Page 1
Baristomat
ávovar
K
10033138
Page 2
Page 3
CZ
Vážený zákazníku,
Blahopřejeme k zakoupení tohoto produktu. Přečtěte si
pozorně následující pokyny a postupujte podle nich,
abyste předešli možným škodám. Neodpovídáme za
škody způsobené nedodržením pokynů nebo
nesprávným používáním. Naskenujte QR kód, abyste
získali přístup k nejnovějšímu uživatelskému manuálu a
dalším informacím.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Výrobce:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Německo.
Tento produkt je v souladu s
následujícími evropskými normami:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
Page 4
CZ
OBSAH
Bezpečnostní pokyny 1
Části zařízení 3
Funkce 4
Montáž 5
Provoz 8
Program 10
Čištění a údržba 12
Uskladnění 12
Pokyny k likvidaci 13
Technická data 13
Page 5
CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím zařízení byste měli dodržovat základní bezpečnostní
opatření, aby nedošlo ku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo
zraněním osob nebo poškození majetku:
Před používáním zařízení si důkladně přečtěte tento manuál.
Toto zařízení je určeno k přípravě horkých nápojů s použitím vody a mléka a je
určeno pro použití v domácnostech, které jsou vybaveny uzemněným napájecím
zdrojem pro zařízení a rovným, suchým, tepelně odolným povrchem, na kterém
může být zařízení bezpečně provozovány.
Zařízení není určeno pro nepřetržitý provoz.
Toto zařízení mohou používat osoby, včetně dětí ve věku 8 let a starší, se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem
znalostí nebo zkušeností, pokud jsou oprávněny používat toto zařízení nebo jsou
instruovány oprávněnou osobou jak používat toto zařízení bezpečným způsobem
a pochopili nebezpečí spojené s používáním zařízení před použitím tohoto
zařízení. Autorizovaná osoba je osoba, která si tuto příručku přečetla a pochopila
instrukce a je schopná používat toto zařízení bezpečným způsobem. Nepoužívejte
přístroj pro jiné účely, než na jaké je určen, abyste zajistili správnou funkčnost.
Nenechávejte děti hrát si se zařízením. Zařízení je během provozu horké a může
způsobit vážné poranění popálením.
Nepoužívejte toto zařízení, pokud je jakkoli poškozeno nebo nefunguje, ale
nechte ho odpojeno od elektrické zásuvky a obraťte se na autorizované servisní
středisko pro kontrolu, opravu nebo elektrické nebo mechanické nastavení.
Zařízení nemodifikujte a nepokoušejte se opravovat poškozené zařízení.
Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem tohoto zařízení, abyste
předešli nebezpečí fyzického poškození, požáru nebo úrazu elektrickým
proudem nebo zranění osob.
Ujistěte se, zda je zařízení správně připojeno k nádrži na vodu nebo zda je nádrž
zařízení vždy naplněná množstvím kapaliny potřebné na zamýšlenou provoz, aby
se zabránilo poškození přístroje.
1
Page 6
CZ
Uchovávejte zařízení a jeho součásti mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.
2
POZOR Před čištěním a před přemístěním zařízení nebo jeho součástí
nechte zařízení úplně vychladnout, abyste se vyhnuli popálení se na
horkých površích a zraněním horkými kapalinami.
POZOR Dávejte pozor, abyste nespálili horkou párou unikající z
přístroje. Použijte tlačítka a rukojeti přístroje, když se dotýkáte horkých
částí přístroje, jako jsou trubka na napěňování a podobně.
POZOR Při vaření kávy se nedotýkejte nálevky ani neodstraňujte kovový
trychtýř, protože nálevka je velmi horká. Vždy ho uchopte pouze za
rukojeť. Po dokončení vaření nechte trychtýř nedotčený po dobu
nejméně 12 sekund a použijte záchytnou svorku filtru na likvidaci
zbytků.
