KLARSTEIN Eiszeit Crush 3w1 User guide

Eiszeit Crush

Kostkarka do lodu

10034227

3

Szanowny Kliencie,

Gratulujemy z powodu zakupu tego urządzenia. Proszę

uważnie przeczytać poniższe instrukcje i postępować zgodnie
z nimi, aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń. Nie ponosimy
odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku
nieprzestrzegania instrukcji i niewłaściwego użytkowania.
Zeskanuj kod QR, aby uzyskać dostęp do najnowszej
instrukcji obsługi i uzyskać więcej informacji o produkcie.

ZAWARTOŚĆ

Instrukcje bezpieczeństwa 4
Przegląd produktu i akcesoria 6

Panel sterowania 7
Funkcje przycisków 8
Instrukcja instalacji 8

Start i obsługa 9 Czyszczenie i pielęgnacja 12
Rozwiązywanie problemów 13
Wskazówki dotyczące utylizacji 14
Deklaracja zgodności 14

DANE TECHNICZNE

Numer urządzenia

10034227

Zasilanie

220-240 V ~ 50 Hz

Ilość lodu na dzień

15-18 kg

Bazizm komory lodowej

600 g

Czynnik chłodniczy

R600a

Wymiary (mm)

338 x 451 x 453 mm

4

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe odpowiada

wartościom znamionowym urządzenia.

• Podczas ruchu używaj uchwytów lub pokręteł. Umieścić na płaskiej, stabilnej

powierzchni do użytku. Nie należy używać na zewnątrz.

• Nie należy używać w pobliżu lub w bezpośrednim sąsiedztwie wanny lub basenu,

ani żadnego z nich. źródło płynu.

• Odłącz wtyczkę od gniazdka, gdy nie jest używana.

• W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym, nie wolno zanurzać

przewodu lub wtyczki w wodzie lub jakimkolwiek innym płynie.

• Użycie akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta urządzenia, może

spowodować obrażenia ciała.

• Nie należy umieszczać tego urządzenia bezpośrednio pod gniazdem.

• Nie należy dopuścić do tego, aby przewód wystawał poza blat lady, gdzie może

być łatwo pociągnięty przez dzieci.

• Nie przepełniaj, ponieważ może to spowodować zagrożenie. Upewnij się, że

pokrywa jest zamknięta podczas pracy.

• Aby wyjąć wtyczkę z gniazdka, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Chwyć

mocno wtyczkę i pociągnij do usunięcia.

• Nie używaj tego urządzenia do niczego innego, niż jego przeznaczenie. Nie

ponosi się odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji lub innym niewłaściwym użytkowaniem
lub nieprawidłową obsługą.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego

wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do zanurzenia w wodzie.

• Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, należy go wymienić przez

producenta lub jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o podobnych
kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

• Proszę przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji urządzenia w

celu jego łatwopalny gaz nadmuchowy.

• Nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki

aerozolowe z łatwopalnym paliwem napędowym. w tym urządzeniu.

• Napełniaj tylko wodą pitną.

• Niniejsze urządzenie może być używane wyłącznie przez dzieci w wieku 8 lat lub

starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i
umysłowych i/lub braku doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że zostały one
poinstruowane w zakresie używania urządzenia przez osobę odpowiedzialną,
która rozumie związane z tym ryzyko.

5

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia powinny być wolne od

przeszkód.

• Nie wolno dopuścić do uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczego.

• Nie używaj żadnych urządzeń mechanicznych ani innych środków do

przyspieszania procesu rozmrażania lub odzyskiwania lodu.

• Nie używaj innych typów urządzeń elektrycznych wewnątrz urządzenia do

wytwarzania kostki lodu.

Uwagi specjalne

• Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie

jest przygnieciony lub uszkodzony.

• Upewnij się, że z tyłu urządzenia nie ma wielu gniazdek lub zasilaczy.

Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy postępować zgodnie z poniższymi

instrukcjami:

• Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością.

Regularnie czyść odpływ wody.

