Klarstein Iceblokk Eco User Manual
Iceblokk Eco
Gefriertruhe
Freezer
Arcón congelador
Congélateur
Congelatore
10033040
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
DE
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht7
bedienfeld7
Vor dem ersten Betrieb8
Reinigung und Pege8
Fehlersuche und Fehlerbehebung9
Hinweise zur Entsorgung10
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033040
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)
English 11
Español 19
Français 27
Italiano 35
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalt oder Küchenbereich in Geschäften,
Büros und anderen Arbeitsumfeldern vorgesehen; z.B. Gutshäuser, Hotel-,
Motelzimmer und andere Wohnquartiere, Pensionen und dergleichen. Auch
geeignet für die Gastronomie und vergleichbare nicht gewerbliche Umfelder.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Dienstleister
oder einer anderen qualizierten Person ersetzt werden, um eventuelle Gefahren
zu vermeiden.
• Bewahren Sie keine explosiven Substanzen, wie z.B. Spraydosen mit entzündlichen
Treibgasen in diesem Gerät auf.
• Das Gerät muss nach abgeschlossener Benutzung sowie vor Wartungen vom Strom
getrennt werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse oder die integrierten
Elemente nicht blockiert werden.
• Benutzen Sie keine mechanischen Gegenstände oder andere Methoden, um
das Abtauen des Geräts zu beschleunigen, sondern halten Sie sich an die
Empfehlungen des Herstellers.
• Unterbrechen Sie nicht den Kühlkreislauf.
• Bewahren Sie in den Lebensmittelfächern keine Elektrogeräte auf, sofern diese nicht
vom Hersteller empfohlen werden.
• Bitte entsorgen Sie aufgrund der enthaltenen Treibgase und Kühlmittel die
Gefriertruhe gemäß örtlicher Bestimmungen.
• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.
• Kinder könnten sich an den Verpackungsmaterialien und Altgeräten verletzen!
Achten Sie bei der Entsorgung des Altgeräts darauf, dass Sie das Netzkabel
abschneiden und die Türverriegelung unbrauchbar machen.
• Die Gefriertruhe muss vor der Installation von Zubehör vom Strom getrennt sein.
4
Elektrizitätshinweise
• Ziehen Sie nie am Kabel, wenn sie den Stecker aus der Dose ziehen. Halten Sie
den Stecker fest zwischen den Fingern und ziehen Sie ihn aus der Dose.
• Um eine sichere Anwendung zu gewährleisten, beschädigen Sie nicht das Stromkabel
und benutzen Sie dieses nicht, wenn es beschädigt oder verschlissen ist.
• Benutzen Sie eine entsprechende Steckdose und verwenden Sie diese nicht für
andere Elektrogeräte.
• Der Stecker muss fest in der Steckdose stecken, da ansonsten ein Feuer entstehen kann.
• Stellen Sie sicher, dass die Erdungselektrode der Steckdose mit einer verlässlichen
Erdungsleitung ausgestattet ist.
• Im Fall eines Gasaustritts drehen Sie den defekten Gashahn ab und öffnen Sie
Türen und Fenster. Ziehen Sie weder die Gefriertruhe noch andere Stecker aus der
Steckdose, da ein Funke ein Feuer auslösen kann.
• Benutzen Sie keine Elektrogeräte auf diesem Gerät, es sei denn, sie wurden vom
Hersteller empfohlen.
Benutzungshinweise
• Nehmen Sie die Gefriertruhe nicht eigenmächtig auseinander oder bauen sie um
und beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf. Die Wartung des Geräts muss von
einem Spezialisten vorgenommen werden.
• Ein kaputtes Stromkabel muss vom Hersteller, einer Fachwerkstatt oder
vergleichbaren Experten ersetzt werden, um potenzielle Gefahren zu vermeiden.
• Die Lücke zwischen der Gefriertruhentür und dem Rahmen ist sehr schmal. Fassen
Sie nicht mit den Fingern an diese Stelle, um eventuelles Einklemmen zu vermeiden.
Schließen Sie die Gefriertruhentür sachte, um das Herausfallen von Produkten zu
vermeiden.
