Klarstein Gourmette 10033084, Gourmette 10033085 User Manual

Gourmette

Raclette-Partygrill
Raclette party grill

Raclette esta parrilla

Gril à raclette
Raclette party grill

10033084 10033085

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

DE

Technische Daten3
Konformitätserklärung3
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Inbetriebnahme und Bedienung6
Reinigung und Pege8
Hinweise zur Entsorgung8

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummern 10033084 10033085

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

English 9
Français 15
Español 21
Italiano 27

3

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen gut auf.

• Schließen Sie das Gerät ist nur an eine fachgerecht angebrachte, geerdete
Steckdose ann. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung der Steckdose der
Spannung auf dem Typenschild des Geräts entspricht.

• Lassen Sie das Gerät in Gegenwart von Kindern nicht unbeaufsichtigt und
bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

• Bestimmte Geräteteile werden während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie das
Gerät während des Betriebs nicht, damit Sie sich nicht verbrennen.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Betriebs keine heißen

Oberächen berührt.

• Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante oder Arbeitsäche hängen.

• Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nicht mit nassen Händen an.

• Tauchen Sie die Gerätebasis nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Lassen Sie um das Gerät herum genug Platz, damit die Luft zirkulieren kann und
sich das Gerät nicht überhitzt. Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben brennbaren
Gegenständen, wie Vorhängen, auf. Decken Sie das Gerät während des Betriebs
nicht ab.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe explosiver oder leicht entzündlicher
Materialien.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Metallschwamm. Metallteile könnten sich
lösen und einen Kurzschluss verursachen.

• Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus, bevor Sie es reinigen, Teile entnehmen
oder einsetzen, wenn sie fertig sind oder wenn es nicht ordnungsgemäß
funktioniert.

• Benutzen Sie nur Verlängerungskabel, die sich in einem guten Zustand benden.

• Schalten Sie das Gerät nicht aus, indem Sie den Stecker ziehen.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller

oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt

werden.

• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.

• Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.

• Kinder über 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit
den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten

Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pege darf von

Kindern über 8 Jahren nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

VORSICHT: Verbrennungsgefahr!

Die Geräteoberächen werden während des Betriebs sehr heiß.

Fassen Sie sie nicht an, damit Sie sich nicht verbrennen.

4

GERÄTEÜBERSICHT

Produkteigenschaften

1. Grillplatte aus Aluminiumdruckguss

2. Pfännchen mit Antihaftbeschichtung

3. Hygienische Kunststoffspatel

4. Thermostat für variable Temperaturregelung

5. Gleichmäßige Hitzeverteilung

6. Typenschild (auf der Unterseite des Geräts)

7. Netzkabel mit Netzstecker

DE

5

DE

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig.

• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal anschalten, wischen Sie Grillplatte, Spatel und
Pfännchen mit einem feuchten Tuch ab.

• Erhitzen Sie das Gerät und die Pfännchen für etwa 20 Minuten ohne Lebensmittel,
um den typischen Geruch neuer Grillgeräte zu entfernen (es kann auch eine
geringfügige Rauchbildung wahrnehmbar sein). Sorgen Sie durch das Öffnen von
Fenstern oder Balkontüren für eine angemessene Belüftung.

Grillplatte aus Aluminium

Bevor Sie das Gerät anschalten, legen Sie die Grillplatte über dem Heizelement auf
das Gerät, wobei die Aussparungen in der Platte sicher auf den entsprechenden
Halterungen zu positionieren sind.

Vorbereiten der Natursteinplatte (Zubehör)

Bei Verwenden der Steingrillplatte ist diese entsprechend vorzubereiten, um Risse zu
vermeiden (einmaliger Vorgang).

1 Reiben Sie die Steingrillplatte und deren Kanten mit einer kleinen Menge

hitzebeständigen Öls (zum Beispiel Erdnussöl) ein, legen Sie die Steingrillplatte in
einen auf 250°C vorgeheizten Backofen und erhitzen Sie sie für mindestens 30
Minuten.

6

2 Schalten Sie den Backofen aus und lassen Sie die Steingrillplatte darin vollständig

abkühlen.

Diese Behandlung verleiht der Steingrillplatte eine gleichmäßige Farbe. Stein ist ein
Naturprodukt und die Eigenschaften sind von Platte zu Platte unterschiedlich.Kleine
hitzebedingte Risse sind zu erwarten und nicht als Fehler zu bewerten. Hinsichtlich
derartiger Risse bestehen keinerlei Gewährleistungsansprüche.

Vorbereiten des Raclettekäses

Scheiden Sie pro Person etwa 200 bis 300 Gramm weichen Schnittkäses in 3-5 mm
dicke Scheiben und legen Sie sie in die Pfännchen.