• Jeśli urządzenie zawiera zbiornik na wodę, należy go czyścić, jeśli nie był

używany przez 48 godzin. Wypłucz zbiornik, jeśli nie był używany przez 5 dni
bez wody.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie od ognia/ materiałów łatwopalnych. Należy

przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji urządzeń z

łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi i gazami.

To urządzenie zawiera izobutan chłodziwa (R600a), gaz ziemny, który jest
przyjazny dla środowiska. Chociaż jest on łatwopalny, nie uszkadza on warstwy
ozonowej i nie zwiększa efektu cieplarnianego. Zastosowanie tego chłodziwa
doprowadziło jednak do niewielkiego wzrostu poziomu hałasu urządzenia. Poza
hałasem kompresora można usłyszeć płynący po systemie płyn chłodniczy. Jest
to nieuniknione i nie ma żadnego negatywnego wpływu na działanie
urządzenia. Należy zachować ostrożność podczas transportu oraz ustawienie
urządzenia w taki sposób, aby żadne części układu chłodzenia nie zostały
uszkodzone. Wyciekający płyn chłodniczy może uszkodzić oczy.

OSTRZEŻENIE

Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji urządzenia należy

zwrócić uwagę na lewy symbol znajdujący się z tyłu urządzenia lub
na sprężarce. Symbol ten ostrzega przed ewentualnym pożarem.
W przewodach czynnika chłodniczego i w sprężarce znajdują się
substancje palne. Podczas użytkowania, konserwacji i utylizacji

urządzenia należy trzymać je z dala od źródeł ognia.

6

PRZEGLĄD PRODUKTU I AKCESORIA

1

Okna inspekcyjne

7

Wylot lodu

2

Ekran LCD

8

Drzwi zbiornika na wodę

3

Panel sterowania

9

Przycisk wyjścia kostki lodu

4

Zmiażdżony lód i wylot wody

10

Tabliczka znamionowa

5

Przycisk wyjścia pokruszonego

lodu

11

Otwór wlotowy wody

6

Taca ociekowa

12

Przewód zasilający

Dostarczane akcesoria

Wtyczka (x1)

Złącze (x1)

Rura wody wypełniającej

(x1)

Kubek pomiarowy (x1)

Gałka lodu (x1)

7

CONTROL PANEL

Błędny stan. Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka.
Uruchom ponownie urządzenie. Jeśli symbol pojawi się ponownie,
należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu.

Pojemnik na lód jest pełny.

W zbiorniku na wodę jest za mało wody. Uzupełnij wodą.

Urządzenie jest w trybie dozowania lodu.

Alarm wodny. Woda musi być uzupełniona.

Robienie kostek lodu. Jeśli w prawym górnym rogu symbolu znajduje się
litera S, powstają małe kostki lodu. Jeśli w prawej górnej części symbolu
znajduje się literka L, powstają duże kostki lodu.

Wytwarza się pokruszony lód.

8

FUNKCJE PRZYCISKÓW

Przycisk

Funkcja

WODA

Naciśnij ten przycisk, aby uzyskać zimną wodę. Najpierw
należy aktywować funkcję lodu.

MAŁY/ DUŻY

Naciśnij mały przycisk, aby zrobić małe kostki lodu, a duży
przycisk, aby zrobić duże kostki lodu.

WŁĄCZONY/WYŁĄCZ

ONY

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć
urządzenie.

INSTRUCKJA INSTALACJI

• Podczas transportu kąt nachylenia szafy nie powinien być większy niż 45°. Nie

należy odwracać maszyny do lodu do góry nogami. Może to spowodować
uszkodzenie kompresora i układu uszczelniającego.

• Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i dokładnie sprawdź maszynę do

lodu, aby upewnić się, że jest w dobrym stanie i nie ma uszkodzeń maszyny ani
kabla zasilającego i wtyczki.

• Maszynę do lodu należy ustawić poziomo na równej powierzchni. Aby

zapewnić odpowiednią wentylację maszyny, należy zapewnić 150 mm
przestrzeni na górze, z tyłu i z każdej strony. Lodownicy nie wolno instalować
w pobliżu piekarnika, grzejnika lub innego źródła ciepła.