• Nehmen Sie nicht mit nassen Händen Behälter, vor allem solche, die aus Metall
sind, oder Lebensmittel aus dem Gefrierfach, wenn die Gefriertruhe eingeschaltet
ist, um Gefrierbrand vorzubeugen.
• Erlauben Sie Kindern nicht, in die Gefriertruhe zu steigen, da sonst Erstickungs-
oder Sturzgefahr besteht.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Gefriertruhe, da diese beim
Öffnen und Schließen der Gefriertruhentür herunterfallen und Verletzungen
verursachen könnten.
• Bewahren Sie keine entammbaren, explosiven und hochgradig ätzenden
Gegenstände in der Gefriertruhe auf, um eine Beschädigung der Lebensmittel und
Brandgefahr vorzubeugen.
• Platzieren Sie entammbare Gegenstände nicht in der Nähe der Gefriertruhe, um
Brandgefahr zu vermeiden.
• Bewahren Sie Bier, Getränke oder andere Flüssigkeiten in Flaschen oder
geschlossenen Behältern nicht im Gefrierfach auf, da diese durch das Gefrieren
platzen können.
DE
5
DE
Besondere Hinweise
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte mit Lebensmitteln befüllen und
Lebensmittel entnehmen.
• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der
Rückseite des Geräts be nden.
Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die
folgenden Anweisungen:
• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den
Fächern des Gerätes führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Ober ächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
können. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.
• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlgerät, damit
Fleisch und Fisch nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf
diese tropft.
Hinweise zu den Tiefkühlfächern
• Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich für die Lagerung von vorgefrorenen
Lebensmitteln, die Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von
Eiswürfeln.
• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Tiefkühlfächer sind nicht für das Einfrieren von frischen
Lebensmitteln geeignet.
• Wenn das Kühlgerät über einen längeren Zeitraum leer bleibt, schalten Sie es aus,
lassen Sie es abtauen, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen,
damit sich kein Schimmel im Gerät bildet.
WARNUNG
Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf
das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des
Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den
Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden sich brennbare Stoffe.
Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von
Feuerquellen fern.
6
GERÄTEÜBERSICHT
1 Netzkabel
2 Wasseauslass
3 Türgriff
4 Korbeinsatz
5 Bedienfeld
6 Rad
BEDIENFELD
DE
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Die Anzeogen POWER und RUN gehen
an. Die Anzeige ALARM geht an, wenn die
Temperatur in der Gefriertruhe zu hoch ist.
• Die Temperatur lässt sich mit dem regler
einstellen. Je niedriger die Nummer, desto
höher die Temperatur in der Geertruhe.
Stellen Sie die Temperatur passend zu den
Lebensmitteln ein, die Sie einlagern.
• Wenn der Regler auf OFF steht, ist die
Gefriertruhe aus.
7
DE
VOR DEM ERSTEN BETRIEB
• Entfernen Sie vor der Benutzung zuerst alle Packmaterialien, einschliesslich der
Bodenpolsterung, Schaumstoffkissen und Klebstreifen im Inneren der Gefriertruhes.
• Reissen Sie die Schutzfolie auf der Gefriertruhetür und auf dem Gehäuse ab.
• Halten Sie das Gerät von Hitze und direktem Sonnenlicht fern. Stellen sie
das Gefrierfach nicht an feuchten oder nassen Orten auf, um Rost und
Insulierungsverlust zu vermeiden.
• Besprühen oder waschen Sie die Gefriertruhe nicht und stellen Sie sie nicht an
feuchten Orten auf, wo sie Wasserspritzern ausgesetz ist. Dies kann die elektrischen
Isolationseigenschaften beeinträchtigen.
• Die Gefriertruhe muss an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden, wo der
Boden ach und fest ist (drehen Sie nach links oder rechts, um bei Bedarf das
Ausgleichrad zu adjustieren)
• Der Freiraum zur Decke soll mindestens 70 cm betragen und der Abstand zu
anderen Geräten oder Wänden mindestens 20 cm.
