Klarstein Garfield XXL User manual

Gareld XXL

Gefrierschrank Freezer Congelador Congélateur Congelatore

10029787 10029788 10033039 10033044 10033045 10035210 10035211

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise4 Vor dem ersten Betrieb7 Reinigung und Pege8 Fehlerbehebung9 Hinweise zur Entsorgung10 Hersteller10

TECHNISCHE DATEN

10029787, 10029788, 10033039,

Artikelnummer

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

10033044, 10033045, 10035210, 10035211

English 11 Español 19 Français 27 Italiano 35

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.

• Kinder könnten sich an den Verpackungsmaterialien und Altgeräten verletzen! Schneiden Sie bei der Entsorgung des Altgeräts das Netzkabel ab und machen Sie die Türverriegelung unbrauchbar.

• Dieses Gerät muss frei stehen. Bauen Sie es nicht in geschlossene Gehäuse oder Schränke ein.

• Benutzen Sie keine elektronischen oder mechanischen Geräte und Gegenstände, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

• Achten Sie darauf, dass der Kühlmittelkreislauf nicht beschädigt wird.

• Stellen Sie keine elektrischen Geräte wie z. B. Eiscreme-Maschinen in das Gerät.

• Fassen Sie die Glühbirne nicht an. Wenn die Glühbirne länger gebrannt hat, kann sie heiß werden.

• Verstauen sie keine leicht entzündlichen oder explosiven Stoffe und Gegenstände im Gerät.

• Öffnen und modizieren Sie das Gerät nicht.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen in Büros, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,

einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt

werden.

Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.

• Schließen Sie das Gerät nicht an Verlängerungskabel an.

• Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht wird. Andernfalls kann es überhitzen und ein Feuer auslösen.

• Achten Sie darauf, dass der Stecker immer frei zugänglich ist.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen, es ist sehr schwer.

• Greifen Sie nicht mit nassen oder feuchten Händen ins Gerät.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht in der Sonne steht.

• Stellen Sie keine heißen Lebensmittel ins Gerät.

• Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel keine der Wände berühren.

• Lagern Sie keine kohlesäurehaltigen Getränke im Gefrierschrank. Sie könnten explodieren oder auslaufen.

Hinweise zur Reinigung

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen.

• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Eis aus dem Gerät zu entfernen. Benutze Sie einen Plastikschaber.

• Untersuchen Sie regelmäßig den Abuss im Gefrierschrank. Wenn der Abluss schmutzig oder verstopft ist, reinigen Sie ihn. Andernfalls läuft das Kondenswasser über und sammelt sich unten im Gerät.

Hinweise zur Installation

• Entpacken Sie das Gerät und prüfen Sie, ob es beschädigt ist. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie eventuelle Schäden sofort an den Kundendienst und versenden Sie das Gerät in der Originalverpackung.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden stehen, bevor Sie es anschließen, damit sich das Kältemittel verteilen kann.

• Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum genug Platz ist, damit die Luft zirkulieren kann. Andernfalls kann sich das Gerät überhitzen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizkörpern oder Herden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nach der Installation jederzeit frei zugänglich ist.

• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Besondere Hinweise

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte mit Lebensmitteln befüllen und Lebensmittel entnehmen.

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der

Rückseite des Geräts be nden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen:

• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen.

• Reinigen Sie regelmäßig Ober ächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.

• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlgerät, damit Fleisch und Fisch nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf diese tropft.

Hinweise zu den Tiefkühlfächern

• Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich für die Lagerung von vorgefrorenen Lebensmitteln, die Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von Eiswürfeln.

• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Tiefkühlfächer sind nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet.

• Wenn das Kühlgerät über einen längeren Zeitraum leer bleibt, schalten Sie es aus, lassen Sie es abtauen, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, damit sich kein Schimmel im Gerät bildet.

WARNUNG

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das Symbol links, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des

Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden sich brennbare

Stoffe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von Feuerquellen fern.

VOR DEM ERSTEN BETRIEB

• Entfernen Sie vor der Benutzung zuerst alle Packmaterialien, einschließlich der Bodenpolsterung, Schaumstoffkissen und Klebestreifen im Inneren des Gefrierschranks.

• Reißen Sie die Schutzfolie auf der Gefrierschranktür und auf dem Gehäuse ab.

