Klarstein EH2B User Manual [de]

Beamer LED-Projektor

10005014

Sehr geehrter Kunde,

zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.

Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.

Hinweise

Warnung:

Schauen Sie nie direkt in die Projektor-Linse. Durch die sehr helle Lampe können
Ihre Augen dauerhaft geschädigt werden.

Warnung:
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, benutzen Sie das Gerät bitte nicht an feuchten Orten.
Warnung:
Wenn Sie den Projektor ausschalten, wird der Lüfter noch 90 Sekunden nachlaufen, um das Gerät und die
Projektorlampe herunterzukühlen. Trennen Sie das Gerät nicht vor Ende dieses Kühlvorgangs, da die Lampe
sonst beschädigt wird.

Aufbau

Bildschirmgröße

4:3

16:9

60“

2.3 m

2.5 m

72“

2.68 m

2.88 m

100“

3.6 m

3.9 m

Falsche Montage:
Bild von links nach rechts
kleiner.

Richtige Montage:
Bild ist rechteckig.

Falsche Montage:
Bild von rechts nach links
kleiner.

1. Vorderprojektion, Deckenmontage

3. Rückprojektion, Deckenmontage

2. Vorderprojektion, Tischmontage

4. Rückprojektion, Tischmontage

Standard-Einstellung (Vorderprojektion)
Nutzen Sie folgende Tabelle, um Bildgröße und Entfernung einzustellen:

Die Daten haben einen Fehler von 3%. Das Bild kann verzerrt dargestellt werden, wenn der Abstand 2 m
unter- bzw. 5 m überschreitet.

Anhand folgender Bilder erkennnen Sie die Ursache der Trapezbildung:

Montagearten
Wenn Sie den Projektor an der Decke befestigen wollen, lassen Sie diese Arbeit von einem Fachbetrieb
durchführen. Und halten Sie sich folgende Skizzen:

Achtung, folgende Punkte sollte Sie bei allen Montagearten beachten:

1. Stellen und befestigen Sie, um Beschädigungen und Verletzungen zu vermeiden, den Projektor nur

auf bzw. an festen Untergründen und Decken.

2. Der Temperaturbereich, in dem der Projektor betrieben werden darf, reicht von 0 bis 35°C.

3. Die Schärfe des Bildes kann sich verringern, sollten Sie das Gerät an feuchten, staubigen oder mit

Rauch gefüllten Räume nutzen. Feuchte bzw. nasse Umgebungen schaden den Gerät.

4. Eine gute Belüftung verhindert das Überhitzen des Projektors.

1. Fokussier-Linse

2. IR-Empfänger

3. Höhenverstellbarer Fuß

4. Belüftungsöffnung (Einlass)

5. Anschlüsse

6. Ein-/Ausschalter

7. Trapezkorrektur (Keystone)

8. Belüftungsöffnung (Auslass)

9. Lautsprecher

10. Höhenverstellbarer Fuß

11. Befestigungsloch

12. Typenschild

13. Belüftungsöffnung (Auslass)

Name

Beschreibung

Y/Pb/Pr

Video-Component-Eingang

Video

AV-Eingang

L out, R out

Audio-Ausgang

L in, R in

Audio-Eingang

VGA IN

VGA-Eingang

Svideo

S-Videoeingang

TV

Analoger TV-Eingang

HDMI

HDMI-Eingang

USB

Anschluss für USB-Speicher

Geräteübersicht

Anschlüsse am Gerät

Unterstützte USB-Formate:

1. Video: MPG, MPG-1, MPG-2, MPG-4, AVI, MP4, DIV, TS, TRP, MKV, MOV, WMV, RM, RMVB

2. Bilder: JPEG, BMP

3. Audio: MPG, MPG-1, MPG-2, MPG-4, AVI, MP4, DIV, TS, TRP, MKV, MOV, WMV, RM, RMV

Achtung: Schließen Sie zuerst die Eingangskabel an und schalten danach erst das Gerät ein. Ansonsten kann
das Gerät beschädigt werden.

16:9/4:3 - Umschalttaste

Stummschaltung an/aus

Ein-/Ausschalter

Bildeinstellungen zurücksetzen.
Helligkeit, Farbe und
persönliche Einstellung ändern.