REINIGUNG UND PFLEGE
Abtauen
Die Gefriertruhe wurde nach dem Luftkühlungsprinzip hergestellt und verfügt somit über
eine automatische Abtauungsfunktion. Sie können Frost, der sich durch Saison- oder
Temperaturwechsel bildet, auch von Hand entfernen, indem Sie das Gerät vom Strom
trennen oder es mit einem trockenen Tuch abwischen.
Gerät ausser Betrieb nehmen
• Stromausfall: Im Falle eines Stromausfalls können die gekühlten Lebensmittel
mehrere Stunden haltbar bleiben. Öffnen Sie in diesem Fall die Gefriertruhentür
weniger häug und geben Sie keine weiteren verderblichen Produkte hinzu.
• Langfristige Nichtbenutzung: Trennen Sie das Gerät vom Strom und säubern Sie es.
Lassen Sie die Türen offen, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.
• Umzug: Bevor Sie die Gefriertruhe bewegen, entfernen Sie sämtliche darin
bendliche Gegenstände, xieren Sie die Glastrennwände, Gemüsefächer,
Gefrierfachgitter etc. mit Klebeband und schrauben sie die Ausgleichfüßchen fest.
Schliessen Sie die Türen und xieren sie mit Klebeband. Während des Umzugs darf
das Gerät nicht verkehrt herum oder horizontal gelegt und nicht vibriert werden. Es
darf bei Bewegung nicht mehr als 45°gekippt werden.
8
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz
Gefriertruhe läuft nicht mehr Vergewissern Sie sich, ob das Gerät am Strom ist
oder ob der Stecker fest in der Steckdose steckt.
Stellen Sie fest, ob die Netzspannung zu niedrig
ist.
Stellen Sie fest, ob es einen Stromausfall oder
Kurzschluss gibt.
Unangenehmer Geruch Stark riechende Lebensmittel sollten gut eingepackt
sein.
Sehen Sie nach, ob verdorbene Speisen
vorhanden sind.
Wischen Sie die Gefriertruhe innen aus.
Lang anhaltender Betrieb des
Kompressors
Die Türen schliessen nicht
korrekt
Laute Geräusche Vergewissern Sie sich ,dass der Boden ebenerdig
Langer Betrieb während der Sommermonate und
hohen Temperaturen ist nicht ungewöhnlich.
Das Gerät sollte nicht mit zu vielen Lebensmitteln
überladen sein.
Speisen sollten abkühlen bevor sie in die
Gefriertruhe kommen.
Die Türen werden zu oft aufgemacht bzw.
offengelassen.
Die Tür wird durch Verpackungen etc. behindert.
Es bendet sich zu viel Essen in der Gefriertruhe.
ist und ob die Gefriertruhe stabil steht.
Stellen Sie fest, ob Zubehör an den richtigen
Stellen angebracht wurde.
DE
9
DE
Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz
Oberächenkondensation Kondensation auf der äußeren Oberäche
und auf Türdichtungen bei zu hoher
Aussenluftfeuchtigkeit ist normal. Wischen Sie die
Kondensate mit einem sauberen, trockenen Tuch
ab.
Unnormales Geräusch Summen: Der Kompressor könnte während des
Betriebs Summen und das Summen ist besonders
laut während des Starten und Stoppens. Dies ist
normal.
Knarren: Kühlmittel, das im Gerät iesst kann eine
Knarren auslösen, was normal ist.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
10
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the
mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by
our warranty and any liability.
CONTENT
Safety Instructions12
Product description15
Control Panel15
Before rst Use16
Care and Cleaning16
Troubleshooting17
Hints on Disposal18
TECHNICAL DATA
Item number 10033040
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
DECLARATION OF CONFORMITY
EN
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EC (ErP)
1060/2010/EU (ErP)
11
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• This appliance is intended for use in households or kitchen areas in shops, ofces
and other working environments; e.g. manor houses, hotel rooms, motel rooms and
other living quarters, boarding hou-ses and the like. Also suitable for gastronomy
and comparable non-commercial environments.
• This device may be only used by children 8 years old or older and persons with
limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience
and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a
responsible person who understands the associated risks.
• Ensure that children do not play with the device.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
provider or another qualied person to avoid possible hazards.
