Klarstein 10032444 User Manual

10032444

Blaise

Druckofen
Pressure Oven
Horno a presión
Four sous pression
Forno a pressione

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht7
Bedienfeld und Tastenfunktionen8
Vor dem ersten Betrieb8
Bedienung9
Verwendung von Zubehör17
Funktionsübersicht18
Reinigung und Pege19
Fehlersuche und Fehlerbehebung19
Fehlermeldungen20
Hinweise zur Entsorgung21

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032444

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

Leistung 1600 W

Fassungsvermögen 26 L

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EG (ErP)

English 22
Español 41
Français 60
Italiano 79

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

• Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

• Berühren Sie keinesfalls die heißen Geräteoberächen. Verwenden Sie Griffe oder

Knöpfe.

• Tauchen Sie Kabel, Stecker oder andere elektrische Bestandteile des Geräts nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

• Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten oder dieses
selbst verwenden.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für einen
längeren Zeitraum nicht verwenden oder es reinigen möchten. Lassen Sie das Gerät
abkühlen, bevor Sie Zubehör hinzufügen oder herausnehmen.

• Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn das Netzstromkabel beschädigt ist,
das Gerät Funktionsstörungen aufweist oder auf sonstige Art und Weise beschädigt
wurde. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie zur
Überprüfung, Reparatur oder Anpassung den Kundendienst.

• Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör kann zu Sach-
und/oder Personenschäden führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht draußen ( das Gerät ist nur für die Verwendung im
Innenbereich ausgelegt).

• Achten Sie darauf, dass das Netzstromkabel nicht in Berührung mit scharfen Kanten

oder heißen Oberächen kommt, da es dadurch beschädigt werden könnte.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf, oder in die Nähe, eines elektrischen Herds/
Gasherds oder in einen heißen Ofen.

• Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn Sie ein Gerät bewegen, das heißes Öl
oder andere heiße Flüssigkeiten beinhaltet.

• Verbinden Sie das Netzstromkabel immer zuerst mit dem Gerät selbst, bevor Sie
den Netzstecker in die Wandsteckdose stecken. Schalten Sie das Gerät immer
zuerst aus, bevor Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den dafür vorgesehenen Verwendungszweck.

• Große Nahrungsmittel, Aluminiumverpackungen oder ähnliches Material darf nicht
in einen Toaster hineingesteckt werden, da dadurch Brand- und Stromschlaggefahr
entstehen würde.

• Brandgefahr besteht wenn ein Toaster mit leicht entzündlichem Material abgedeckt

wird oder er dieses berührt. Dies schließt Vorhänge, Tischdecken, Wände etc. mit

ein.

• Versuchen Sie nicht, Nahrungsmittel aus einem Toaster zu entnehmen, während
dieser eingesteckt ist.

5

DE

• Dieses Gerät verfügt über einen polarisierten Netzstecker (ein Kontakt ist breiter

als der andere). Aus Sicherheitsgründen passt der Netzstecker nur auf eine Art und
Weise in eine polarisierte Steckdose. Sollte der Netzstecker nicht vollständig in die
Steckdose machen, drehen Sie den Stecker um. Sollte der Netzstecker noch immer

nicht vollständig in die Steckdose passen, kontaktieren Sie einen qualizierten

Elektriker. Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsmaßnahme zu umgehen.

• Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt geeignet.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die zukünftige Verwendung sorgfältig
auf.

Hinweise zum Kabel

• Dieses Gerät ist mit einem kurzen Netzstromkabel ausgestattet, um die Gefahr, sich

im Kabel zu verheddern oder darüber zu stolpern zu minimieren.

• Verlängerungskabel sind verfügbar und können verwendet werden, wenn bei der
Verwendung Sorgfalt walten gelassen wird.

• Sollten Sie ein Verlängerungskabel verwenden achten Sie darauf, dass (1) die
gekennzeichnete elektrische Leistung des Verlängerungskabel mindestens der
elektrischen Leistung des Gerät entspricht und dass (2) das Verlängerungskabel so
platziert wird, dass es nicht über die Tischkante herunter hängt und dadurch von
Kindern heruntergezogen oder zur Stolperfalle werden könnte.

Besondere Hinweise

• Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Erdungsleitung mit dem richtigen Anschluss
verbinden. Verbinden Sie die Erdungsleitung keinesfalls mit der Gasleitung,
Wasserleitung, Blitzableiter oder der Telefonleitung. Andernfalls könnte dies zu
Sach- und/oder Personenschäden führen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche, um ein Herunterfallen und
dadurch entstehende Schäden zu vermeiden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in heißer Umgebung auf.

• Bitte halten Sie, zu den Seiten und zur Oberseite des Geräts, einen Mindestabstand
von 150 mm zu anderen Küchengeräten ein.

• Der Ofen ist nur für den Einsatz im Innenbereich geeignet und kann nicht draußen

verwendet werden.

6

DE

VERBOTEN

Nicht erlaubt

• Verändern Sie, wenn Sie kein Fachmann sind, nicht den
Schaltplan.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren

• Das Stromkabel sollte vom Hersteller oder vom Kundendienst
ausgetauscht werden.

• Halten Sie das Gerät fern von leicht entzündlichem und
explosivem Material

• Halten Sie Kinder vom Ofen fern

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem oder
lockerem Schalter

• Werfen Sie das Gerät nicht herunter und vermeiden Sie
jegliche Gewaltanwendung gegen das Gerät

• Bitte verwenden Sie nur eine 120 V ~ 60 Hz Stromversorgung

• Bitte nehmen Sie die den Dichtungsring des Geräts nicht
heraus.