H.Flip Bild links/rechts rotieren
V.Flip Bild oben/unten rotieren
Unter USB ohne Funktion

Menü aufrufen

Quelle wählen
AV/PC/YPbPr/HDMI/DMP

OK - Bestätigen

Richtungstasten

DVB-Taste
(digitaler TV-Empfang)

Multimedia-Wiedergabe:
Wiedergabe/Pause, Vor/Zurück

Nummerntaste
(TV-Kanal wählen)

Zurück zur letzten Funktion

Kontrolltasten für TV- und USB­Modus

1. Ein/Ausschalter

2. Quelle wählen

3. Menü aufrufen

4. Status-LED:

Rot - Standby
Grün - in Betrieb

5. Richtungstasten

Fernbedienung

Bedienelement am Gerät

1. Legen Sie 2 AAA-Batterien in die Fernbedienung ein. 



2. Schalten Sie das Gerät ein. Die Status-LED blinkt. 



3. Schalten Sie nun das Gerät Mittels Fernbedienung oder

Bedienelement am Gerät in den Betriebsmodus. Die Status­LED leuchtet.



4. Nach 2 Sekunden Schalten sich die Projektionsleuchte ein.

Nach 2 Minuten ist der Beamer betriebsbereit.


5. Beim ersten Einschalten kann das Bild verschwommen wirken. Stellen Sie dann zuerst die

Trapezkorrektur und Schärfe ein.


6. Nachdem Sie das Bild eingestellt haben, können Sie den Beamer benutzen. Im Menü können Sie

noch weitere Einstellungen vornehmen.

Vor dem Gebrauch

Bauen Sie den Beamer wie oben beschrieben auf und schließen Sie alle Eingangsquelle an.

Inbetriebnahme

Ausschalten

1. Während der Betriebs kann der Ein-/Ausschalter den Beamer in den Halte-Modus schalten.



2. Die Tasten sind in diesem Modus gesperrt. Um den Beamer neu zu starten müssen Sie diese Sperre

erst deaktivieren.

Bildeinstellungen

Wenn Sie den Projekor zum ersten Mal benutzen, kann das Bild verschwommen, farblos und trapezförmig
sein. Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen um die Bildeinstellung vorzunehmen.

Fokus einstellen
Drehen Sie die Linse komplett hinein (1), nun drehen Sie diese wieder langsam heraus (2) bis die Mitte des
Bildes die größte Schärfe aufweist. Dies ist die optimale Einstellung.

Bild 1

Bild 2

Benutzereinstellung

Contrast

0-100

Kontrast einstellen

Brightness

0-100

Helligkeit einstellen

Color

0-100

Farbe einstellen

Sharpness

0-100

Schärfe einstellen

Trapezkorrektur (Keystone)
Falls Ihr Bild eine Keystone-Verzerrung hat, beheben Sie diese mit den Keystone-Einstellungen. Ist der
Projektor nicht eben ausgerichtet, kann sich das Bild auch trapezförmig verzerrt sein. Dann müssen Sie den
Projektor neu ausrichten. Außerdem kann der Rand des Bildes nicht fokussiert sein.

Sollte die Trapezkorrektur nicht erfolgreich sein, muss reduzieren Sie den vertikalen Abstand zum Bildschirm.

Menüeinstellungen

Einstellungsmenü

1. Schalten Sie den Projektor ein, drücken Sie „menu“ und das Menü wird eingeblenden (Bild 1).

2. Mit den Pfeiltasten links/rechts können Sie zwischen den Menüpunkten in folgender Reihenfolge

wählen: picture (Bild) > sound (Ton) > time (Uhrzeit) > option (Einstellungen)

3. Nachdem Sie das gewählte Menü bestätigt haben, können Sie mit den Pfeiltasten hoch/runter die

Untermenüpunkte wechseln (Bild 2).

4. Mit den Pfeiltasten links/rechts können Sie in Einstellung verändern.

5. Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie „menu“, um das Menü zu

verlassen.