• Przed pierwszym użyciem maszyny do lodu należy odczekać 2 godziny po jej

ustawieniu, i trzymać przednią pokrywę otwartą przez co najmniej 2 godziny.

• Upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu do lodu odpowiada napięciu w

twój dom.

• W tym urządzeniu nie wolno używać czystej wody, zalecana jest woda

źródlana.

• Podczas obladzania należy zawsze trzymać okienko wziernikowe blisko siebie.

9

START I OBSŁUGA

Etap 1
Podłącz wtyczkę zasilania urządzenia do gniazdka ściennego.

Krok 2
Dodaj wodę, jak pokazano na rysunku A lub B.

Szkic A - Ręczne dodawanie wody

Szkic B - Podłączenie urządzenia do

kranu z wodą

Otwórz drzwi zbiornika wody i
napełnij go bezpośrednio, nie
przekraczając linii MAX.

Jeśli urządzenie jest w procesie wytwarzania kostek lodu i wyświetlana jest ikona
uzupełniania wody, ale chcesz zrobić więcej kostek lodu, najpierw usuń lód i
uzupełnij kubek wody, aby zapobiec przepełnieniu zbiornika na wodę, gdy lód się

roztopi.

10

Etap 3

Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć/wyłączyć urządzenie.

Krok 4

Woda jest automatycznie zawracana do zbiornika wody z tacki ociekowej.

Krok 5

Za pomocą przycisków Mały/ Duży wybierz żądany rozmiar kostki lodu.

Uwaga: Jeśli temperatura jest niższa niż 15°C, zalecany jest wybór rozmiaru Małego;
jeśli temperatura jest wyższa niż 30°C, zalecany jest wybór rozmiaru Dużego.

Krok 6

Na początku cyklu wytwarzania kostki lodu, lód zostaje zamrożony na palcach

wyparki.

Krok 7

Po zakończeniu cyklu tworzenia kostki lodu taca ociekowa przechyla się do przodu.
Pozostała woda wraca do zbiornika na wodę, a kostki lodu spadają z palców

parownika.

Etap 8

W ciągu kilku sekund taca ociekowa przechyla się w dół, a lód wytworzony w

poprzednim cyklu jest wciskany do pojemnika. Maszyna powtarza kroki 4 - 6.

Etap 9

Naciśnij przycisk wyjścia kostki lodu, aby uzyskać kostki lodu. Odpowiednia ikona
zaświeci się na ekranie.

Krok 10
Po naciśnięciu przycisku wyjścia Crushed Ice, urządzenie wyświetli Crushed Ice.

Krok 11

Naciśnij przycisk ON/OFF, aby wyłączyć urządzenie.

Uwaga: Czas trwania produkcji kostki lodu zależy od temperatury otoczenia.

Uwaga: Umieść swoją szklankę bezpośrednio pod dozownikiem kostek lodu,
ponieważ bezpośrednio wypadnie. Jeśli kostki lodu są przechowywane w
pojemniku od dłuższego czasu, mogą zamarznąć i skleić się, zapobiegając
wypadnięciu kostek lodu. W takim przypadku przed naciśnięciem przycisku

należy oddzielić kostki lodu za pomocą dołączonego wiadra do lodu.

11

Krok 12
Naciśnij przycisk WATER, aby uzyskać wodę.

Krok 13

Jeśli chcesz usunąć lub wymienić przewód wody wlewowej lub włożyć blok
odpływowy, postępuj w następujący sposób:

Najpierw zdejmij niebieski pierścień (A), a następnie naciśnij biały pierścień (B) na
zewnątrz. Na koniec zdejmij rurę z wodą wlewową.

Uwaga: Jeśli chcesz otrzymywać zimną wodę, powinna być aktywowana
przynajmniej funkcja wytwarzania lodu. Przed naciśnięciem przycisku należy
umieścić szklankę pod wylotem wody, w przeciwnym razie woda będzie
rozpryskiwać się wszędzie.