VORSICHT

Halten Sie sich
genau an die
Anweisungen

• Ziehen Sie den Netzstecker am Steckerkopf aus der
Steckdose. Berühren Sie nicht die Bestandteile aus Metall.

• Berühren Sie den Ofen während des Kochvorgangs
keinesfalls.

• Berühren Sie die Heizelemente des Ofens nicht direkt nach
Beenden des Kochvorgangs, da dadurch Verbrennungen
oder Verletzungen entstehen könnten.

• Öffnen Sie den Ofen nur vorsichtig, da heißer Dampf
austreten und Sie verletzen könnte.

• Reinigen Sie den Ofen nicht mit Hochdruck- oder

Dampfreinigern.

• Bitte stellen Sie den Ofen bei der ersten Verwendung auf
200°C ein und lassen Sie ihn für 30 Minuten laufen.

• Achten Sie darauf, dass Kinder die Heizelemente des Ofens
nicht berühren

• Die Oberäche mit dem Schriftzug „Heiße Oberäche“ wird
während der Verwendung des Ofens sehr heiß.

ACHTUNG

Bei Gebrauch
zu beachten

• Schaben Sie die Glasoberäche nicht mit einem ätzenden
Reinigungsmittel oder einem Messer ab.

• Reinigen Sie den Ofen nicht mit einer Metallbürste.

• Ziehen Sie den Netzstecker nach der Verwendung des
Geräts aus der Steckdose heraus.

• Erhitzen Sie im Ofen kein Papier, Plastik, nicht
hitzebeständiges oder leicht entzündliches Material.

• Verwenden Sie, in Verbindung mit dem Ofen, keine
Fernbedienung oder externe Zeitschaltuhren.

• Legen Sie keine Baumwolle oder ähnliches Material in den
Ofen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien

7

DE

GERÄTEÜBERSICHT

Hinweis: Die Teile (8) und (9) sind NICHT bei allen Geräten im Lieferumfang
entahlten, können aber zusammen mit dem Grillkäg (ohne Abbildung) auf unserer

Webseite elektronik-star.de unter der Artikelnummer 10032445 erworben werden.

Nr. Geräteteil Funktion

1 Heizstab Erzeugt Hitze und wärmt Lebensmittel auf

2 Drehspieß-Halter Wird zur Entnahme von Lebensmittel auf dem

Drehspieß verwendet

3 Druckventil Lässt Dampf und Druck ab.

4 Drehspieß Fixiert Lebensmittel und ermöglicht durch die

Drehbewegung ein gleichmäßiges Erhitzen

5 Ofengriff Zum Öffnen der Ofentür.

6 Sichtfenster aus Glas Ermöglicht den Einblick ins Ofeninnere

7 Bedienfeld Siehe Details im Abschnitt „Bedienfeld“

8 Backofen-Gitter Zum Platzieren von Lebensmitteln.

9 Backblech Zum Platzieren von Lebensmitteln.

10 Krümelfach Wird unter dem Heizstab platziert und fängt

überschüssige Krümel und Öl auf.

11 Ofenzange Zur Entnahme des Backblechs oder Backofen-

Gitters.

8

DE

BEDIENFELD UND TASTENFUNKTIONEN

Taste Funktion Taste Funktion

Druckgaren

Zeit oder Temperatur
verringern

Ofenlampe BAKE Kuchen

Drehspieß TOAST Brot

Oberhitze ROAST Huhn etc.

Ober- und Unterhitze

START/

CANCEL

Zum Starten oder
Abbrechen von Programmen
verwenden

Unterhitze BROIL Fleisch/Fisch/Gemüse etc.

Zeit oder Temperatur erhöhen DIY DIY Menüs

Temperatur/Zeit anpassen

VOR DEM ERSTEN BETRIEB

Vor dem Betrieb

• Verwenden Sie das Gerät nur in einer Umgebung mit ausreichender Belüftung bzw.
einer effektiven Lüftungsanlage.

• Die von Ihnen verwendete Steckdose sollte leicht zugänglich sein. Achten Sie
darauf, dass das Netzstromkabel keine scharfen Kanten oder heißen Oberächen

berührt, da es dadurch beschädigt werden könnte.

• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät zur Verwendung auf dem Küchentisch zu
platzieren. Sollten Sie das Gerät an einem anderen Ort platzieren, überprüfen Sie
zunächst, ob dieser das Eigengewicht des Geräts tragen kann und für Temperaturen

über 80°C ausgelegt ist.

9

DE

Installation

1. Entnehmen Sie das Gerät und das Gerätezubehör aus der Verpackung und
entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

2. Stellen Sie das Gerät an einem dafür geeigneten Ort auf und achten Sie darauf,
dass der Mindestabstand von 150 mm zu beiden Seiten und der Oberseite
eingehalten wird.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Erdungsleitung und das Netzstromkabel des Geräts
jeweils richtig angeschlossen wurden.

4. Schalten Sie das Gerät, gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung, ein.

BEDIENUNG

1. Einschalten

Alle Tasten leuchten für eine Sekunde auf. Der LED-Bildschirm zeigt [----] an. Die Taste

START/CANCEL leuchtet auf und blinkt, alle anderen Tasten gehen nach kurzer Zeit
wieder aus.