6. Wiederholen Sie die Schritte 2.~5. bis Sie alle Einstellungen vorgenommen haben.

Farbmenü

Bildmenü

Bildmodus

Standard/Weich/Benutzerdefiniert/Dynamisch

Farbtemperatur

Standard/Warm/Kalt

Seitenverhältnis

4:3/16:9/Zoom1/Zoom2

Rauschreduzierung

Aus/Leicht/Mittel/Stark

Horizontal drehen

Ein/Aus

Vertikal drehen

Ein/Aus

Tonmenü

Tonmodus

Musik/Film/Sport/Benutzerdefiniert/Standard

Balance

-50~50

Autom. Lautstärke

Ein/Aus

Surroundeffekt

Ein/Aus

EQ

(120/500/1.5K/5K/10K) Hz 50

Uhrzeitmenü

Uhrzeit

Datum--/Monat--/Jahr--/Stunde--/Minute--

Aus-Zeit

Aus/einmal/täglich/Montag~Freitag

Ein-Zeit

Aus/einmal/täglich/Montag~Freitag

Einschlaffunktion

Aus/10 Min./ 20 Min./ 30 Min./ 60 Min./ 90 Min.

Sonstige Einstellungen

OSD Sprache

Englisch/Deutsch/Chinesisch/…

Werkseinstellungen aufrufen

Ja/Nein

Mischung

Aus/Leicht/Mittel/Stark

OSD Anzeigedauer

Aus/ 5 Sek./ 10 Sek./ 15 Sek.

Software-Update (USB)

Software aktualisieren

Problem:

Mögliche Lösung(en):

Kein Strom

1. Kontrollieren Sie das Stromkabel.

2. Sicherung defekt

Fernbedienung ohne
Funktion

1. Ist der Hauptschalter eingeschaltet?

2. Kontrollieren Sie die Batterien; ggf. ersetzen.

3. Zielen Sie mit der Fernbedienung genau auf den IR-Empfänger.

Kein Bild

1. Ist die Quelle richtig gewählt?

2. Kontrollieren Sie das Stromkabel/Netzgerät und die Bildquelle.

3. Kontrollieren Sie das Eingangssignal.

4. Im PC-Modus:

Ist die Signalfrequenz bei 50-60Hz?
Haben Sie das PC-Signal auf den Projektor gestellt?

Projektor schaltet sich nach
einiger Zeit automatisch ab

1. Belüftungsöffnung blockiert?

2. Spannung ist instabil.

3. Der Lüfter kann ausgefallen bzw. defekt sein. Da der Projektor

hitzeempfindlich ist, muss dieser umgehend ersetzt werden.

Bildmenü

Tonmenü

Uhrzeitmenü

Sonstige Einstellungen

Fehlerbehebung

LCD

Modell
Native Auflösung
Unterstützte Auflösung

5“ TFT
800 x 600
720p. 1080p

Eingangssignal

Video
Audio

Component Video (YPbPr), S-Video, HDMI, VGA
Stereo

Ausgangssignal

Lautsprecher

5W x 2

Linse

Blende
Fokus

3.8
185mm

Lampe

Modell
Leistung
Lebensdauer

LED
100W
20000 Std.

Bild

Größe
Helligkeit
Trapezkorrektur

60-100“
2000 Lumen
± 15°

Eingangsstrom

Volt
Stromverbrauch

AC 110~240V/50-60Hz
140W

Betriebsbedingungen

Temperatur
Luftfeuchtigkeit

0°C ~ +70°C
10% ~ 65%

Lagerbedingungen

Temperatur
Luftfeuchtigkeit

-20°C ~ +70°C
10% ~ 90%

Infrarot-Fernbedienung

Frequenz

38KHz

Abmessungen

Größe
Gewicht

330 x 246 x 116 mm
3 kg

Projektor

1 Gerät

Fernbedienung

1 Stück

Netzkabel

1 Stück

VGA-Kabel

1 Stück

AV-Kabel

1 Stück

Bedienungsanleitung
Ersatzsicherung

1 Stück
1 Stück

Linsen-Reinigungstücher

1 Stück

Datenblatt

(Die Werte können ohne vorherige Anmerkung geändert werden.)

Lieferumfang

SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG

 Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu

machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen
können.

 Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem

Gebrauch.

 Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine

anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des
Produktes.

 Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung

Verletzungsgefahr!

 Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
 Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits

geringer Höhe beschädigt werden.

 Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

ACHTUNG:

Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer
vorbehalten!

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte
an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen
pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den
Informationen der jeweiligen Gemeinde.

Hinweise zur Batterieentsorgung

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Als Endverbraucher sind
Sie zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet. Sie können
Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder deren unmittelbarer Nähe
(z.B. in kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben.
Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden.

Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer
durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet, wie das oben stehende Symbol.

