Klarstein Dr. Watson SuperSoft Instruction Manual

Dr. Watson SuperSoft

Heizdecke
Electric blanket
Manta eléctrica
Couverture électrique
Termocoperta

10033005 10033006

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

DE

Konformitätserklärung3
Technische Daten4
Sicherheitshinweise4
Bedienung6
Reinigung und Wartung7
Hinweise zur Entsorgung8

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

English 9
Español 15
Français 21
Italiano 27

3

DE

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10033005 10033006

Material/Farbe Teddy-Plüsch, Creme Teddy-Plüsch, Beige

Stromversorung 220-240 V ~ 50 Hz

Wärmeleistung 160 W

Timer-Einstellungen 1-12 h

Heizstufen 6 Einstellungen: 1-2-3-4-5-6

Maße ca. 180 x 130 cm

Gewicht ca. 2 kg

Stromkabel-Länge ca. 2 m

SICHERHEITSHINWEISE

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durch und
bewahren Sie sie zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Geben Sie das
Gerät nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an eine andere Person weiter.

• Das Gerät ist für den Gebrauch als beheizte Decke konzipiert. Verwenden Sie es
nur für häusliche Zwecke und entsprechend der in dieser Anleitung beschrieben
Weise. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen und ist nicht für
den kommerzielle Gebrauch, den Einsatz in medizinischen Kliniken oder für Tiere
geeignet.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel beschädigt ist, im
Falle einer Fehlfunktion, wenn es fallen gelassen wurde oder in irgendeiner Weise

beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, muss es von einem qualizierten

Elektriker ersetzt werden.

• Ein elektrisches Gerät ist kein Spielzeug! Lassen Sie das Gerät während des
Betriebes niemals unbeaufsichtigt.

• Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder)
mit physischen, sensorischen und psychischen Einschränkungen oder fehlenden
Erfahrungen oder Kenntnissen bestimmt, es sei denn, Sie werden von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder über den Gebrauch des
Gerätes unterwiesen.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass Sie nicht mit dem
Gerät spielen. Erklären Sie Ihren Kindern alle Gefahren, die von elektrischem Strom
ausgehen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Beaufsichtigung bei Personen, die keine Hitze

wahrnehmen können, bei hilosen Personen, Babys und Kindern. Benutzen Sie es

nicht zum Aufwärmen von Tieren.

4

WARNUNG

Erstickungsgefahr! Lassen Sie kein Verpackungsmaterial (Plastiktüten,
Kartons, Styropor etc.) in der Reichweite von Kindern liegen.

• Überprüfen Sie immer, ob die Stromversorgung mit der auf dem Typenschild
angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Trennen Sie das Gerät vom Strom, bevor Sie Zubehör entfernen oder austauschen,
bevor Sie das Gerät oder Zubehör reinigen, wenn während des Betriebs eine
Fehlfunktion auftritt, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist und nach jedem Gebrauch.

• Um das Gerät vom Strom zu trennen, ziehen Sie immer am Stecker und niemals am
Netzkabel, um Schäden zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät nie durch Ziehen am Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass
das Netzkabel nicht eingeklemmt wird.

• Wickeln Sie nicht das Stromkabel um das Gerät und biegen Sie es nicht.

Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Netzkabel beschädigt ist. Verwenden Sie das

Gerät nicht mehr, wenn das Netzkabel beschädigt wurde.

WARNUNG

Gefahr durch Stromschlag! Bringen Sie das Netzkabel des Geräts und
den Stecker niemals in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

• Tauchen Sie das angeschlossene Gerät niemals mit dem Netzkabel oder
Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe einer Spüle oder Badewanne.

• Fassen Sie das Gerät niemals an, wenn Sie nasse Hände haben oder auf einem
nassen Boden stehen.

• Stellen Sie das Gerät niemals auf nasse Oberächen.

• Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien. Das Gerät ist nicht für die Verwendung
im Freien geeignet.

• Zusätzlicher Schutz kann durch den Einbau eines Fehlerstromschutzschalters erreicht

werden, der 30 mA (IF < 30mA) in Ihrer Hausinstallation nicht überschreiten darf.
Wenden Sie sich in diesem Fall an einen qualizierten Elektriker.