10

DE

2. Pa-Funktion (Druckgaren)

• Drücken Sie die Taste „Oberhitze“.

• Drücken Sie auf Pa.

• Drücken Sie zum Starten die Taste START/CANCEL.

3. DIY Menüs

Drücken Sie die Taste DIY/MENU. Der LED-Bildschirm zeigt „01“ an. „01“ steht für
die erste DIY-Funktion. Die voreingestellte Zeit „00:10“ wird auf dem LED-Bildschirm
angezeigt. Die Betriebstemperatur beträgt 200°C. Stellen Sie die Zeit/Temperatur/

Funktion wie im Rezept angegeben ein. Wählen Sie Oberhitze/Ober- und Unterhitze/

Unterhitze, Pa, Drehspieß, Temperatur/Zeit ein. Drücken Sie zum Starten die Taste

START/CANCEL. Sie können bis zu 10 verschiedene Garfunktionen auswählen und im

DIY-Menü einspeichern.

11

DE

4. Drehspieß

• Drücken Sie die Taste ROAST.

• Drücken Sie die Taste DREHSPIESS .

• Drücken Sie zum Starten die Taste START/CANCEL.

5. Oberhitze

• Drücken Sie die Taste OBERHITZE. Die voreingestellte Zeit „00:20“ wird auf dem
LED-Bildschirm angezeigt.

• Drücken Sie auf die Taste TEMPERATUR/ZEIT. Die voreingestellte Temperatur
„160°C“ wird auf dem LED-Bildschirm angezeigt.

12

DE

6. Ober- und Unterhitze

• Drücken Sie die Taste OBER- UND UNTERHITZE. Die voreingestellte Zeit „00:20“
wird auf dem LED-Bildschirm angezeigt.

• Drücken Sie auf die Taste TEMPERATUR/ZEIT. Die voreingestellte Temperatur
„230°C“ wird auf dem LED-Bildschirm angezeigt.

7. Unterhitze

• Drücken Sie die Taste UNTERHITZE. Die voreingestellte Zeit „00:20“ wird auf dem
LED-Bildschirm angezeigt.

• Drücken Sie auf die Taste TEMPERATUR/ZEIT. Die voreingestellte Temperatur
„200°C“ wird auf dem LED-Bildschirm angezeigt.

8. Temperatur erhöhen

Drücken Sie die Taste, um die Zeit/Temperatur zu erhöhen.

9. Temperatur senken

Drücken Sie die Taste, um die Zeit/Temperatur zu senken.

13

DE

10. Temperatur/Zeit anpassen

• Wählen Sie zunächst eine der manuellen Funktionen aus.

• Drücken Sie anschließend auf die Taste TEMPERATUR/ZEIT, um Temperatur oder

Zeit einzustellen.

Beispiel:

1. Drücken Sie Taste OBERHITZE. Die auf dem LED-Bildschirm angezeigte Zeit ist
„00:20“.

2. Drücken Sie einmal die Taste TEMPERATUR/ZEIT, wird auf dem LED-Bildschirm

die voreingestellte Zeit angezeigt. Passen Sie die Zeit nun auf die in Ihrem Rezept
vorgegebene Zeit an.

3. Drücken Sie die Taste TEMPERATUR/ZEIT erneut, wird auf dem LED-Bildschirm die

voreingestellte Temperatur angezeigt. Passen Sie die Temperatur nun, auf die in
Ihrem Rezept vorgegebene Temperatur an.

14

DE

11. Backen (BAKE)

• Drücken Sie die Taste BAKE. Die voreingestellte Zeit „00:40“ wird auf dem LED-

Bildschirm angezeigt werden.

• Drücken Sie die Taste TEMPERATUR/ZEIT, wird auf dem LED-Bildschirm die
voreingestellte Temperatur „180°C“ angezeigt.

12. Toasten (TOAST)

• Drücken Sie die Taste TOAST. Die voreingestellte Zeit „00:05“ wird auf dem LED-

Bildschirm angezeigt werden.

• Drücken Sie die Taste TEMPERATUR/ZEIT, wird auf dem LED-Bildschirm die
voreingestellte Temperatur „200°C“ angezeigt.

15

DE

13. Rösten (ROAST)

Drücken Sie die Taste ROAST. Die voreingestellte Zeit „00:45“ wird auf dem LED­Bildschirm angezeigt werden. Drücken Sie die Taste TEMPERATUR/ZEIT, wird auf dem
LED-Bildschirm die voreingestellte Temperatur „248°C“ angezeigt.

Druckvariante:

1. Drücken Sie die Taste ROAST. Die voreingestellte Zeit „00:45“ wird auf dem LED-

Bildschirm angezeigt.

2. Drücken Sie die taste Pa.

3. Drücken Sie zum Start des Röstvorgangs die Taste START/CANCEL.

16

DE

14. Grillen (BROIL)

• Drücken Sie die Taste BROIL. Die voreingestellte Zeit „00:20“ wird auf dem LED-

Bildschirm angezeigt werden.

• Drücken Sie die Taste TEMPERATUR/ZEIT, wird auf dem LED-Bildschirm die
voreingestellte Temperatur „220°C“ angezeigt.

Druckvariante:

1. Drücken Sie die Taste BROIL. Die voreingestellte Zeit „00:20“ wird auf dem LED-

Bildschirm angezeigt.