In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes. »Cd« steht
für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.

Viel Spaß mit unserem Produkt.

Warnhinweise

 Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
 Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät.
 Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
 Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
 Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.
 Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.
 Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.
 Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.

Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.

Tips

Warning:

Do not stare directly into the light of the lens.
It is very bright lamp. It can cause damage to your eyes

Warning:

To avoid electrical shock, please do not place the projector under moist conditions.
Warning:
When turning of the projector, the fans will continue to run for 90 seconds. Before unplugging the power
cable, please be sure the fans have stopped in order to avoid damage to the projector lamp.

Installation

Screen size

4:3

16:9

60“

2.3 m

2.5 m

72“

2.68 m

2.88 m

100“

3.6 m

3.9 m

Incorrect installation,
the images left-right small.

Installed correctly,
the image is rectangular.

Incorrect installation,
the images right-left small.

Standard setting (Front projection)
Please refer to the following sheet, adjust your picture size and distance (from the lens to screen):

The data maybe have 3% error, due to the image size according to the distance between projector and
screen if the distance is less than 2 meters or over 5 meters, the image may be distorted.

Please check the following picture to show the trapezoid adjustment:

Installation method:
Contact a professional service technician to mount this projector to a ceiling. Follow the instructions belowe
for the correct projector positions:

Warning:

1. To avoid damage beyond repair or bodily injury, secure projector mounts firmly to the ceiling or a

stable surface.

2. This projector can only be used in an environment with a temperature not exceeding the range of

0~35°C. The projector may malfunction if temperatures vary outside the normal operating range.

3. The sharpness of the screen might be interrupted when the projector is being used in a dusty, wet,

moist or smoke filled environment. The projector might malfunction in a moist or wet environment.

4. Proper ventilation avoids overheating the projector.

1. Focus lens

2. IR receiver

3. High-feet adjustment

4. Cool winds input ventilation

5. Input terminals

6. Power switch

7. Keystone

8. Hot winds output ventilation

9. Speaker

10. High-feet adjustment

11. Projector mount hole

12. Label

13. Hot winds output ventilation

Name

Instruction

Y/Pb/Pr

Component video input

Video

AV input

L out, R out

Audio output

L in, R in

Audio input

VGA IN

VGA inout

Svideo

Svideo input

TV

Analog TV input

HDMI

HDMI Signal input

USB

Connect USB flash drive

Machine instruction

Input terminals

USB support format:

1. video: MPG, MPG-1, MPG-2, MPG-4, AVI, MP4, DIV, TS, TRP, MKV, MOV, WMV, RM, RMVB

2. picture: JPEG, BMP

3. audio: MPG, MPG-1, MPG-2, MPG-4, AVI, MP4, DIV, TS, TRP, MKV, MOV, WMV, RM, RMV

Caution: Please connect the input signal cable well, then turn on the projector. Otherwise, it is easy to
damage the projector.

16:9/4:3 switch key

Mute on/off

Power on/off

Image effect reset key
Set brightness, soft color or
personality quickly in turn

H.Flip image left/right rotate
V.Flip image up/down rotate
Under USB mode is no useful.

Open or switch parameter menu

Select the source
AV/PC/YPbPr/HDMI/DMP

OK key confirmation function

Direction key

DVB key
Use for digital TV mode

Multimedia play function:
play/pause, forward/back

Number Buttons
Select TV channel directly

Back to previous operation

It work in TV or USB mode.

1. Power key

2. Sources

3. Menu

4. Indicator light:

Red -Standby
Green - working

5. Direction operation key

Remote control instruction

Panel keystoke sketch map

1. Before use the remoter. Put in two 2 AAA batteries. 



2. Open the power switch on the backboard, the power light

begin to flash. 


3. Press the power key on the remote control or panel, the

indicator light turn light.


4. After 2 second, the projector lamp begin work, began appear

unclear white light on the screen, after 2 minute the
projector begin work.



5. For the new projector. When the first time to use, maybe will appear image unclear or trapezoid

distortion, please read „image adjustment” chapter.


6. After the image is clear, then you can watch program. During watching, you also can setup the

sytem parameter, please read „menu setting“ chapter.