• Vergewissern Sie sich vor der ersten Benutzung, dass Ihre Netzspannung mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen übereinstimmt. Schließen Sie
dieses Gerät an einen vorschriftsmäßig verdrahteten Stecker an.

• Verlegen Sie das Kabel so, dass niemand darüber stolpern oder daran ziehen

kann, um Unfälle zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel niemals mit scharfen Kanten und heißen
Gegenständen in Berührung kommt.

DE

5

DE

BEDIENUNG

Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vor der Inbetriebnahme und bewahren
Sie diese für eine spätere Lagerung auf.

• Wenn Sie das Gerät das erste Mal verwenden, kann es einen leichten Geruch
ausströmen, der jedoch nach kurzer Zeit verschwindet.

WARNUNG

Verbrennungsgefahr! Ein längerer Gebrauch kann zu
schweren Verbrennungen führen, insbesondere bei hohen

Temperatureinstellungen. Das Gerät kann sich während des Betriebs
erwärmen. Schlafen Sie niemals während des Betriebs ein oder
verwenden Sie es nicht, wenn Sie sich müde fühlen.

• Decken Sie die Steuerungseinheit niemals ab.

• Die Decke darf niemals gefaltet oder zerknittert verwendet werden.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, verdrehen und verbiegen Sie es nicht.

• Stechen Sie nicht mit Nadeln in die Decke.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt und trennen Sie
es nach dem Gebrauch vom Strom.

Verwendung

• Mit der Heizdecke können Sie ihren ganzen Körper erwärmen und entspannen.

• Die Heizdecke verfügt über eine elektrische Temperatur-Regelung, welche die

Wärmezufuhr entsprechend der gewählten Einstellung (1-2-3-4-5-6) exakt steuert.

• Die beiden äußeren Schichten der dreilagigen Decke bestehen aus hochwertigem,

weichem Mikrofaservlies. Das pegeleichte Material und die abnehmbare

Bedieneinheit machen die Decke handwaschbar und maschinenwaschbar bis

30°C (Wollprogramm).

Temperatureinstellungen

1 Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und drücken Sie auf den ON/

OFF-Knopf. Das LCD-Display leuchtet auf.

2 Drücken Sie dann auf den Temperaturregler-Knopf „+“, der Temperaturregler zeigt

Stufe 1 an, die Decke erwärmt sich allmählich.

3 Wenn Sie einer höhere Temperatur-Einstellung wünschen, drücken Sie weiter auf

den „+“ -Knopf des Temperaturreglers. Die Temperatur kann auf die Stufe 1, 2, 3,

4, 5 oder die maximale Temperaturstufe 6 eingestellt werden.

4 Wenn die Heizdecke zu warm für Sie wird, drücken Sie einfach auf den

Temperaturregler-Knopf „-“, um eine niedrigere Temperatur-Stufe einzustellen.

5 Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie auf den ON/OFF-Knopf.

6

• Wenn die Heizdecke nicht in Betrieb ist, trennen Sie sie von der Stromversorgung.

• Die Heizdecke ist so konzipiert, dass die Temperaturstufen 1, 2 und 3 für den
Dauereinsatz geeignet sind. Stellen Sie den Temperaturregler auf die Stufe 1, 2
oder 3 ein, wenn Sie die Heizdecke im Dauerbetrieb verwenden möchten.

Timer

• Der Regler der Heizdecke verfügt über eine Zeitschaltuhr mit einem „+“ und
„-“-Knopf. Sie können diese Knöpfe drücken, um einzustellen, wie lange Sie die
Decke eingeschaltet lassen wollen.

• Sie können den Timer auf bis zu 12 Stunden einstellen. Ziehen Sie den Netzstecker
der Heizdecke aus der Steckdose, wenn Sie sie nicht mehr benutzen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung

• Bevor Sie die Heizdecke waschen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
und lassen Sie sie vollständig abkühlen. Entfernen Sie die Steuerungseinheit von der

Heizdecke vom Anschluss an der Unterseite.

• Die Heizdecke kann per Handwäsche gewaschen werden, entsprechend der

Anleitung auf dem Etikett, oder per Maschinenwäsche bei 30°C (Wollprogramm).

• Tauchen Sie die Steuerungseinheit niemals in Wasser, da keine Feuchtigkeit in diese
gelangen darf.