2. Drücken Sie die taste Pa.

3. Drücken Sie zum Start des Röstvorgangs die Taste START/CANCEL.

17

DE

15. Start/Abbrechen

• Drücken Sie die Taste START/CANCEL, um den Kochvorgang zu starten, nachdem

Sie Funktion, Zeit und Temperatur eingestellt haben.

• Wenn Sie den Ofen während er in Betrieb ist stoppen möchten, drücken Sie erneut

die Taste START/CANCEL. Der Ofen unterbricht dann den Betrieb.

VERWENDUNG VON ZUBEHÖR

Backofen-Gitter

Nahrungsmittel oder Behälter, welche Nahrungsmittel enthalten, können darauf
platziert werden. Kann in der Einkerbung an der Innenseite des Ofens geschoben
werden.

Backblech

• Nahrungsmittel können darauf platziert werden. Sie können beim Kuchenbacken
beispielsweise den Teig auf dem Blech platzieren.

• Kann zum Sammeln von Öl verwendet werden. Beim Grillen von Hühnchen kann
das Backblech zum Auffangen des überschüssigen Öls unterhalb des Hühnchens
platziert werden.

Wichtige Hinweise

• Die Temperatur während des Backens ist sehr heiß. Bitte verwenden Sie

Ofenhandschuhe oder ähnliches, wenn Sie etwas aus dem Ofen entnehmen oder
hinschieben.

• Verwenden Sie niemals Unterhitze, wenn Sie das Backblech zum Auffangen von Öl
verwenden.

• Legen Sie keine Nahrungsmittel auf die Glasscheibe, nachdem Sie den Ofen
geöffnet haben. Vermeiden Sie es, etwas zu verschütten.

18

DE

FUNKTIONSÜBERSICHT

Funktion

Druck

Zeit (Std.:Min.)

Voreingestellte Zeit

(Std.:Min.)

Temperatur (°C)

Start-Temperatur (°C)

Oberhitze

Unterhitze

Drehspieß

Vorheizen

Hinweise

Backen ohne

0:01­1:00

0:40

150-

220

180℃ ja ja nein nein

Kuchen,

Kekse

Toasten ohne

0:01­0:12

0:05

160-

248

200 ja ja nein nein Brot

Rösten

ohne

0:01­2:00

0:45

180-

248

248℃ ja ja nein nein

Fleisch

10 KPa

0:01­2:00

0:45

180-

248

248 ja ja nein nein

Rösten +

Drehen

ohne

0:01­2:00

0:45

180-

248

248℃ ja ja ja nein

Ganzes

Hühnchen

10 KPa

0:01­2:00

0:45

180-

248

248℃ ja ja ja nein

Grillen

ohne

0:01­1:30

0:20

180-

248

220℃ ja ja nein nein

Fisch,

Gemüse

10 KPa

0:01­1:30

0:20

180-

248

220℃ ja ja nein nein

Oberhitze Pa

0:01­2: 00

0:20

60-

248

160℃ ja nein nein nein

Ober- und
Unterhitze

Pa

0:01­2:00

0:20

60-

248

230℃ ja ja nein nein

Unterhitze Pa

0:01­2:00

0:20

60-

248

200℃ nein ja nein nein

Pa 10 KPa

Nachdem Sie RÖSTEN, GRILLEN, Ober- und Unterhitze, Ober- oder Unterhitze

ausgewählt haben, können Sie die Druckfunktion nutzen.

19

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie den Netzstecker nach der Verwendung des Geräts aus der Steckdose.
Lassen Sie den Ofen vor der Reinigung abkühlen.

• Reinigen Sie das Ofeninnere und all das von Ihnen verwendete Zubehör nach jeder
Benutzung.

• Wenn Sie den Ofen für einen längeren Zeitraum nicht verwenden, trocknen Sie das
Ofeninnere und das Zubehör. Bewahren Sie das Zubehör im Innern des Backofens
auf.

Wichtige Hinweise

• Verwenden Sie zur Reinigung des Backofens niemals Benzin, Alkohol, organische
Lösungen und Scheuermittel, da es dadurch zu einer Farbveränderung oder Rissen
im Lack kommen könnte.

• Zur Vermeidung von Korrosion der Bestandteile des Ofens, reinigen Sie den Ofen
bitte mit einem milden Reinigungsmittel.

• Verwenden Sie zur Vermeidung von Beschädigungen oder Stromschlägen niemals
eine Metallbürste, um den Ofen zu reinigen.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz

Das Einschalten

des Ofens ist nicht
möglich.

Das Netzstromstecker ist nicht

mit der Steckdose verbunden.

Stecken Sie den
Netzstromstecker in die
Steckdose.

Kein Strom auf der Steckdose. Schalten Sie die Steckdose

ein oder kontaktieren Sie für
die Reparatur einen Elektriker

Funktionstaste ist defekt. Kontaktieren Sie den

Kundendienst.

Der Ofen

funktioniert nicht.

Funktionstaste ist defekt. Kontaktieren Sie den

Kundendienst.

Unsachgemäße Bedienung. Lesen Sie in der

Bedienungsanleitung nach
oder kontaktieren Sie den
Kundendienst.

20

DE

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz

Der Heizstab

funktioniert nicht.

Die Kabelverbindung ist

fehlerhaft.

Kontaktieren Sie den
Kundendienst.

Der Heizstab ist defekt.