Open/close

If the projector is the new one, please read “projector install” chapter, placed the projector, connect the
powerwire and the signalwire, he operation as follow:

Open operation

Close operation

1. During use, the projector, press „power“ key, can let the projector switch to stay situation.



2. After inter into stay situation, the projector under auto protect, auto release hot, the indicator light is

flase situation, but here, the projector is under auto protect situation, not appear any order. If need
to startup again, must wait for finished the release hot.

Image adjustment

When using the projector first time, it will commonly appeared with image faintness and the image is
trapezoid. Following suggestions below to adjust focus.

Focus adjustment
Turn the lens into the projector (1), then turn it out slowly (2), at the same time looking at the resolution
point care when the image is very clearly (take the middle area of the image), it is the best situation of the
lens.

picture 1

picture 2

User mode of picture

Contrast

0-100

Adjust contrast

Brightness

0-100

Adjust brightness

Color

0-100

Adjust color

Sharpness

0-100

Adjust sharpness

Keystone correction
If a projected picture has keystone distortion, correct image with Keystone adjustment. The image becomes
trapezoid shape when the screen or project is not level. Please reposition the projector to improve its angle
to the screen. However, the circumference of the image may not be focused.

If not able to use keystone correction function to correct the trapezoid distortion, please reduce oft he
projector of the projector to centre the screen vertically.

Menu setting

Menu setting method

1. When projector are working press menu key the menu will show on the screen (picture 1).

2. Press direction key let/right, the menu change: picture > sound > time -> option

3. After confirm the menu press direction key up/down to choose sub-title (picture 2).

4. Press direction key left/right to adjust the sub-title.

5. After all action press the menu key exit the menu setting.

6. Repeat step 2.~5., set up all parameters.

Color menu

Picture menu

Picture mode

Standard/soft/user/Dynamic

Color temperature

Standard/warm/cool

Aspect ratio

4:3 or 16:9/zoom1/zoom2

Noise reduction

Off/low/middle/high

Flip horizon

On/off

Flip vertical

On/off

Sound menu

Sound mode

Music/movie/sport/user/standard

Balance

-50~50

Auto volume

On/off

Surround sound

On/off

EQ

(120/500/1.5K/5K/10K) Hz 50

Time menu

Clock

Date--/month--/year--/hour--/mins--

Off time

Off/one time/everyday/monday~friday

On time

Off/one time/everyday/monday~friday

Sleep timer

Off/10 Mins/ 20 Mins/ 30 Mins/ 60 Mins/ 90 Mins

Menu setting

OSD language

English/germany/chinese/…

Restore factury default

Yes or No

Blending

Off/low/middle/high

OSD Duration

Off/ 5 Sek./ 10 Sek./ 15 Sek.

Software-Update (USB)

Software update

Problem:

Possible Solution(s):

No power

1. Check the power cable.

2. Broken fuse.

Remote Control
Does not function

1. The power switch turn on or off?

2. Check for defective batteries. Replace if needed.

3. Aim directly towards the IR receiver.

No image

1. The input source choice is correct?

2. Check input cable.

3. Check input signal.

4. Under PC mode:

The PC output frequency is 50-60Hz?
You have output your PC signal to projector?

Projector turns off
Automatically

1. The projector ventilation is block?

2. The voltage is not stable?

3. The projector is so hot? Maybe the fan is broken.

Picture menu

Sound menu

Time menu

setting

Trouble shooting

LCD

model
native resolution
support resolution

5“ TFT
800 x 600
720p. 1080p

Input signal

video
audio

Component Video (YPbPr), S-Video, HDMI, VGA
Stereo

Output signal

speaker

5W x 2

Lens

aperture
focus

3.8
185mm

Lamp

model
power
Life

LED
100W
20000 Std.

Image

size
Brightness
Trapezoid correction

60-100“
2000 Lumen
± 15°

Input Power

Voltage
Power consumption

1 AC 110~240V/50-60Hz
140W

Working condition

Temperature
Humidty

0°C ~ +70°C
10% ~ 65%

Store condition

Temperature
Humidty

-20°C ~ +70°C
10% ~ 90%

Infrared remote control

Frequency

38KHz

Whole products

Size
Weight

330 x 246 x 116 mm
3 kg

projector

1 unit

remote control

1 pc

power cable

1 pc

VGA cabe

1 pc

AV cable

1 pc

Manual
spare fuse

1 pc
1 pc

lens tissue wipes

1 pc

Specification

(If all parameter changed, donot note again.)

Accessories Parts