12

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

• Regularnie czyść wnętrze, kolektor na lód, pojemnik na wodę, łopatę do lodu

i parownik urządzenia. Aby oczyścić, należy najpierw odłączyć urządzenie od
gniazdka ściennego i wyjąć kostki lodu. Do czyszczenia wewnątrz i na zewnątrz
urządzenia należy używać roztworu octu rozcieńczonego wodą. Nie rozpylaj
do wnętrza urządzenia chemikaliów ani rozcieńczalników, takich jak kwasy,
benzyna lub olej. Przed ponownym użyciem urządzenia przepłucz je wodą.

• Upewnij się, że otwory wentylacyjne urządzenia nie są zablokowane. Nie

używaj urządzeń mechanicznych ani innych środków nie zalecanych przez

producenta w celu przyspieszenia procesu odszraniania.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane ponownie przez dłuższy czas, pompa

wodna może nie być w stanie wypompować wystarczającej ilości wody ze
względu na powietrze w przewodzie wodociągowym. W takim przypadku
wyświetlany jest również symbol niewystarczającej ilości wody. Aby to
skorygować, należy nacisnąć przycisk uruchamiania. Urządzenie będzie wtedy
działało jak zwykle.

• Aby zapewnić czystość kostek lodu, woda powinna być wymieniana co 24

godziny.

• Jeśli urządzenie nie działa z powodu braku wody, zbyt dużej ilości lodu, braku

prądu, itp., wyłącz urządzenie, odczekaj trzy minuty, a następnie uruchom je
ponownie.

• Zawsze używaj świeżej wody do robienia kostek lodu. Dotyczy to zarówno

pierwszej instalacji, jak i ponownego użycia urządzenia po dłuższym czasie.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie nie

jest przeznaczone do użytku zewnętrznego. Jeśli jednak urządzenie ma być
użytkowane na zewnątrz, należy upewnić się, że okno kontrolne jest
zamknięte.

13

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem

Przyczyna

Możliwe rozwiązanie

Kompresor nie pracuje

jak zwykle i hałasuje.

Napięcie jest niższe niż

zalecane.

Wyłącz urządzenie i

uruchom je ponownie
tylko wtedy, gdy

napięcie jest normalne.

Lód trzyma się razem.

Kostki lodu są zbyt duże.

Zaleca się wybieranie
małych kostek lodu w
zimie i dużych kostek

lodu w lecie.

Warunki do wytwarzania

kostek lodu są dobre, ale
nie powstają żadne

kostki lodu.

Płyn chłodniczy wycieka
/ system zamknięty jest

zablokowany.

Należy skontaktować się

z przedstawicielem
serwisu.

Zapala się wskaźnik
błędu.

Blokada kostki lodu

Usuń lód pod
pojemnikiem na lód,

uruchom ponownie

urządzenie naciskając

przycisk
włączania/wyłączania.

Silnik jest zepsuty.

Skontaktuj się z działem
obsługi klienta.

Okno widokowe jest
otwarte przy silnym
oświetleniu.

Podczas tworzenia kostki

lodu należy trzymać
okienko zamknięte.

14

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI

Zgodnie z europejskim rozporządzeniem w sprawie odpadów

2012/19/UE ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu

wskazuje, że produkt ten nie może być traktowany jako odpad z
gospodarstwa domowego. Zamiast tego należy go dostarczyć
do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Zapewnienie prawidłowej
utylizacji tego produktu pomoże zapobiec potencjalnym
negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które
w przeciwnym razie mogłyby być spowodowane niewłaściwym
obchodzeniem się z tym produktem. W celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji na temat recyklingu ten produkt,
prosimy o kontakt z władzami lokalnymi lub gospodarstwem
domowym usługa utylizacji odpadów.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Producent:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Niemcy.

Ten produkt jest zgodny z następującymi Dyrektywami

Europejskimi:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EC (ErP)
1060/2010/EU (ErP)