Seltsamer Geruch
beim Backen.

Es benden sich Rückstände

im Backofen.

Entfernen Sie die Rückstände.

Ofen wurde nicht nichtig
gereinigt.

Reinigen Sie den Ofen und
das Zubehör.

Die Tasten

funktionieren nicht.

Das leitfähige Gummi wurde

schlecht installiert oder ist
beschädigt.

Kontaktieren Sie den
Kundendienst.

Hauptsteuerung ist
beschädigt.

Die Ofenlampe

schaltet sich nicht
ein.

Die Lampe ist beschädigt. Kontaktieren Sie den

Kundendienst.

Die Hauptsteuerung ist

beschädigt.

FEHLERMELDUNGEN

Code Gründe Lösungsansatz

E1

Stromkreisschutz des
Temperatursensors

Wenn der Stromkreis des Temperatursensors
offen ist, stellt dieser mach 2 Minuten die Arbeit

ein. „E1“ wir auf dem LED-Bildschirm angezeigt.
Der Alarm piept 10 Mal.

E2

Kurzschlusserkennung
des Temperatursensors

Wenn der Temperatursensor einen Kurzschluss

feststellt, stellt er sofort die Arbeit ein. „E2“ wir
auf dem LED-Bildschirm angezeigt. Der Alarm

piept 10 Mal.

E4

Sensor
Verbindungsfehler

Wenn nach 10 Minuten Laufzeit des Backofens
keine Temperaturveränderung festgestellt werden
kann, schaltet das Gerät sich automatisch ab.

„E4“ wir auf dem LED-Bildschirm angezeigt. Der

Alarm piept 10 Mal.

21

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne

auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie

2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht

über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung

der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.

22

EN

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the
mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by
our warranty and any liability.

CONTENT

Safety Instructions23
Product Description26
Control Panel and Buttons27
Before rst Use27
Operation28
Accessories Using Manual36
Function List37
Care and Cleaning38
Troubleshooting38
Error Codes39
Hints on Disposal40

TECHNICAL DATA

Item number 10032444

Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

Power consumtion 1600 W

Capacity 26 L

DECLARATION OF CONFORMITY

Producer:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European
Directives:

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EG (ErP)

23

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

General Hints

• Read all instructions.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, or (state specic
part or parts in question) in water or other liquid.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off parts.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair, or adjustment.

• The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer
may cause injuries.

• Do not use outdoors (this item may be omitted if the product is specically intended
for outdoor use).

• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

• Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or
other hot liquids.

• Always attach plug to appliance rst, then plug cord into the wall outlet. To

disconnect, turn any control to „off“, then remove plug from wall outlet.

• Do not use appliance for other than intended use.

• Oversize foods, metal foil packages, or utensils must not be inserted in a toaster as

they may involve a risk of re or electric shock.

• A re may occur if toasters are covered or touching ammable material, including
curtains, draperies, walls, and the like, when in operation.

• Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in. (This may be omitted if
toaster employs sheathed type heating elements.)

• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a

safety feature, this plug will t in a polarized outlet only one way. If the plug does
not t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied
electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.

• Household use only.

24

EN

Short Cord Instructions

• A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.

• Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.

• If an extension cord is used, (1) the marked electrical rating of the extension cord
should be at least as great as electrical rating of the appliance, and (2) the longer
cord should be arranged so that it will not drape over the counter or table top
where it could be pulled on by children or tripped over unintentionally.

Special Instructions

• Please make sure connect the earth wire correct.

• Don’t connect on the gas pipe, water pipe, lightning rod and telephone line.
Otherwise

• will lead to accident.

• Should be placed in the horizontal plane that avoid damage and loss.

• Please don’t placed the oven in the hot place.

• Please keep more than 150mm distance with other kitchen equipment

• for the ank and top side of oven.

• The oven only can use for indoor,can not be used outdoor orothers.

25

EN

PROHIBITED

No operating

• No changing the diagram if you are not specialist of
repairing

• No repairing by yourselves

• The power cord should be changed by service manager or
manufactures

• Do not keep any In ammable and explosive easy

• Keep the children away from the oven

• Do not use the damaged or loose switch

• Do not crash or attack

• Please only use 120V-60Hz power supply

• Please don‘t take out the sealing circle.

CAUTION

Operate as per
strict instructions

• Pull the head of the plug rmly, no touch any metal part of the
plug

• Do not touch the oven in the cooking process

• Do not touch the heating elements when the cooking is end

• Or you may be scarlded

• Open the oven carefully as the hot steam may come out to
hurt you

• Do not use the high pressure or steaming cleaner to clean the
oven.

• Please Set 200°C and 30 minutes time when you use it
initially.

• Keep the children away from the heating elements

• The surface with high temperature logo will be hot in the
cooking process

CAREFUL

Careful before
operating

• Do not use crude cleaner or knife to shave the glass surface

• Do not use the metal brush to clean the oven

• Pull o the plug after nished using

• Do not heat paper, plastic, temperature resistance or other

inammable material

• Do not control by remote or outside timer.

• Do not put cotton and similar material into oven.

• Do not use outdoors.

26

EN

PRODUCT DESCRIPTION

Note: The parts (8) and (9) are NOT included with all appliances, but can be

purchased together with the grill cage (not illustrated) on our website hi-tower.co.uk
under item number 10032445.