POZOR Přístroj nepoužívejte v nepřetržitém provozu. Zařízení není
určeno pro nepřetržitý provoz. Zařízení se během nepřetržitého
chodu zahřívá. Automatické chlazení se zapne a zařízení používá
vodu z nádrže na ochlazení. Uvolňuje teplo ve formě páry z otvoru
na přední straně zařízení.
Nálevka a talíř na odkapávání vody budou horké. Během
automatického chlazení udržujte mimo přístroje a během této operace
se nedotýkejte přístroje. Vždy nechte přístroj vychladnout 15 minut po
POZOR Neponořujte zařízení nebo části přístroje do vody nebo
jiné kapaliny, aby nedošlo k poškození zařízení.
Page 7
CZ
ČÁSTI ZAŘÍZENÍ
3
Page 8
CZ
1 Víko nádrže na vodu
2 Nádrž na vodu
3 Víko filtru 4 Filtr
5 Nálevka na mléko
6 Talíř na odkapávání
7 Spodní část nádrže na mléko
8 Trubice na mléko
9 Horní část nádrže na mléko 10
Komora na napěňování
11 Tlačítko na uvolnění nádrže na mléko 12
Tlačítko POWER
13 Tlačítka: PROGRAM
14 Kávový filtr
15 Držák kávového filtru
16 Čajový filtr
17 Držák na šálky
18 Otvor pro vypouštění páry
FUNKCE
Programy
Přístroj má šest programů na přípravu kávy a čaje, s mlékem nebo bez
mléka.
Režim šetření energie
Když je zařízení nečinné více než 5 minut, přístroj přejde do úsporného režimu.
Všechny indikátory budou blikat.
Stisknutím libovolného tlačítka se zařízení restartuje.
Rychlé ochlazení
Zařízení není určeno pro nepřetržitý provoz. Zařízení se během
nepřetržitého chodu zahřívá. Automatické chlazení se zapne a zařízení
používá vodu z nádrže na ochlazení. Uvolňuje teplo ve formě páry z otvoru
na přední straně zařízení.
4
Page 9
CZ
Bezpečnostní vypnutí
•
Zařízení nebude fungovat, pokud je nádrž na vodu prázdná nebo pokud není
vložena nádrž na mléko nebo filtr, nebo části nejsou správně zasunuty do
zařízení.
Zařízení navíc pípne na označení chyby:
Zvuk hlášení
Příčina
Řešení
Nepřerušo
vané
pípnutí
Nádoba na mléko
není správně
umístěna.
Zkontrolujte, zda
nechybí magnetický
kryt.
Přerušované
pípnutí
Nádrž na vodu je prázdná
Naplňte nádrž na vodu tak, jak je to
popsáno v pokynech pro plnění
nádrže na vodu.
Nastavitelný držák na šálky
Držák na šálky na zařízení můžete snadno nastavit
na malé nebo velké šálky.
1 Odstraňte všechny předměty z držáku na šálky.
2 Jemně odeberte nádobu na odkapávání ze zařízení.
3 Zvedněte odkapávací talíř z odkapávací misky.
4 Znovu připojte misku k zařízení.
5 Připevněte odkapávací talíř do výřezů na
přední straně zařízení.
MONTÁŽ
Rozbalení
Opatrně rozbalte zařízení a odstraňte všechny obalové materiály z vnitřku a z
vnější strany zařízení a jeho komponentů.
5
POZOR Během automatického chlazení se držte dál od zařízení. Během
automatického chlazení uniká pára z otvoru na přední straně přístroje,
trychtýř a ostatní části jsou horké. Během automatického chlazení se
držte dál od zařízení. Ujistěte se, že zařízení použitím ponecháte
chladnout 15 minut po každém vaření.
Page 10
CZ
Čištění
Vnější části spotřebiče vyčistěte vlhkým hadříkem.
Odnímatelné součásti omyjte teplou vodou, neutrálním čisticím prostředkem a
neabrazivní houbou. Důkladně opláchněte a vysušte.
Znovu připojte části k zařízení.
