DE

Thermostat

5

DE

TÜRDREHUNG

Sie benötigen: Kreuzschlitzschraubenzieher, Flacher Schraubenzieher,
Sechskantschlüssel.

Wichtige Hinweise

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgesteckt und leer ist.

• Zum Abnehmen der Tür muss das Gerät nach hinten gekippt werden.

• Sie sollten das Gerät auf etwas Festes stellen, so dass es beim Kippen nicht
verrutscht.

• Alle entfernten Teile müssen für den Wiedereinbau der Tür aufbewahrt werden.

• Legen Sie das Gerät nicht ach hin, da dies das Kühlsystem beschädigen kann.

• Es ist besser, wenn 2 Personen das Gerät während der Montage halten.

Türdrehung

1 2

Entfernen Sie die Abdeckung. Lösen Sie die Schrauben und entfernen

Sie die Aufhängung.

6

3 4

DE

Lösen Sie die Schrauben-Abdeckung auf
der linken Seite.

5.1 5.2

Schrauben Sie die untere Aufhängung ab und entfernen Sie den Stift. Drehen Sie sie
die Aufhängung um 180° und befestigen Sie den Stift wieder.

Versetzen Sie Kern-Abdeckung auf
die rechte Seite. Heben Sie die Tür
an und legen Sie sie auf eine weiche

Oberäche, damit sie nicht zerkratzt.

7

DE

6 7

Montieren Sie die untere Aufhängung
und setzen Sie beide Stellfüße wieder
ein.

8

Befestigen Sie zum Schluss die
Abdeckungen.

Setzen Sie die Tür wieder auf. Stellen
Sie sicher, dass die Tür horizontal und
vertikal so ausgerichtet ist, dass die
Dichtungen allseitig geschlossen sind.
Setzen Sie die obere Aufhängung ein
und schrauben Sie sie bei Bedarf mit
einem Schraubenzieher fest.

8

BEDIENUNG

• Das Gerät sollte weit entfernt von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Kesseln und
direkter Sonneneinstrahlung aufgestellt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft auf der Rückseite des Gehäuses frei zirkulieren kann.

• Um die beste Leistung zu gewährleisten muss der Mindestabstand zwischen der
Oberseite des Gerätes und einem Hängeschrank mindesten 100 mm betragen. Im
Idealfall sollte das Gerät jedoch nicht unter einem Hängeschrank aufgestellt werden.

• Gleichen Sie kleine Unebenheiten im Boden mit den verstellbaren Füßen aus, damit
der Schrank gerade steht.

Vor dem ersten Gebrauch

Waschen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes den Innenraum und das gesamte
Innenzubehör mit lauwarmem Wasser und etwas neutraler Seife ab, um den typischen
Geruch eines neuen Produktes zu entfernen. Trocknen Sie das Gerät anschließend
gründlich ab.

Temperatur einstellen

• Schließen Sie Ihr Gerät an. Die
Innentemperatur wird über einen Thermostat
geregelt. Je nach Modell gibt es 6 (8)
Einstellungen. 1 ist die wärmste Einstellung
und 5 (7) ist die kälteste Einstellung. Bei 0 ist
der Kühlschrank aus.

• Hinweis: Wenn es besonders heiß ist oder

wenn Sie die Tür häug öffnen kann es sein,

dass die gewünschte Kälte nicht erreicht wird.

DE

9

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

Aus hygienischen Gründen sollte der Geräteinnenraum einschließlich des
Innenzubehörs regelmäßig gereinigt werden.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Das Gerät darf während der Reinigung nicht an das
Stromnetz angeschlossen werden. Schalten Sie vor der Reinigung das
Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie den
Hauptschalter aus. Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem
Dampfreiniger. Feuchtigkeit kann sich in elektrischen Bauteilen
ansammeln und einen elektrischen Schlag verursachen.! Heiße Dämpfe
können zur Beschädigung von Kunststoffteilen führen. Das Gerät muss
trocken sein, bevor es wieder in Betrieb genommen wird.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine ätherischen Öle und organische Lösungsmittel.
Sie können Kunststoffteile angreifen. Gleiches gilt für Zitronensaft oder den Saft aus
Orangenschalen, Buttersäure und Reinigungsmittel, die Essigsäure enthalten. Lassen
Sie solche Stoffe nicht mit den Geräteteilen in Berührung kommen.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät und das Innenzubehör mit einem Tuch und lauwarmem
Wasser. Wischen Sie die Teile nach der Reinigung mit frischem Wasser ab und
reiben Sie sie trocken.

• Staubansammlungen am Kondensator erhöhen den Energieverbrauch. Reinigen Sie
deshalb den Kondensator an der Geräterückseite einmal im Jahr sorgfältig mit einer
weichen Bürste oder einem Staubsauger

• Nehmen Sie das Gerät erst dann wieder in Betrieb, wenn alles trocken ist.

Abtauen

Der Verdampfer wird jedoch nach und nach mit Frost bedeckt. Dieser sollte entfernt
werden. Verwenden Sie niemals scharfe Metallwerkzeuge, um Frost abzukratzen, da

die Ober ächen sonst beschädigt werden könnten. Gehen Sie beim Abtauen wie folgt

vor:

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Entfernen Sie alle Lebensmittel, wickeln Sie sie in mehrere Lagen Zeitungspapier ein
und bewahren Sie sie an einen kühlen Ort auf.