No. Parts name Function introduce

1 Heating Tube Produce heat and heating the food.

2 Rotisserie Removal Tool Used for taking food on the rotisserie to. ol

3 Pressure Release Valve Exhaust steam and pressure from it.

4 Rotisserie Tool Fixed food, uniform heating food when rotation.

5 Oven Handle For opening oven door.

6 Glass Window Observe inside situation of oven.

7 Control Panel See details in control panel instructions.

8 Roasting Tray Place cook food

9 Roasting Rack Place cook food

10 Crumb Tray Place under the bottom heating tube to collect oil

while roasti

11 Rack Removal Tool Take out the roasting tray or roasting rack.

27

EN

CONTROL PANEL AND BUTTONS

Button
Name

Function Description Button

Name

Function Description

Pressure roast

Decrease time or

temperature scale

Oven lamp BAKE Cake

Rolling fork TOAST Bread

Top Grill ROAST Chicken, etc

Both Grill

START/

CANCEL

Use for start working or
cancel programs

Bottom Grill BROIL Meat/Fish/Vegetable, etc

Increase time or temperature
scale

DIY DIY Menus

Adjust Temperature/Timer

BEFORE FIRST USE

Before Operation

• Keep using environment ventilated. And equipped with effective ventilation
equipment.

• The socket should be setinthe position easy plug. And avoid the place such asthe
power cord touch the sharp edge, high temperature cause the damage.

• Suggest to use the oven on the kitchen table. And make sure can bear the oven
weight and accept above

• 80°C if placed other place.

28

EN

Installation

1 Take off the packing case, take out all the accessories and packages.
2 Find the right location to place the oven to keep the effective distance for the both

side.

3 Conrm the socket supply power and earth wire connect correct.
4 Power on, according to the instruction manual to operate.

OPERATION

1. Power On

All buttons light 1 second,then LED display shows [----]. START/CANCEL button will
light and icker, others buttons will light o℃.

29

EN

2. Pa Function

• Press TOP GRILL button.

• Press Pa.

• Press START/CANCEL button to start.

3. DIY Menus

Press℃DIY/MENU button. The LED display shows “01”, means rst DIY function. Default
time is 00:10 shown on LED display. Working temperature 200°C. Then set the time/

temperature/function as per recipe, choose Top/Bottom/Both Grill, Pa, Rolling fork,

Temperature/Time. Then press START/CANCEL for starting. Note: Can save DIY 10

cooking functions.

30

EN

4. Rolling fork

• Press ROAST button.

• Press ROLLING FORK.℃ ℃

• Press START/CANCEL button to start.

5. Top Grill

• Press℃TOP GRILL button, the default time is 00:20 shown on LED display. Press

TEMPERATURE/TIMER button.

• The default temperature is 160°C shown on LED display.

31

EN

6. Both Grill

• Press BOTH GRILL button, the default time is 00:20 shown on LED display.

• Press TEMPERATURE/TIMER button, the default temperature is 230°C shown on

LED display.

7. Bottom Grill

• Press℃BOTTOM GRILL℃button, the default time is 00:20 shown on LED display.

• Press TEMPERATURE/TIMER button,the default temperature is 200°C shown on

LED display.

8. Increase Temperature

Press this button to increase the time/temperature.

9. Decrease Temperature

Press this button to decrease the time/temperature.

32

EN

10. Adjust Temperature/Timer

• Choose one of manual function rst.

• Then press TEMPERTURE/TIMER button to set the temperature or time.

For example:

1. Press TOP GRILL℃button, the LED display shown the time is 00:20.

2. Press TEMPERTURE/TIMER button one time, the LED display shown default time,

then adjust time as per recipe.

3. Press TEMPERTURE/TIMER button twice, the LED display shown default

temperature,then adjust temperature as per recipe.

33

EN

11. Bake

• Press℃BAKE, the default time is 00:40 shown on LED display.

• Press℃TEMPERTURE/TIMER℃button, the default temperature is 180°C shown on LED
display.

12. Toast

• Press℃TOAST, the default time is 00:05 shown on LED display.

• Press℃TEMPERTURE/TIMER button, the default temperature is 200°C shown on LED
display.

34

EN

13. Roast

Press the key of℃ROAST, the default time is 00:45 shown on LED display.
Press℃TEMPERTURE/TIMER℃button, the default temperature is 248°C shown on LED

display.

Pressure mode:

1. Press ROAST button, the default time is 00:45 shown on LED display.

2. Press Pa button.

3. Press START button to start cooking

35

EN

14. Broil

• Press the key of℃BROIL, the default time is 00:20 shown on LED display.

• Press TEMPERTURE/TIMER button, the default temperature is 220 C shown on LED
display.

Pressure mode:

1. Press BROIL button, the default time is 00:20 shown on LED display.

2. Press Pa button.

3. Press START button to start cooking

36

EN

15. Start/Cancel

• Press℃START/CANCEL℃button to start the cooking after you set up function, time and

temperature.

• If you want to stop the oven working, press the℃START/CANCEL℃button when the

oven is working. Then the oven will stop.

ACCESSORIES USING MANUAL

Roasting Rack

Use for placing food or containers with food. Can be pushed in the notches on the inside
of the oven.

Tray

Use for place food. For example, put cake on the tray when cook cake. Use for collect
the oil. For example, place under the food to collect the oil when cook chicken.

Important Notes

• It will be high temperature when cooking.To avoid burns, please take protective
when put in and take out the accessory.

