Klarstein Happy Hour, Beerlocker, Coollocker User Manual

Happy Hour

Mini-Kühlschrank
Mini fridge
Mini réfrigérateur

Mini frigorí co

Mini frigorifero

10030509 10030510

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

DE

Sicherheitshinweise4
Aufstellungsort5
Geräteübersicht6
Bedienung6
Fehlerbehebung7
Reinigung und Pege8
Hinweise zur Entsorgung8
Konformitätserklärung8

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10030509, 10030510

Stromversorgung 220-240 V~, 50 /60 Hz

Leistungsaufnahme 65 W

Volumen 40 Liter

Maße (B x H x T ) 403 x 435 x 555 mm

English 9
Español 15
Français 21
Italiano 27

3

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Achten Sie darauf, dass der Lüfter nicht blockiert oder abgedeckt wird, andernfalls
kann sich das Gerät aufheizen und in Brand geraten. Legen Sie keine Handtücher
oder Kleidungsstücke darauf ab.

• Versichern Sie sich, dass die Steckdose fest verankert ist. Lose Steckdosen können
dazu führen, dass sich Stecker und Kabel erhitzen und kaputt gehen.

• Halten Sie das Gerät fern von leicht brennbaren Stoffen und Gegenständen, um
Bränden und Explosionen vorzubeugen.

• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander und modi zieren Sie es nicht.

• Spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab.

• Drehen Sie das Gerät nicht auf den Kopf.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und vermeiden Sie Erschütterungen.

Besondere Hinweise

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte beladen und entladen.

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt ist.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der

Rückseite des Geräts be nden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die
folgenden Anweisungen:

• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den
Fächern des Gerätes führen.

• Reinigen Sie regelmäßig Ober ächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen

können. Reinigen Sie Regelmäßig den Wasserablauf.

• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit
Fleisch und Fisch nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf
diese tropft.

WARNUNG

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf

das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des

Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den
Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden sich brennbare Stoffe.
Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von

Feuerquellen fern.

4

AUFSTELLUNGSORT

• Es sollte mindestens 200 cm3 Raum für die Belüftung gelassen werden.

• Der Abstand zwischen der Wand und dem Kühlschrank sollte mindestens 2 cm

betragen.

• Die Unterseite sollte mindestens 5 cm Platz für den Durchuss nicht vorgeheizter Luft

haben.

• Das Kühlsystem muss beim Luftuss berücksichtigt werden.

• Der Kühlschrank ist ein freistehendes Modell. Er darf nicht in Schränken unter- oder
eingebaut werden.

• Lassen Sie an den Seiten und nach hinten hin 13 cm Platz, um am Wärmekörper

eine Luftzirkulation zu haben. Die Missachtung dieses Hinweises kann zu einem
Brand führen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine Oberäche, die ausreichend stabil ist, um das Gerät

zu tragen.

• Stellen Sie den Kühlschrank nicht in direkter Sonneneinstrahlung und

außerhalb von Wärmequellen (Ofen, Heizgeräte, Radiatoren usw.) auf.

Direkte Sonneneinstrahlung können die Acrylbeschichtung beeinträchtigen

und Wärmequellen können den Stromverbrauch erhöhen. Extrem kalte

Umgebungstemperaturen können dazu führen, dass das Gerät nicht effektiv
funktioniert.

• Dieser Kühlschrank verwendet die thermoelektrische Kühltechnik (ohne Kompressor)

und ist nicht für die Aufstellung in sehr warmen Umgebungen wie Werkstätten,
Lagerhäusern und im Freien geeignet, da das Gerät für maximalen Kühlung von 17

°C unter der Umgebungstemperatur konzipiert wurde.

• Vermeiden Sie die Aufstellung in feuchten Umgebungen.

• Schließen Sie das Gerät an eine eigene, korrekte installierte Wandsteckdose an.

Bei Fragen bezüglich der Stromversorgung oder Erdung wenden Sie sich an einen

zertizierten Elektriker.

• Nachdem den Kühlschrank an eine Steckdose angeschlossen haben, lassen Sie
das Gerät 2-3 Stunden herunterkühlen, bevor Sie etwas hineinstellen.

DE

5

DE

GERÄTEÜBERSICHT

BEDIENUNG

Einstellen der Temperatur

• Die Temperatureinstellung kann ausschließlich über
einen Drehregler vorgenommen werden, der sich auf

der Rückseite des Gerätes bendet.

• Um die Innentemperatur einzustellen, stellen Sie

den Drehregler (je nach Verwendungszweck oder
Umgebungstemperatur) auf „HI“, „MED oder „LOW“.

Hinweise zur Benutzung

• Stellen Sie den Kühlschrank so auf, dass der Netzstecker erreichbar ist.

• Stellen Sie das Gerät außerhalb direkter Sonneneinstrahlung auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht neben einer Wärmequelle auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf den Boden. Sorgen Sie für eine angemessene

Stelläche.

• Der Kühlschrank funktioniert bei 20-25 °C am besten. Bei einer Temperatur von
unter 10 °C ist es empfeh- lenswert, das Gerät auszuschalten.

6

• Lassen Sie das Gerät nach dem Einstecken des Netzsteckers für 2-3 Stunden
stehen, bevor Sie Getränke in das Kühlfach stellen.

• Luftzufuhr ist sehr wichtig für diesen Kühlschranktyp. Die Leiterplatte im Gehäuse
geht kaputt und die Lebensdauer des Gerätes verkürzt sich, wenn die Luftzufuhr
schlecht ist.