• Halten Sie die Tür offen und stellen Sie ein Gefäß unter das Gerät, um das
Tauwasser aufzufangen.

• Trocknen Sie den Innenraum nach dem Abtauen gründlich ab.

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, um das Gerät wieder zu starten.

10

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz

Das Gerät läuft nicht. Der Thermostat steht auf 0. Drehen Sie den Thermostat

auf die gewünschte Stufe.

Der Stecker ist nicht
eingesteckt oder lose.

Die Sicherung ist raus oder
Kaputt.

Das Essen ist warm. Die Temperatur ist nicht

richtig eingestellt

Die Tür wurde häug

geöffnet.

Eine große Menge
warmer Lebensmittel
wurde in den Kühlschrank
gegeben.

Das Gerät steht neben
einer Wärmequelle.

Das Gerät kühlt zu stark. Die Temperatur ist nicht

richtig eingestellt

Ungewöhnliche
Geräusche

Das Gerät steht nicht
eben.

Das Gerät berührt eine
Wand oder einen anderen
Gegenstand.

Eine Gerätekomponente
berührt einen anderen Teil
des Geräts.

Stecken Sie den Stecker
fest in die Steckdose.

Prüfen Sie die Sicherung.

Stellen Sie die Temperatur
auf eine kühlere Stufe.

Öffnen Sie die Tür so
selten, wie möglich.

Stellen Sie die Temperatur
auf eine kühlere Stufe.

Stellen Sie das Gerät an
einem anderen Ort auf.

Stellen Sie die Temperatur
auf eine weniger kühle
Stufe.

Stellen Sie die Füße richtig
ein.

Achten Sie darauf, dass
das Gerät frei steht.

Falls möglich versuche
sie die Komponente leicht
wegzudrehen.

DE

11

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne

auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.

12

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read
this manual carefully and take care of the following hints to
avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the instruction manual is not covered
by our warranty and any liability. Scan the QR code to get
access to the latest user mannual and other information about
the product

CONTENT

Safety Instructions14
Product Overview15
Reverse Door16
Operation19
Cleaning and Care20
Troubleshooting21
Hints on Disposal22

TECHNICAL DATA

EN

Item number

Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz

10032854, 10032855, 10032856.
10034548, 10034549

DECLARATION OF CONFORMITY

Producer:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European
Directives:

2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EC (ErP)
1060/2010/EU (ErP)

13

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

• Make sure that the fan is not blocked or covered, otherwise the unit may heat up

and catch  re. Do not place any towels or clothing on it.

• Make sure the power outlet is securely anchored. Loose sockets can cause the plug
and cable to heat up and break.

• Keep the appliance away from easily  ammable materials and objects in order to

prevent  res and explosions.

• Do not disassemble or modify the unit.

• Do not rinse the appliance with water.

• Do not turn the appliance upside down.

• Do not drop the appliance and avoid vibrations.

Special Notes

• Children between the ages of 3 and 8 are allowed to load and unload
refrigerators.

• When positioning the unit, make sure that the power cord is not pinched or
damaged.

• Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the
unit.

To avoid contamination of food, please follow the instructions below:

• A prolonged opening of the door can lead to a signi cant rise in temperature in the
compartments of the appliance.

• Regularly clean surfaces that may come into contact with food. Clean the water
drain regularly.

• Store raw meat and  sh in suitable containers in the refrigerator so that meat and

 sh do not come into contact with or drip on other foods.

WARNING

When using, servicing and disposing of the unit, pay attention to the left
symbol on the rear of the unit or on the compressor. This symbol warns

of possible  res. There are  ammable substances in the refrigerant lines
and in the compressor. Keep the appliance away from sources of  re

during use, maintenance and disposal.

14

This appliance contains the coolant isobutane (R600a),a natural gas which

is environmentally friendly. Although it is ammable, it does not damage the

ozone layer and does not increase the greenhouse effect. The use of this coolant
has,however,led to a slight increase in the noise level of the appliance. In addition to

the noise of the compressor,you might be able to hear the coolant owing around the

system. This is unavoidable,and does not have any adverse effect on the performance
of the appliance. Care must be taken during the transportation and setting up of the
appliance that no parts of the cooling system are damaged. Leaking coolant can
damage the eyes

PRODUCT OVERVIEW

Rack
bars

Shelve

Levelling feet

EN

Thermostat

15

EN

REVERSE DOOR

Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexagonal spanner.

Important Notes

• Ensure the unit is unplugged and empty.

• To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit
on something solid so that it will not slip during the door reversing process.

• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.

• Do not lay the unit at as this may damage the coolant system.

• It‘ s better that 2 people handle the unit during assembly.

Reverse Door

1 2

Remove the top right hinge cover. Undo the screws. Then remove the hinge

bracket.

16

3 4

Remove the top left screw cover. Move the core cover from left side to

right side. And then lift the upper door
and place it on a padded surface to
prevent it from scratching.

5.1 5.2

EN

Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it.

17