• Don‘t use the bottom grill working mode when use for the tray collect the oil.

• Don‘t put the food on the glass of oven after opening the window,avoid oven
topple over.

37

EN

FUNCTION LIST

Function

Pressure

Time (hr:min)

Default time (hr:min)

Temperature Range (°C)

Initial Temperature (°C)

Top Grill

Bottom Grill

Rolling fork

Preheat

Remark

Bake no Pa

0:01­1:00

0:40

150-

220

180℃ yes yes no no

Cake,

Cookies

Toast no Pa

0:01­0:12

0:05

160-

248

200 yes yes no no Bread

Roast

no Pa

0:01­2:00

0:45

180-

248

248℃ yes yes no no

Meat

10 KPa

0:01­2:00

0:45

180-

248

248 yes yes no no

Roast +
Rolling
fork

no Pa

0:01­2:00

0:45

180-

248

248℃ yes yes yes no

Whole

chicken

10 KPa

0:01­2:00

0:45

180-

248

248℃ yes yes yes no

Broil

no Pa

0:01­1:30

0:20

180-

248

220℃ yes yes no no

Fish,

Vegetables

10 KPa

0:01­1:30

0:20

180-

248

220℃ yes yes no no

Top Grill Pa

0:01­2: 00

0:20

60-

248

160℃ yes no no no

Both Grill Pa

0:01­2:00

0:20

60-

248

230℃ yes yes no no

Bottom
Grill

Pa

0:01­2:00

0:20

60-

248

200℃ no yes no no

Pa 10 KPa

After Choosing Roast , Broil, Both Grill, Top Grill or Bottom Grill then you can use the
pressure toast function.

38

EN

CARE AND CLEANING

• Unplug the plug after cooking, let the oven cool down before cleaning the oven.

• Need to clean the cavity of oven and all accessories after use.

• If oven not be used for a long time, drying cavity of oven and all accessories. And
keep all accessories into cavity.

Important Notes

• To avoid change colour and crack the painting.Never use gasoline, alcohol,
organic solvents and cleaning powder to clean.

• To avoid corrosion oven parts, pleaseuse soft cleaning solvent to clean and
maintenance.

• To avoid damage oven or electric shock, never use the metal brush to clean.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Suggested Solution

Unable to start
oven.

Not connect to power supply Connect to the correct socket.

Socket no power. Switch on the socket switch or

call Professional maintenance
electrician.

Function button failure. Contact after-sale service

center.

Oven does not
work.

Function button failure. Contact after-sale service

center.

Improper operation Check operate manual or

after-sale service center.

39

EN

Problem Possible Cause Suggested Solution

Heating tube does
not work.

Wire connecting terminal

unexed.

Contact after-sale service
center.

Heating pipe failure.

Peculiar smell when
cooking.

Have residue inside. Clean residue.

Clean incomplete last time. Clean oven cavity and

accessory.

Buttons do not
work.

Conducting electricity rubber
in bad installation or dam­aged.

Contact after-sale service
center.

Master P.C.B damaged.

Oven lamp fails to
light.

Lamp damaged. Contact after-sale service

center.

Master P.C.B damaged.

ERROR CODES

Code Possible Cause Suggested Solution

E1

Temperature sensor
open circuit protection.

When temperature sensor open,will stop working
after 2 minutes. Show "E1". Buzzer sound 10
times.

E2

Temperature sensor
short circuit protection.

When temperature sensor short out, will stop
working. Show "E2". Buzzer sound 10 times.

E4

Sensor connection
failure.

Can not recognize temperature change after start

working 10 minutes. Show “E4”. Buzzer sound

10 times.

40

EN

HINTS ON DISPOSAL

According to the European waste regulation 2012/19/EU this

symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it should
be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of
this product, please contact your local council or your household
waste disposal service.

41

ES

Estimado cliente:

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual

y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños.
La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del

producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Indicaciones de seguridad42
Características45
Panel de control y pantalla46
Antes del primer uso46
Uso47
Uso de accesorios55
Vista general de funciones56
Limpieza y cuidado57
Búsqueda y resolución de errores57
Resolución de errores58
Retirada del aparato59

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10032444

Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz

Potencia 1600 W

Capacidad 26 l

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania).

Este producto cumple con las siguientes directivas
europeas:

2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (baja tensión)
2011/65/UE (refundición RoHS)

2009/125/EG (ErP)

42

ES

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Consejos generales

• Lea todo el manual de instrucciones detenidamente

• No toque en absoluto la supercie del aparato. Use los mangos o pomos.

• No sumerja el cable, enchufe u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos
para evitar el riesgo de descarga eléctrica.

• Vigile a los niños cuando estén cerca del aparato o lo estén usando.

• Desenchufe el aparato si no va a usarlo durante mucho tiempo o para limpiarlo.
Deje que el aparato se enfríe antes de colocar o retirar accesorios.

• No use el aparato si el cable de corriente está dañado, si presenta problemas
de funcionamiento o se ha dañado de alguna manera. No intente reparar usted

mismo el aparato. Contacte con el servicio técnico para reparación, revisiones o
ajustes.

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar daños

personales o materiales.

• No use el aparato en exteriores (solo está previsto para su uso en interiores).

• Asegúrese de que el cable de corriente no toca bordes puntiagudos o supercies
calientes, ya que podría dañarse.

• No coloque el aparato encima o cerca de un horno eléctrico, de gas o caliente.