• Der Kühlschrank hat ein automatisches Abtausystem, daher besteht keine
Notwendigkeit, das Gerät abzutauen.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz

Das Gerät läuft nicht. Der Stecker ist nicht

eingesteckt oder lose.
Die Sicherung ist raus oder

Kaputt.

Das Essen ist warm. Die Temperatur ist nicht

richtig eingestellt

Die Tür wurde häug

geöffnet.
Eine große Menge warmer

Lebensmittel wurde in den
Kühlschrank gegeben.

Das Gerät steht neben

einer Wärmequelle.

Das Gerät kühlt zu stark. Die Temperatur ist nicht

richtig eingestellt

Ungewöhnliche Geräusche Das Gerät steht nicht eben. Stellen Sie die Füße richtig

Das Gerät berührt eine

Wand oder einen anderen

Gegenstand.
Eine Gerätekomponente

berührt einen anderen Teil
des Geräts.

Stecken Sie den Stecker
fest in die Steckdose.

Prüfen Sie die Sicherung.

Stellen Sie die Temperatur
auf eine kühlere Stufe.

Öffnen Sie die Tür so
selten, wie möglich.

Stellen Sie die Temperatur
auf eine kühlere Stufe.

Stellen Sie das Gerät an
einem anderen Ort auf.

Stellen Sie die Temperatur
auf eine weniger kühle
Stufe.

ein.
Achten Sie darauf, dass

das Gerät frei steht.

Falls möglich versuche
sie die Komponente leicht
wegzudrehen.

DE

7

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

• Benutzen Sie zur Reinigung keine chemischen Reiniger, Scheuer- oder Lösemittel.

• Schalten Sie den Kühlschrank aus, indem Sie den Temperaturregler herunterdrehen
und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Wischen Sie den Kühlschrank innen und außen mit einem feuchten Lappen und

etwas Spülmittel aus, wischen Sie mit klarem Wasser nach und wischen Sie ihn

anschließend trocken.

• Reinigen Sie Ablagefächer, Zubehörteile und Dichtung in warmem Seifenwasser,
spülen Sie die Teile klar und trocknen Sie sie danach sorgfältig ab.

• Reinigen Sie die Türdichtungen mit warmem Seifenwasser.

• Setzen Sie alle Teile wieder ein, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und
drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne

auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie

2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen

geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)

8

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read
this manual carefully and take care of the following hints to
avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the instruction manual is not covered
by our warranty and any liability. Scan the QR code to get
access to the latest user mannual and other information about
the product

CONTENT

Safety Instructions10
Placement11
Product Overview12
Operation12
Troubleshooting13
Cleaning and Care14
Hints on Disposal14
Declaration of Conformity14

TECHNICAL DATA

Item number 10030509, 10030510

Power supply

Power rating 65 W

Capacity 40 litres

Dimensions (B x H x T ) 403x435x555 mm

220-240 V~, 50 /60Hz

EN

9

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

• Make sure that the fan is not blocked or covered, otherwise the unit may heat up

and catch  re. Do not place any towels or clothing on it.

• Make sure the power outlet is securely anchored. Loose sockets can cause the plug
and cable to heat up and break.

• Keep the appliance away from easily  ammable materials and objects in order to

prevent  res and explosions.

• Do not disassemble or modify the unit.

• Do not rinse the appliance with water.

• Do not turn the appliance upside down.

• Do not drop the appliance and avoid vibrations.

Special Notes

• Children between the ages of 3 and 8 are allowed to load and unload
refrigerators.

• When positioning the unit, make sure that the power cord is not pinched or
damaged.

• Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the
unit.

To avoid contamination of food, please follow the instructions below:

• A prolonged opening of the door can lead to a signi cant rise in temperature in the
compartments of the appliance.

• Regularly clean surfaces that may come into contact with food. Clean the water
drain regularly.

• Store raw meat and  sh in suitable containers in the refrigerator so that meat and

 sh do not come into contact with or drip on other foods.

WARNING

When using, servicing and disposing of the unit, pay attention to the left

symbol on the rear of the unit or on the compressor. This symbol warns

of possible  res. There are  ammable substances in the refrigerant lines
and in the compressor. Keep the appliance away from sources of  re

during use, maintenance and disposal.

10

PLACEMENT

• There should be left at least 200 cm³ for ventilation.

• The distance between wall and refrigerator side should be at least 20mm.

• The bottom should be left at least 50mm for air owing air passing through must not

be preheated.

• Entire cooling system should be considered in the ventilation.

• The following four pictures show four installation ways:

• This refrigerator is designed to be free standing installation only, and should not be
recessed or built-in

• (Fully recessed). Allow 13cm of space between the back and sides of the
refrigerator, which allows the proper air circulation to cool the heat sink.

• Failure to do so can possibly cause the re.

• Place your refrigerator on a surface that is strong enough to support it when it is
fully loaded.

• Locate the refrigerator away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater,
radiator, etc.). Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may
increase electrical consumption. Extreme cold ambient temperatures may also
cause the unit not to perform properly.

• This refrigerator uses thermoelectric refrigeration technology (no compressor) and is
not designed for stor- age in hot areas like garages, warehouses or outdoors since

it is designed to operate at a maximum of 17 below the ambient temperature.

• Avoid locating the unit in moist areas.

• Plug the refrigerator into an exclusive, properly installed-grounded wall outlet.
Do not under any circum- stances cut or remove the third (ground) prong from

the power cord. Any questions concerning power and/or grounding should be
directed toward a certied electrician.

• After plugging the refrigerator into a wall outlet, allow the unit to cool down for 2-3
hours before placing.

EN

11