• Halten Sie das Gerät von Hitze und direktem Sonnenlicht fern. Stellen Sie den Gefrierschrank nicht an feuchten oder nassen Orten auf, um Rost zu vermeiden.

• Besprühen oder waschen Sie den Gefrierschrank nicht und stellen Sie ihn nicht an feuchten Orten auf, wo er Wasserspritzern ausgesetzt ist. Dies kann die elektrischen Isolationseigenschaften beeinträchtigen.

• Der Gefrierschrank muss an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden, wo der

Boden ach und fest ist (gleichen Sie Unebenheiten mit den Stellfüßen aus).

• Der Freiraum zur Decke soll mindestens 70 cm betragen und der Abstand zu anderen Geräten oder Wänden mindestens 20 cm.

Hinweis: Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, waschen Sie den Innenraum und das Zubehör mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel ab, um den typischen Geruch des neuen Produktes zu entfernen. Trocknen Sie den Innenraum und alle Teile danach sorgfältig ab.

Die Temperatur können Sie mit dem Drehregler am Thermostat einstellen. Je weiter Sie den Regler Richtung Stufe „3“ bewegen, desto niedriger ist die Temperatur. Diese Einstellung reicht in der Regel aus. Bei Stufe 1 ist die Temperatur am höchsten, bei Stufe 4 am niedrigsten. Die tatsächliche Temperatur hängt von der Menge der Lebensmittel ab und davon, wie oft die Tür geöffnet wird. Um Strom zu sparen empfehelen wir Ihnen das Gerät nicht zu überfüllen und die Tür so selten wie möglich zu öffnen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Abtauen des Gefrierschranks

Der Gefrierschrank wird mit der Zeit zunehmend von Eis bedeckt. Das Eis sollte regelmäßig entfernt werden. Verwenden Sie niemals scharfe Metallwerkzeuge, um Eis abzukratzen, da Sie das Gerät sonst beschädigen könnten. Wenn die Eisschicht sehr dick wird, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Entfernen Sie alle Lebensmittel, wickeln Sie diese in mehrere Lagen Zeitungspapier und bewahren Sie sie an einem kühlen Ort auf.

• Lassen Sie die Tür offen stehen und stellen Sie eine Auffangschale unter das Gerät, um das Tauwasser aufzufangen.

• Trocknen Sie den Innenraum nach dem Abtauen gründlich ab.

Im Falle eines Stromausfalls

Im Falle eines Stromausfalls bleiben die gekühlten Lebensmittel mehrere Stunden haltbar. Öffnen Sie in diesem Fall den Gefrierschrank so selten wie möglich und geben Sie keine weiteren Lebensmittel hinzu.

Wenn Sie den Gefrierschrank länger nicht benutzen

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und reinigen Sie das Gerät. Lassen Sie die Tür offen, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.

Wenn Sie den Gefrierschrank bewegen müssen

Bevor Sie das Gerät bewegen, entfernen Sie sämtliche darin bendliche Lebensmittel.

Fixieren Sie alle beweglichen Innenteile mit Klebeband und schrauben Sie die Stellfüße

komplett ins Gerät. Schließen Sie die Tür und xieren Sie diese mit Klebeband.

Hinweis: Das Gerät darf nicht verkehrt herum oder horizontal transportiert werden. Vermeiden Sie Erschütterungen und kippen Sie das Gerät nicht mehr als 45°.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz

Gefriertruhe läuft nicht mehr Vergewissern Sie sich, ob das Gerät am Strom ist

oder ob der Stecker fest in der Steckdose steckt.

Stellen Sie fest, ob die Netzspannung zu niedrig ist.

Stellen Sie fest, ob es einen Stromausfall oder Kurzschluss gibt.

Unangenehmer Geruch Stark riechende Lebensmittel sollten gut eingepackt

sein.

Sehen Sie nach, ob verdorbene Speisen vorhanden sind.

Wischen Sie die Gefriertruhe innen aus.

Lang anhaltender Betrieb des Kompressors

Die Türen schließen nicht korrekt Die Tür wird durch Verpackungen etc. behindert.

Laute Geräusche Vergewissern Sie sich ,dass der Boden ebenerdig

Oberächenkondensation Kondensation auf der äußeren Oberäche und auf

Unnormales Geräusch Summen: Der Kompressor könnte während des

Langer Betrieb während der Sommermonate und bei hohen Temperaturen ist nicht ungewöhnlich.