Umístění
Umístěte přístroj na rovný povrch, který musí být čistý, bezpečný a odolný vůči
teplu v blízkosti elektrické zásuvky.
Přístroj se dodává s funkcí nouzového ochlazování, když je přístroj během
provozu příliš horký. Dbejte na to, aby byl nouzový otvor na uvolnění páry na
přední straně přístroje bez překážek.
Zařízení umístěte daleko od zdrojů tepla, jako jsou pece, otevřený oheň a
přímé sluneční záření, aby byla zajištěna správná funkce přístroje a aby se
zabránilo deformaci tělesa přístroje teplem.
Napájení
Toto zařízení používá uzemněný napájecí zdroj 220-240 V ~ 50/60 Hz.
Ujistěte se, že síťová zásuvka je v souladu se specifikacemi zařízení, uzemněná a
byla instalována certifikovaným elektrikářem.
Ujistěte se, že síťový kabel není v kontaktu s ostatními částmi zařízení,
které mohou být horké.
Nenechte napájecí kabel viset přes okraj stolu, abyste zabránili náhodnému
převrácení zařízení nebo jeho případnému odtržení od zařízení.
Chcete-li přístroj odpojit od napájecího zdroje, vypněte ho a vytáhněte ho ze
zásuvky.
Odpojte napájecí kabel před čištěním zařízení a když ho nepoužíváte.
Čištění nádrží před prvním použitím
Vždy se ujistěte, že zařízení vypnete a odpojíte od elektrické zásuvky před
montováním nebo vyjmutím součásti zařízení.
POZOR: Při prvním čištění přístroje používejte pouze vodu. Zatím nepoužívejte
kávu čaj nebo mléko, aby se zajistilo správné čištění.
1 Odstraňte nádrž na mléko podle popisu v kapitole o nádrži na mléko naplňte
ji vodou. Ujistěte se, že vyplněné množství je mezi značkami MIN a MAX.
2 Vložte do přístroje nádrž na mléko a ujistěte se, že jste ji vložili správně.
6
POZOR: Zařízení jednou pípne, aby indikovalo, kdy není správně
umístěna nádoba na mléko. V takovém případě ji umístěte na
místo znovu. Ujistěte se, že jste umístili magnetický kryt i do
prostoru na napěnění.
Page 11
CZ
3 Zvedněte víko nádrže na vodu.
POZNÁMKA: Na plnění nádrže na vodu
používejte pouze studenou vodu. Na plnění
nádrže na vodu nikdy nepoužívejte teplou
vodu.
4 Naplňte nádrž. Ujistěte se, že naplněné množství je v rámci značek MIN a MAX
uvnitř nádrže na vodu.
5 Zavřete víko nádrže na vodu. Po správném zavření uslyšíte zvuk kliknutí.
6 Na držák sklenice položte hrnek nebo šálek.
7 Srovnejte výtok mléka s pohárem.
8 Připojte zařízení do elektrické zásuvky a stiskněte tlačítko POWER.
9 Přístroj začne čerpat vodu na 3 sekundy.
10 Indikátor POWER začne blikat a zařízení se začne ohřívat.
11 Když indikátor POWER přestane blikat, voda dosáhla požadovanou teplotu
pro přípravu horkých nápojů.
Zařízení je připraveno k zahájení vaření.
12 Nyní použijte jeden z programů COFFEE (káva), MILK TEA (mléko a čaj) nebo
MILK FOAM (mléčná pěna) na přípravu horké vody. Přečtěte si další kroky
uvedené v kapitole PROGRAMY a postupujte podle nich.
13 Převařenou vodu nalijte do umyvadla. Tuto vodu nekonzumujte.
14 Opakujte kroky 12-13, dokud není nádrž na vodu prázdná.
POZNÁMKA: Zařízení dvakrát pípne, což znamená, že nádrž na vodu je prázdná.
15 Před dalším krokem vypněte zařízení a nechte jej zcela vychladnout.
16 Převařenou vodu nalijte do umyvadla. Tuto vodu
nekonzumujte. Nyní je vaše zařízení připraveno k použití!