Verwendung

• Legen Sie die Grillplatte passgenau auf, schließen Sie das Gerät an eine geeignete
Steckdose an und schalten Sie es ein.

• Nach einer Vorheizzeit von etwa 10 Minuten ist der Grill einsatzbereit.

• Legen Sie die zu garenden Lebensmittel auf die Grillplatte. Um ein Anhaften zu
vermeiden, empfehlen wir, vorab eine dünne Ölschicht auf der Platte zu verteilen.

• Legen Sie die Pizza- oder Raclettezutaten in die Pfännchen und platzieren Sie sie
unter dem Heizelement. Warten Sie bis der Käse geschmolzen ist.

Hinweis: Platzieren Sie keine leeren Pfännchen im eingeschalteten Gerät, sondern

stellen Sie sie auf einer hitzebeständigen Oberäche ab.

• Drehen Sie nach der Verwendung das Thermostat vollständig nach links, lassen Sie
die Heizelemente abkühlen und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

DE

Praktische Tipps

• Gefrorene Lebensmittel sollten vor der Verwendung vollständig aufgetaut sein.

• Um eine Beschädigung der Beschichtung von Pfännchen oder Grillplatte zu
vermeiden, sollten nur die Spatel zum Entnehmen des Essens verwendet werden.

7

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

VORSICHT: Gefahr durch Stromschlag!
Trennen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker von der
Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie
das Gerät nicht mit Flüssigkeiten und tauchen Sie es nicht unter.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressiven Reiniger.

• Reinigen Sie die Oberächen des Grills mit einem feuchten Tuch.

• Nehmen Sie die Grillplatte ab und reinigen Sie sie zusammen mit den Pfännchen in
warmem Seifenwasser. Trocknen Sie sie anschließend gründlich mit einem weichen
Tuch ab.

• Reinigen Sie die Spatel unter laufendem Wasser und trocknen Sie sie anschließend
gründlich ab.

• Die einzelnen Teile sind nicht spülmaschinengeeignet.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne

auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie

2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.

8

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read
this manual carefully and take care of the following hints to
avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the instruction manual is not covered
by our warranty and any liability. Scan the QR code to get
access to the latest user mannual and other information about
the product:

CONTENT

Technical Data9
Declaration of Conformity9
Safety Instructions10
Device Overview11
Getting Started and Operation12
Cleaning and care14
Hints on Disposal14

TECHNICAL DATA

Item numbers 10033084 10033085

Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz

EN

DECLARATION OF CONFORMITY

Producer:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European
Directives:

2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

9

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

• Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future
reference.

• The appliance should only be connected to an earthed socket installed in
accordance with the regulations. Make sure that the supply voltage corresponds
with the voltage marked on the rating label.

• Do not leave the appliance unattended in the presence of children and keep the
appliance outside the reach of children.

• The appliance is not intended for commercial use, but only for household and
similar environments.

• Certain parts of the appliance may become hot during use. Refrain from touching
these areas so as not to burn yourself.

• Make sure that the appliance and the power cable never come into contact with hot

devices such as hotplate or naked ames.

• Do not allow the power cable to hang down over the edge of the sink, worktop or
table.

• Make sure your hands are dry when you touch the appliance, the power cable or
the plug.

• Never submerge the appliance in water or another liquid.

• The appliance needs to dissipate its heat in order to prevent re. Therefore it is vital

to make sure that the appliance has sufcient clearance on all sides and cannot
come into contact with ammable materials. The appliance may not be covered up.

• Do not use the appliance near explosives or ammable materials.

• Do not use a metal scouring pad to clean the appliance. Fragments of metal could
come loose and touch the appliance’s electrical parts causing it to short circuit.

• Always switch the appliance off if it malfunctions while you are using it, before you

start maintenance, if you t or remove accessories and if you unplug the appliance.

• Only use an extension cord that is in good condition.

• Never switch the appliance off by pulling the cable.

• Always engage a recognised, trained service engineer if the appliance or the cable
is damaged, malfunctions have occurred and/or the appliance requires repairs.

• Carrying out your own or having inexpert repairs carried out can cause
considerable danger for the user.

• We accept no liability for damage caused by incorrect usage or the ignoring of the
regulations in this manual.

• When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appliance from
the outlet.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.

CAUTION: Risk of burns!
The temperature of accessible surfaces may be high when the
appliance is operating. Do not touch them.

10

DEVICE OVERVIEW

Product features

1. Die cast aluminium grill plate

2. Mini-pan with non-stick coating

3. Hygienic plastic spatula

4. Thermostat for variable temperature control

5. Even heat distribution

6. Rating label (on underside of appliance)

7. Power cord with plug

EN

11