Das Gerät sollte nicht mit zu vielen Lebensmitteln überladen sein.

Speisen sollten abkühlen, bevor sie in die Gefriertruhe kommen.

Die Türen werden zu oft aufgemacht bzw. offen gelassen.

Es bendet sich zu viel Essen in der Gefriertruhe.

ist und ob die Gefriertruhe stabil steht.

Stellen Sie fest, ob Zubehör an den richtigen Stellen angebracht wurde.

Türdichtungen bei zu hoher Außenluftfeuchtigkeit ist normal. Wischen Sie die Kondensate mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

Betriebs summen und das Summen ist besonders laut während des Startens und Stoppens. Dies ist normal.

Knarren: Kühlmittel, das im Gerät ießt, kann ein

Knarren auslösen, was normal ist.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne

auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

HERSTELLER

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.

CONTENT

Safety Instructions12 Before rst Use15 Cleaning and Care16 Troubleshooting17 Hints on Disposal18 Producer18

TECHNICAL DATA

10029787, 10029788, 10033039,

Item number

Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz

10033044, 10033045, 10035210, 10035211

SAFETY INSTRUCTIONS

General Hints

• This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised.

• Keep all packaging well away from children. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it.

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this purpose by the manufacture.

• Do not touch the light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot.

• It is dangerous to alter the specications or modify this product in any way. Any

damage to the cord may cause a short circuit, re and/or electric shock.

• The appliance is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic households and in similar working and residential environments, such as staff kitchen areas, farm houses, hotels, motels and bed and breakfast type environments.

• If the supply cord or the plug are damaged, they must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualied person.

This appliance contains the coolant isobutane (R600a),a natural gas which

is environmentally friendly. Although it is ammable, it does not damage the

ozone layer and does not increase the greenhouse effect. The use of this coolant has,however,led to a slight increase in the noise level of the appliance. In addition to

the noise of the compressor,you might be able to hear the coolant owing around the

system. This is unavoidable,and does not have any adverse effect on the performance of the appliance. Care must be taken during the transportation and setting up of the appliance that no parts of the cooling system are damaged. Leaking coolant can damage the eyes.

• Power cord must not be lengthened.

• Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the

appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a re.

• Make sure that you can come to the mains plug of the appliance.

• Do not pull the mains cable.

• This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.

• Do not remove nor touch items from the freezer compartment if you hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.

• Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.

• Do not put hot on the plastic parts in the appliance.

• Do not place food products directly against the rear wall.

• Do not place carbonated of zzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance.

Hints on Cleaning

• Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• Do not clean the appliance with metal objects.

• Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper.

• Regularly examine the drain in the freezer for defrosted water. If necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in the bottom of the appliance.

Hints on Installation

• Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing.

• It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow

the oil to ow back in the compressor.

• Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to

overheating. To achieve sufcient ventilation follow the instructions relevant to

installation.

• The appliance must not be located close to radiators or cookers.

• Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.

• Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried

out by a qualied electrician or competent person.

Special Notes

• Children between the ages of 3 and 8 are allowed to  ll refrigerators with food and remove food.

• When positioning the unit, make sure that the power cord is not pinched or damaged.

• Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit.

To avoid contamination of food, please follow the instructions below:

• A prolonged opening of the door can lead to a signi cant rise in temperature in the compartments of the appliance.

• Regularly clean surfaces that may come into contact with food. Clean the water drain regularly.

• Store raw meat and  sh in suitable containers in the freezer so that meat and  sh do not come into contact with or drip on other foods.

Notes on the freezer compartments

• Two-star freezer compartments are suitable for storing pre-frozen foods, storing or making ice cream and making ice cubes.

• One-, two- and three-star freezer compartments are not suitable for freezing fresh food.

• If the freezer remains empty for an extended period, turn it off, defrost it, clean it, dry it and leave the door open to prevent mould from forming in the appliance.

WARNING

When using, servicing and disposing of the unit, pay attention to the left symbol on the rear of the unit or on the compressor. This symbol warns

of possible  res. There are  ammable substances in the refrigerant lines and in the compressor. Keep the appliance away from sources of  re

during use, maintenance and disposal.

+ 30 hidden pages