POZOR Ujistěte se, že zařízení ponecháte chladnout 15 minut po
každém vaření.
POZOR Přístroj nepoužívejte v nepřetržitém provozu. Zařízení není
určeno pro nepřetržitý provoz. Zařízení se během nepřetržitého
chodu zahřívá. Automatické chlazení se zapne a zařízení používá
vodu z nádrže na ochlazení. Uvolňuje teplo ve formě páry z otvoru
na přední straně zařízení.
Nálevka a talíř na odkapávání vody budou horké. Během
automatického chlazení udržujte mimo přístroje a během této operace
se nedotýkejte přístroje.
Vždy nechte přístroj vychladnout 15 minut po každém vaření, aby
nedošlo k poškození přístroje.
Page 12
CZ
PROVOZ
Ovládací panel
Na ovládacím panelu můžete kromě zapnutí nebo vypnutí přístroje vybrat jeden
ze šesti programů na přípravu kávy, čaje, Cappuccino, Caffè Latte a mléčného
čaje.
Zapnutí / vypnutí zařízení
Chcete-li zapnout zařízení, připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky a
stiskněte tlačítko POWER.
Pro vypnutí přístroje stiskněte tlačítko POWER. Potom odpojte síťovou šňůru od
elektrické zásuvky, pokud zařízení nepoužíváte.
Vyjmutí nádrže na mléko
Chcete-li odstranit nádrž na mléko na plnění nebo čištění, nejprve vypněte
přístroj a odpojte jej od elektrické zásuvky.
Nechte přístroj vychladnout.
Odstraňte magnetický kryt nádrže na mléko.
Odstraňte výtok mléka (5).
Na komoru pro napěňování (10) stiskněte uvolňovací tlačítko (11) pro uvolnění
nádrže na mléko. Nyní opatrně vyjměte nádrž na mléko z prostoru. Nechte přístroj uschnout.
8
POZOR Vždy se ujistěte, že zařízení vypnete a odpojíte od elektrické
zásuvky před montováním nebo vyjmutím součásti zařízení, aby ste se
vyhli úrazu.
Page 13
CZ
Vložení nádrže na mléko
Na vložení nádrže na mléko do prostoru umístěte horní část nádrže na mléko
(9) na spodní část nádrže (7).
Vložte nádrž na mléko do jejího prostoru. Ujistěte se, že trubice na mléko
směřuje k výřezu trubky v přihrádce. Pokud nádrž na mléko není vložena
správně, zařízení nebude fungovat.
POZNÁMKA: Zařízení jednou pípne, aby indikovalo, kdy není správně
umístěna nádoba na mléko. Zkontrolujte, zda nechybí magnetický kryt.
Srovnejte výtok mléka s komorou na napěňování. Nasměrujte výstup výtoku
směrem k odkapávací prostoru nebo do středu talíře, aby se zabránilo
náhodnému popálení horkou kapalinou.
Naplnění nádrže na mléko
Naplňte nádrž mlékem. Ujistěte se, že naplněné množství je v rámci značek MIN a
MAX uvnitř nádrže na mléko.
Vložte nádrž na mléko do jejího prostoru. Ujistěte se, zda byla vložena správně.
Naplnění nádrže na vodu
Naplňte nádrž studenou vodou. Ujistěte se, že naplněné množství je v rámci značek
MIN a MAX uvnitř nádrže na vodu.
Zavřete víko. Po správném zavření uslyšíte zvuk kliknutí.
Ohřívání
Ujistěte se, že nádrž na vodu a mléko je naplněna dostatečným množstvím kapaliny
potřebné pro plánovaný provoz.
Na držák sklenice položte hrnek nebo šálek.
POZNÁMKA: Držák na šálky můžete nastavit na vysoké a malé šálky. Nastavte
držák sklenic podle potřeby. Srovnejte výlevku na mléko s pohárem pro
správné fungování vyhýbejte se náhodnému popálení horkou kapalinou.