Trocknen

DE

• Um die Heizdecke zu trocknen, legen Sie sie ach auf ein Feuchtigkeit
aufnehmendes Handtuch oder eine Matte. Hängen Sie sie ohne Klammern auf
eine Wäscheleine, um sie luftzutrocknen. Trocknen Sie sie niemals in einem Trockner
oder mit einem Bügeleisen.

• Wenn die Heizdecke vollständig getrocknet ist, schließen Sie die Steuerungseinheit
wieder korrekt an.

Verwendung

• Die Heizdecke darf nur mit der mitgelieferten Steuerungseinheit betrieben werden.

Lagerung

• Wenn Sie die Heizdecke verstauen wollen, lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie
falten.

• Bewahren Sie die Heizdecke an einem sauberen und trockenen Ort auf.

• Stellen Sie bei der Lagerung keine Gegenstände auf die Heizdecke, um Knicke und
Beschädigungen an der Innenverkabelung zu vermeiden.

7

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung

der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer

Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen

geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern.

8

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read
this manual carefully and take care of the following hints to
avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the instruction manual is not covered
by our warranty and any liability. Scan the QR code to get
access to the latest user mannual and other information about
the product:

CONTENT

Declaration of Conformity9
Technical Data10
Safety Instructions10
Operation12
Cleaning and Maintenance13
Hints on Disposal14

DECLARATION OF CONFORMITY

Producer:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

EN

This product is conform to the following European
Directives:

2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

9

EN

TECHNICAL DATA

Item number 10033005 10033006

Material/Colours Teddy Plush, Crème Teddy Plush, Beige

Power supply 220-240 V ~ 50 Hz

Heat output 160 W

Time settings 1-12 hours

Heat levels 6 power settings: 1-2-3-4-5-6

Dimensions approx. 180 x 130 cm

Weight approx. 2 kg

Power cable length approx. 2 m

SAFETY INSTRUCTIONS

• Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for
future reference. If you give the appliance to another person supply them with the
instruction manual.

• This appliance is intended for use as Heated Throw/Overblanket. Use it for
domestic purposes and in the way indicated in this instruction manual. The
appliance is designed for private use. The appliance is not suited for commercial
use, medical clinic use or pets.

• Do not operate the appliance if the power cord is damaged, in case of malfunction
or if it has been dropped or damaged in any manner. Should the cable be

damaged, it must be replaced by a competent qualied electrician.

• An electric appliance is no toy! Never leave the appliance unsupervised when in
use.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Explain to your children all risks which can be caused by electric current.

• Do not use it on persons insensitive to heat, helpless persons, infants or children
without supervision. Do not use to warm animals.

10

WARNING

Risk of suffocation! Do not leave packaging components (plastic bags,
cardboard, polystyrene, etc.) within easy reach of children. Always

check that the power supply corresponds to the voltage on the rating
plate.

• Unplug the appliance before removing or changing accessories, before cleaning
accessories or the appliance, when malfunctioning occurs during use, when the
appliance is not in use and after each use.

• To unplug pull the plug, never pull on the power cable to avoid damage.

• Never move the appliance by pulling the power cable. Make sure the power cable
cannot get caught in any way.

• Do not wind the power cable around the appliance and do not bend it. From
time to time check if the power cable is damaged. If the appliance power cable is
damaged do not use the appliance anymore.

WARNING

Danger of electric shock! The appliance power cable and the plug
should never come into contact with water or any other liquids.

• Never immerse the appliance when connected with the power cable or the plug in
water or any other liquid for any reason whatsoever.

• Never use the appliance near a sink or bathtub.

• Never touch the appliance with wet hands or standing on wet ground.

• Never place the appliance on wet surfaces.

• Never use the appliance outdoors. The appliance is not suited for outside use.

• Additional protection may be obtained by tting a residual current device, that must

not exceed 30mA (IF < 30mA) into your home installation. In this case, consult a
qualied electrician.

• Before rst use ensure that your mains voltage corresponds to that stated on the
rating plate of the appliance. Connect this appliance to a plug which is wired
according to regulations.

• Run the cable in a way that nobody can trip over it or pull on it to avoid accidents.

• Take care that the cable never comes into contact with sharp edges and hot objects.

EN

11