• Do not store explosive substances, such as spray cans containing ammable
propellant gases, in this appliance.
• The appliance must be disconnected from the power supply after use and before
maintenance.
• Make sure that the ventilation openings in the housing or the integrated elements
are not blocked.
• Do not use mechanical objects or other methods to speed up defrosting, but follow
the manufacturer‘s recommendations.
• Do not interrupt the cooling circuit.
• Do not store electrical appliances in food compartments unless recommended by
the manufacturer.
• Please dispose of the freezer in accordance with local regulations due to the
propellants and coolants contained.
• Do not use an extension cord.
• Children could injure themselves at the packaging materials and old devices! When
disposing of the old appliance, make sure that you cut off the mains cable and
make the door lock unusable.
• The freezer must be disconnected from the power supply before accessories are
installed.
12
Electricity related warnings
• Do not pull the power cord when pulling the power plug of the freezer. Please rmly
grasp the plug and pull out it from the socket directly.
• To ensure safe use, do not damage the power cord or use the power cord when it is
damaged or worn.
• Please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors and windows in
case of leakage of gas and other ammable gases.
• Do not unplug the freezer and other electrical appliances considering that spark
may cause a re.
• Please use a dedicated power socket and the power socket shall not be shared with
other electrical appliances.
• The power plug should be rmly contacted with the socket or else res might be caused.
• Please ensure that the grounding electrode of the power socket is equipped with a
reliable grounding line.
• Do not use electrical appliances on the top of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.Hersteller empfohlen.
Warnings for placement
• Do not put ammable, explosive, volatile and highly corrosive items in the freezer
to prevent damages to the product or re accidents. Do not place ammable items
near the freezer to avoid res.
• The freezer is intended for household use, such as storage of foods; it shall not be
used forother purposes, such as storage of blood or drugs, etc.
• Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the freezer, nor damage the refrigerant
circuit; maintenance of the appliance must be conducted by a specialist.
• Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its maintenance
department or related professionals in order to avoid danger.
• Do not allow any child to get into or climb the freezer; otherwise suffocation or
falling injury of the child may be caused.
• Do not place heavy objects on the top of the freezer considering that objectives
may fall when close or open the door, and accidental injuries might be caused.
• Please pull out the plug in case of power failure or cleaning. Do not connect the
freezer to power supply within ve minutes to prevent damages to the compressor
due to successive starts.
• The gaps between freezer doors and between doors and freezer body are small,
be noted not to put your hand in these areas to prevent squeezing the nger. Please
be gentle when close the freezer door to avoid falling articles.
• Do not pick foods or containers with wet hands in the freezing chamber when the
freezer is running, especially metal containers in order to avoid frostbite.
• Do not store beer, beverage or other uid contained in bottles or enclosed
containers in the freezing chamber; otherwise the bottles or enclosed containers
may crack due to freezing to cause damages.
EN
13
EN
Special Notes
• Children between the ages of 3 and 8 are allowed to ll refrigerators with food and
remove food.
• When positioning the unit, make sure that the power cord is not pinched or
damaged.
• Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the
unit.
To avoid contamination of food, please follow the instructions below:
• A prolonged opening of the door can lead to a signi cant rise in temperature in the
compartments of the appliance.
• Regularly clean surfaces that may come into contact with food. Clean the water
drain regularly.
• Store raw meat and sh in suitable containers in the freezer so that meat and sh do
not come into contact with or drip on other foods.
Notes on the freezer compartments
• Two-star freezer compartments are suitable for storing pre-frozen foods, storing or
making ice cream and making ice cubes.
• One-, two- and three-star freezer compartments are not suitable for freezing fresh
food.
• If the freezer remains empty for an extended period, turn it off, defrost it, clean it,
dry it and leave the door open to prevent mould from forming in the appliance.
WARNING
When using, servicing and disposing of the unit, pay attention to the left
symbol on the rear of the unit or on the compressor. This symbol warns
of possible res. There are ammable substances in the refrigerant lines
and in the compressor. Keep the appliance away from sources of re
during use, maintenance and disposal.
14
Loading...