El Paso
Deckenventilator
Ceiling Fan
Ventilateur de plafond
Ventilador de techo
Ventilatore a softto
10033493 10033494 10033495
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
DE
Sicherheitshinweise4
Installation4
Bedienung6
Hinweise zur Entsorgung7
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033493, 10033494, 10033495
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
206/2012/EU (ErP)
English 9
Français 15
Español 21
Italiano 27
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Befestigen Sie den Lüfter niemals an einer Steckdose, sondern an der Decke selbst.
• Der Mindestabstand zwischen den Ventilatorblättern und dem Boden muss mehr
als 2,3 m betragen. Die Mindesttragfähigkeit des Hakens, an dem der Ventilator
aufgehängt wird, muss 100 kg betragen.
• Achten Sie darauf, dass Sie einen allpoligen Trennschalter mit einem
Kontaktabstand von mindestens 3 mm zwischen den Polen in der Zuleitung zum
Deckenventilator installieren.
• Schalten Sie vor dem Anschließen die Stromversorgung aus.
• Die elektrische Verkabelung muss den örtlichen Vorschriften entsprechen.
• Der Lüfter muss ordnungsgemäß geerdet sein, um die Gefahr von Stromschlägen zu
vermeiden.
• Montieren Sie den Ventilator niemals in einem feuchten oder nassen Raum.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich in der Nähe der rotierenden Blätter aufhalten.
Hinweis: Lassen Sie den Ventilator immer von jemandem installieren, der sich mit der
elektrischen Verkabelung auskennt.
INSTALLATION
1 2 3
Befestigen Sie die
Montageplatte mit zwei
Schrauben, Federscheiben
und den mitgelieferten
Dichtungen an einem
Deckenbalken. Stellen Sie
sicher, dass die Halterung
für die Montageplatte in
der Lage ist, das Gewicht
des Lüfters sicher und
zuverlässig zu halten.
4
Hängen Sie die
Lüfterbaugruppe an
die Montageplatte. Die
Montageplatte ist mit
einer Lasche versehen, die
mit der entsprechenden
Nut am Kugelgelenk
der Lüfterbaugruppe
ausgerichtet werden sollte.
Stecken Sie den Fernbedienungsempfänger
wie abgebildet zwischen
Halterung, Kugelgelenk
und Sensor.
4 5 6
DE
Stecken Sie den Stecker
in die Buchse (vom
Fernbedienungsempfänger zum Lüfter und von
der Fernbedienung zur
Anschlussklemme).
7 8 9
Befestigen Sie die Blätter
am Motor (die Schrauben
und Federscheiben dafür
sind bereits am Motor
befestigt).
10 11
Schließen Sie die
Leitungen vom geerdeten
Stromnetz an die
Klemmleiste an.
Schließen Sie das Leuchtenset an, indem Sie die
beiden Kunststoff-Stecker
zusammenstecken.
Schieben Sie die Haube
über die Montageplatte.
Achten Sie darauf, dass
Sie keine Kabel einklemmen.
Befestigen Sie den
Beleuchtungssatz
mit den drei
Befestigungsschrauben
des Beleuchtungssatzes
und den Sternscheiben
am Schaltergehäuse.
Achten Sie darauf,
dass Sie keine Kabel
einklemmen.
Montieren Sie die
Glühbirne.
Montieren Sie den
Lampenschirm, indem
Sie ihn im Uhrzeigersinn
festdrehen.
5
DE
BEDIENUNG
Manuell
• Wählen Sie die Lüfterdrehzahl, indem Sie die Geschwindigkeitstaste auf dem
Fernbedienungssender drücken:
HI: Hohe Geschwindigkeit
MED: Mittlere Geschwindigkeit
LOW: Niedrige Geschwindigkeit
OFF: Aus
• Der Schalter am Motorgehäuse steuert die Drehrichtung der Lüfterblätter und
damit auch die Richtung der Luftbewegung. Bevor Sie den Drehrichtungsschalter
verwenden, schalten Sie den Lüfter aus und stellen Sie sicher, dass sich der Lüfter
nicht mehr dreht, um Verletzungen an sich selbst und Schäden am Motor zu
vermeiden.