Připojte zařízení do elektrické zásuvky a stiskněte tlačítko
POWER. Přístroj začne čerpat vodu na 3 sekundy.
Indikátor POWER začne blikat a zařízení se začne ohřívat.
Když indikátor POWER přestane blikat, voda dosáhla požadovanou teplotu pro přípravu
horkých nápojů.
Zařízení je připraveno k zahájení vaření. Nyní je vaše zařízení
připraveno k použití!
Nyní vyberte program, který chcete použít, jak je uvedeno v kapitole o
programech.
9
Page 14
CZ
Přerušení programu
Když program běží, nechte ho dokončit.
V případě, že potřebujete zastavit program z bezpečnostních důvodů, znovu
stiskněte tlačítko příslušného programu na zastavení programu.
Dejte přístroji několik sekund na zastavení programu.
PROGRAMY
Vždy se ujistěte, že máte zásobníky na vodu a nádrž na mléko, naplněné
množstvím kapaliny, která je potřebná pro váš program. Pokud máte
pochybnosti, zkontrolujte nádobu a naplňte ji mezi značkami MIN a MAX.
Pokud používáte mléko, zkontrolujte, zda jste nádrž na mléko po použití
vyčistili, jak je to popsáno v části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA, abyste se vyhnuli
možné intoxikaci jídlem.
Vždy umístěte nádobu vhodné velikosti na držák na šálky předtím, než zvolíte
program, aby se zabránilo náhodnému popálení horkou kapalinou vytékající z
výlevky. Můžete použít šálek na kávu, džbán nebo jakoukoliv tepelně odolnou
nádobu bezpečnou pro tekutiny, která bezpečně zapadne do držáku na šálky.
Vždy používejte středně umletou kávu protože jemně umletá káva Espresso
může zablokovat filtr.
Do zařízení nepřidávejte více kávy než je třeba.
Vyberte si jeden z následujících programů pro přípravu vašeho oblíbeného horkého nápoje.
Po dokončení přípravy se programy automaticky zastaví. Program můžete
zastavit manuálně stisknutím tlačítka příslušného programu.
Například: Chcete-li program COFFEE zastavit, jednoduše stiskněte tlačítko COFFEE.
10
POZOR Přístroj nepoužívejte v nepřetržitém provozu. Zařízení není
určeno pro nepřetržitý provoz. Zařízení se během nepřetržitého
chodu zahřívá. Automatické chlazení se zapne a zařízení používá
vodu z nádrže na ochlazení. Uvolňuje teplo ve formě páry z otvoru
na přední straně zařízení.
Nálevka a talíř na odkapávání vody budou horké. Během
automatického chlazení udržujte mimo přístroje a během této operace
se nedotýkejte přístroje.
Vždy nechte přístroj vychladnout 15 minut po každém vaření, aby
nedošlo k poškození přístroje.
POZOR Při výběru programu MILK FOAM (mléčná pěna), MILK TEA
(mléčný čaj), CAFFE LATTE (latté) nebo CAPPUCCINO (kapučíno) dbejte
na to, abyste vyrovnali výtok na mléko s úhlem šálky předtím, než
začnete vaření, abyste předešli náhodnému popálení horkou kapalinou.
Page 15
CZ
Káva
1 Do zásuvky na kávu vložte kávu (max. 15 g) a zavřete ji.
2 Zavřete víko. Po správném zavření uslyšíte zvuk kliknutí.
3 Stiskněte tlačítko COFFE na spuštění vaření.
Kapučíno
1 Do zásuvky na kávu vložte kávu (max. 15 g) a zavřete ji.
2 Zavřete víko. Po správném zavření uslyšíte zvuk kliknutí.
3 Srovnejte výlevku na mléko s úhlem šálky před dalším krokem.
4 Stiskněte tlačítko CAPPUCINO na spuštění vaření.
Caffè Latte
Rozdíl mezi Cappuccino a Caffè Latte je množství mléčné pěny přidávané do
nápoje a jeho doba vaření.
