Klarstein Coolzone 130 User Manual

Coolzone 130

Kühlschrank
Fridge

Frigoríco

Réfrigérateur
Frigorifero

10030104

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

DE

Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht6
Türanschlag drehen6
Installation8
Inbetriebnahme und Bedienung13
Reinigung und Pege14
Fehlerbehebung15
Hinweise zur Entsorgung16

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10030104

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)

English 17
Español 31
Français 45
Italiano 59

3

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät

spielen. Die Reinigung darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

• Achten Sie darauf, dass die ventilationsöffnung frei sind und reinigen Sie sie
regelmäßig.

• Benutzen Sie keine mechanischen Geräte, um den Abtau-Prozess zu beschleunigen.

• Stellen Sie keine elektrischen Geräte, z. B. Eismaschinen in den Kühlschrank.

• Achten Sie darauf, den Kühlmittel-Kreislauf nicht zu beschädigen.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,

einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt

werden.

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät
nicht mit beschädigtem Netzkabel.

• Fassen Sie das Gerät, den Stecker und das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.

• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines
verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts
den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.

• Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm
Platz nach hinten, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.

• Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät. Lassen Sie sie erst auf
Zimmertemperatur abkühlen.

• Schließen Sie die Tür möglichst schnell nachdem Sie Lebensmittel hinzugeben,
damit die Kälte nicht entweicht.

• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. Stellen Sie es nicht auf

einen weichen Untergrund, z. B. einen Teppich.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Lagern sie keine entzündlichen oder explosiven Substanzen im Gerät.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Oberächen berührt.

• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an.

• Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen, an die bereits andere Küchengeräte
angeschlossen sind.

• Tauen Sie das Gefrierfach regelmäßig ab.

• Wenn der Kühlschrank ausgeht, ausfällt oder ausgeschaltet wird, warten Sie 5
Minuten bevor Sie ihn wieder einschalten, andernfalls könnte der Kompressor
Schaden nehmen.

4

Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht
die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses

Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes.
Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.

Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes.

Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht
beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.

Besondere Hinweise

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte beladen und entladen.

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt ist.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der

Rückseite des Geräts be nden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die

folgenden Anweisungen:

• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den
Fächern des Gerätes führen.

• Reinigen Sie regelmäßig Ober ächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
können. Reinigen Sie Regelmäßig den Wasserablauf.

• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit
Fleisch und Fisch nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf
diese tropft.

DE

WARNUNG

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf

das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des
Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den
Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden sich brennbare Stoffe.

Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von
Feuerquellen fern.

5

DE

GERÄTEÜBERSICHT

1 Thermostat und Licht

2 Glasregale

4 Gemüsefach-

Abdeckung

5 Gemüsefach

6 Türfächer

TÜRANSCHLAG DREHEN

Benötigte Werkzeuge: Kreuzschlitzschraubenzieher und acher Schraubenzieher

• Versichern Sie sich, dass das Gerät leer ist und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.

• Wenn Sie die Tür entfernen müssen Sie das Gerät zurückneigen. Lehnen Sie das
Gerät an eine stabile Wand, von der es nicht wegrutschen kann.

• Heben Sie alle Zubehörteile auf, Sie brauchen die Teile wenn Sie die Tür wieder
installieren.

• Legen Sie das Gerät nicht ach auf den Boden, da das Kühlsystem sonst beschädigt

werden könnte.

• Führen Sie den Türwechsel immer mit 2 Personen durch.

6

1 2

DE

Schrauben Sie die obere Aufhängung ab.
Heben Sie die Tür an und stellen Sie sie
auf einen weichen Untergrund, um Krat­zer zu vermeiden.

Schrauben Sie die obere und untere Lochabdeckung ab und befestigen Sie sie an den
gegenüberliegenden Seiten.

Schrauben Sie die untere Aufhängung ab.

3

7

DE

4 5

Drehen Sie die obere Aufhängung um,

und befestigen Sie sie unten auf der linken
Seite.

INSTALLATION

Mitgeliefertes Zubehör

Führung 2x Abdeckung 2x Gleiter 2x

Abdeckung 2x Schrauben 15x

inkl. 2x Ersatz

Befestigen Sie die Tür wieder. Versichern
Sie sich, dass die Tür horizontal und ver­tikal richtig ausgerichtet ist, so dass die

Dichtung an allen Seiten schließt. Drehen

Sie dann die untere Aufhängung um und
befestigen Sie sie links oben.

Dichtung 1x

8

Einbauanleitung

DE

Schritt 1: Versichern Sie sich, dass der Einbauschrank groß genug ist und
ausreichende Belüftung bietet.

9

DE

Schritt 2

Schieben Sie das Gerät vorsichtig in den Einbau­schrank. Stellen Sie sicher, dass die Öffnungsseite
so nah wie möglich an der Schrankwand ist.

Schritt 3

Falls sich Schrauben an der Fronttür benden ent­fernen Sie sie. Schrauben Sie eine Führung an die
Kühlschranktür. Schieben Sie eine Gleiter in die Füh­rung und öffnen und schließen Sie den Kühlschrank
einmal komplett, um zu prüfen, ob sich die Holztür
des Einbauschranks komplett schließen lässt.

Schritt 4

Öffnen Sie die Gerätetür und die Holztür gemein­sam und markieren Sie die Position des Gleiters bei
komplett geöffneter und fast geschlossener Tür. Neh­men Sie den Gleiter aus der Führung und befestigen
Sie ihn mit 2 Schrauben an der Holztür. Befestigen
Sie dann die Abedeckung auf dem Gleiter. Schrau­ben Sie die Führung wieder ab und wiederholen Sie
die Schritte mit dem anderen Gleiter.

Schritt 5

Befestigen Sie die 2 Führungen an den Gleitern und

xieren Sie sie mit Schrauben. Befestigen Sie dann

die Abdeckungen.

10