• Kaltes Wetter: Drücken Sie den Schalter UP, damit die Lamellen die warme Luft,
die in der Nähe des Deckenventilators eingeschlossen ist, nach unten in den Raum
leiten.
• Heißes Wetter: Drücken Sie den Schalter DOWN, damit die Lamellen eine Brise
erzeugen und die Luft im Raum zirkuliert.
Fernbedienung
• Durch Drücken der Lichttaste ON/OFF auf der Fernbedienung kann das Licht ein-
und ausgeschalt
• Verwenden Sie die Fernbedienung, um die Drehzahl des Ventilators zu ändern
und Licht und Ventilator ein- oder auszuschalten.
• Ersetzen Sie die Batterien durch Verschieben der Batteriefachabdeckung in
Pfeilrichtung. Setzen Sie zwei AAA-Batterien ein und vergewissern Sie sich,
dass die Polarität der Batterien mit den im Batteriefach angegebenen Werten
übereinstimmt. Montieren Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder.
et werden.
Hinweis: Die Batterien für die Fernbedienung sind NICHT im Lieferumfang enthalten.
• Stellen Sie sicher, dass der Deckel des Batteriefachs richtig geschlossen ist.
• Setzen Sie die Fernbedienung nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Versuchen Sie nicht verbrauchte Batterien wieder aufzuladen. Es gibt spezielle
wiederauadbare Batterien, die deutlich gekennzeichnet sind.
• Entsorgen Sie die Batterien nicht im Feuer, um eine Explosion zu vermeiden.
6
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmen-schen vor
negativen Konsequenzen.
DE
7
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read
this manual carefully and take care of the following hints to
avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the instruction manual is not covered
by our warranty and any liability. Scan the QR code to get
access to the latest user mannual and other information about
the product.
CONTENT
Safety Instructions10
Installation10
Operation12
Hints on Disposal13
TECHNICAL DATA
Item number 10033493, 10033494, 10033495
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
DECLARATION OF CONFORMITY
EN
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
206/2012/EU (ErP)
9
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Never attach the fan to a power point,but to the ceiling itself.
• The minimum distance between the blades of the fan and the oor must be more
than 2.3 m.The minimum carrying capacity of the hook from which the fan is hung
must be 100 kg.
• Make sure to install all poles disconnection switch having a contact separation of at
least 3 mm between poles in the supply wiring to the ceiling fan.
• The model or type reference of luminaries which may be installed in fans which are
constructed for his purpose.
• Switch off the power before connecting.
• The electrical wiring must be in accordance with the local regulation.
• The fan must be properly earthed to avoid the risk of electric shocks.
• Never mount the fan in a moist or wet room.
• Be careful when working near the rotating blades.
Note: Always have your fan installed by someone who is knowledgeable about
electrical wiring.
INSTALLATION
1 2 3
Secure the mounting plate
to a ceiling joist with two
screws, spring washers
and at washers provided.
Ensure the support for
the mounting plate must
be capable of safely
and securely holding the
moving weight of the fan.
10
Hang the fan assembly
onto the mounting plate.
The mounting plate has
a lug on it; this should
be lined up with the
corresponding groove on
the fan assembly ball joint.
Insert the remote control
receiver between the bracket and the ball joint, and
the sensor as shown.
4 5 6
EN
Insert the male connector
into the female connector
(from the remote control
receiver to the fan, and
from the remote control to
the terminal block.
7 8 9
Fasten the blade
assembly to the motor
with the screws and
spring washers already
attached to the motor.
10 11
Install the light bulb. Install the lampshade
Connect the wires from the
earthed mains supply to
the terminal block.
Connect the light kit by
clipping together the
two plastic male/female
connectors.
onto the lamp gallery by
rotating the lampshade
clockwise.
Lift up the canopy into
place over the mounting
plate. Ensure that you do
not trap any wires.
Fit the light kit to the
switch housing by using
the three light kit-xing
screws and star washers.
Ensure that you do not
trap any wires.
11
Loading...