1 Do zásuvky na kávu vložte kávu (max. 15 g) a zavřete ji.
2 Zavřete víko. Po správném zavření uslyšíte zvuk kliknutí.
3 Srovnejte výlevku na mléko s úhlem šálky před dalším krokem.
4 Stiskněte tlačítko LATTE na spuštění vaření.
Mléčná pěna
1 Umístěte šálek pod výtok mléka.
2 Srovnejte výlevku na mléko s úhlem šálky před dalším krokem.
3 Stisknutím tlačítka MILK FOAM začněte vytvářet mléčnou pěnu.
Čaj
1 Do zásuvky na kávu vložte čaj (max. 3 g) a zavřete ji.
2 Zavřete víko. Po správném zavření uslyšíte zvuk kliknutí.
3 Stiskněte tlačítko TEA (čaj) ke spuštění vaření.
Mléčný čaj
1 Do zásuvky na kávu vložte čaj (max. 3 g) a zavřete ji.
2 Zavřete víko. Po správném zavření uslyšíte zvuk kliknutí.
3 Srovnejte výlevku na mléko s úhlem šálky před dalším krokem.
4 Stiskněte tlačítko MILK TEA (mléčný čaj) ke spuštění vaření.
11
POZOR Nedotýkejte se držáku ihned po vaření, abyste předešli
popálení z horkého povrchu a horké kapaliny. Po vaření zůstane v
držáku horká voda.
Page 16
CZ
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pravidelné čištění zařízení zajišťuje dlouhou životnost zařízení.
Pravidelně čištění systému na mléko zabraňuje poškození vašeho
zdraví potravinovou intoxikací.
Vypněte zařízení a odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky, abyste předešli
poškození přístroje.
Přístroj nechte kompletně vychladnout.
Jemně odstraňte odkapávací misku systém na mléko ze zařízení.
Chcete-li odstranit systém na mléko:
1 Odstraňte výtok mléka.
2 Stiskněte uvolňovací tlačítko a jemně vytáhněte nádrž na mléko.
3 Zvedněte horní část nádrže na mléko.
4 Odstraňte mléčnou trubici z horní části.
5 Komponenty postavte tak, aby z nich mohla odtéci voda.
6 Zbytek tekutin z komponent vylijte do umyvadla.
7 Důkladně čistěte součásti systému na mléko horkou vodou, čisticím
prostředkem a jemnou neabrazivní houbou.
Všechny komponenty nechte důkladně vysušit.
Vyčistěte vnější část zařízení vlhkým hadříkem, teplou vodou a osušte ji
hadříkem.
Znovu namontujte komponenty a znovu je připojte k zařízení.
USKLADNĚNÍ
Před uskladněním zařízení vypněte a odpojte od napájecího zdroje.
Pokud je to nutné, vyčistěte ho.
Zařízení skladujte v čistém, suchém a chladném prostředí.
12
POZOR Před čištěním se ujistěte, že je zařízení zcela vychlazené,
abyste předešli poškození přístroje a popálení. Zařízení je během
provozu horké a po provozu si zachovává teplo.
Page 17
C
CZ
POKYNY K LIKVIDACI
Pokud je na zařízení symbol nalevo straně (přeškrtnutý odpadkový
koš), použije se evropská směrnice 2012/19 / EU. Tyto výrobky
nevyhazujte do běžného komunálního odpadu. Zjistěte si místní
předpisy pro separovaný sběr starých elektrických a elektronických
zařízení a postupujte podle těchto předpisů. Vyřazení starého
spotřebiče v souladu s místními předpisy pomáhá chránit životní
prostředí, vaše zdraví a zdraví vašich blízkých před možnými
negativními důsledky. Recyklace materiálu pomáhá snižovat využívání
surovin.
TECHNICKÁ DATA
Kód produktu
10033138
Napájení
220-240 V ~ 50/60 Hz
Spotřeba energie
1435 W
Kapacita nádrže na mlíko
350 ml
Typ připravování
Automatické
13
Page 18
Page 19
Loading...