• Tenga especial cuidado al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros
líquidos calientes.

• No conecte el cable a la toma de corriente en la pared antes de haberlo
conectado al aparato. Apague el aparato antes de quitar el cable de corriente.

• Utilice el aparato solo para su uso provisto.

• Los alimentos grandes, el embalaje de aluminio o material similar no debe ser
introducido en el tostador ya que supone riesgo de quemadura o descarga
eléctrica.

• El riesgo de quemadura se da cuando el tostador toca o se cubre con material

fácilmente inamable. Esto incluye cortinas, manteles, paredes, etc.

• No intente sacar los alimentos del tostador mientras está enchufado.

43

ES

• Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el
otro). Por motivos de seguridad el conector del cable solo es compatible con un
enchufe polarizado. Si el conector no se enchufa completamente, dé la vuelta al
enchufe. Si el conector aun así no entra completamente en el enchufe, contacte con

un electricista cualicado. No intente pasar por alto esta medida de seguridad.

• El aparato solo es apto para uso casero.

• Guarde este manual de instrucciones para usos futuros.

Consejos sobre el cable

• Este aparato está equipado con un cable de corriente corto para reducir el peligro
de enredarse o tropezarse con él.

• Hay disponibles alargadores de cables y se pueden usar teniendo cuidado.

• Si usa un alargador de cable tenga cuidado de que (1) la potencia eléctrica
indicada del cable de extensión es al menos igual a la potencia eléctrica del
equipo y (2) el cable de extensión se coloca de modo que no cuelgue del borde

de la mesa y pueda ser arrastrado por niños o constituir un peligro de tropiezo.

Indicaciones especiales

• Por favor compruebe que conecta el cable de tierra con la conexión correcta.
No conecte en ningún caso el cable de tierra con el conector de gas, agua,

pararrayos o teléfono. De lo contrario podría ocasionar daños personales o

materiales.

• Coloque el aparato en una supercie plana y estable para evitar caídas y daños.

• No coloque el aparato en entornos calientes.

• Deje una distancia mínima de 150 mm entre los laterales y la parte superior del

aparato y el resto de aparatos de cocina.

• El hornos es apto solo para uso en interiores y no debe ser usado en exteriores

44

ES

PROHIBIDO

No permitido

• No cambie el esquema eléctrico si no es un experto.

• No intente reparar usted mismo el aparato.

• El cable de corriente debe ser cambiado por el fabricante o
el servicio de atención al cliente.

• Mantenga el aparato lejos de materiales inamables y
explosivos.

• Mantenga a los niños lejos del horno.

• No use el aparato si los interruptores están rotos o sueltos.

• No arroje el dispositivo hacia abajo y evite cualquier uso de
fuerza contra él.

• Use solo fuentes de alimentación de 120 V ~ 60 Hz.

• No retire la anilla de sellado del aparato.

CUIDADO

Siga cuidado­samente las
instrucciones

• Retire el cable de alimentación tirando de la cabeza del
enchufe. No toque las piezas de metal.

• No toque de ninguna manera el horno durante el proceso
de cocción.

• No toque los elementos calientes del horno directamente tras

nalizar el proceso de cocción, ya que podría ocasionar
daños o lesiones.

• Abra el horno con cuidado ya que podría originarse vapor

caliente y hacerle daño.

• No limpie el horno con limpiadores de alta presión o de
vapor.

• Antes del primer uso, ajuste el horno a 200 ºC y déjelo
funcionar durante 30 minutos.

• Tenga cuidado de que los niños no toquen los elementos
calientes del horno.

• La supercie con el letrero „supercie caliente“ se calienta
mucho durante el uso del horno.

ATENCIÓN

A tener en
cuenta durante
el uso

• No raspe la supercie de vidrio con un agente de limpieza
corrosivo o un cuchillo.

• No limpie el horno con cepillos metálicos.

• Desenchufe el aparato después de su uso.

• No caliente en el horno papel, plástico, material no resistente

al calor o que se inama fácilmente.

• No lo use junto con otros hornos, controles remotos o
temporizadores externos.

• No coloque algodón o materiales similares en el horno.

• No utilice el aparato en exteriores.

45

ES

CARACTERÍSTICAS

Nota: Las piezas (8) y (9) NO están incluidas en todos los aparatos, pero pueden

adquirirse junto con la parrilla (sin ilustración) en nuestra página web electronic-star.es
bajo el número de artículo 10032445.

Núm. pieza del aparto Función

1 Elemento calefactor Genera calor y calienta los alimentos

2 Soporte de asador

giratorio

Se usa para quitar comida del asador
giratorio.

3 Válvula de presión Deja salir el vapor y la presión

4 Asador giratorio Fija alimentos y posibilita un movimiento

giratorio para calentarlos homogéneamente.

5 Asa del horno Para abrir la puerta del horno

6 Ventana de cristal Permite ver el interior del horno

7 Panel de control Ver detalles en el apartado "panel de control"

8 Rejilla del horno Para colocar los alimentos

9 Bandeja de horno Para colocar los alimentos

10 Bandeja de migas Se coloca debajo del elemento calefactor y

recoge las migas y el aceite sobrante.

11 Pinzas de horno Para sacar la rejilla o bandeja del horno

46

ES

PANEL DE CONTROL Y PANTALLA

Botón Función Botón Función

Cocción a presión

Reducir el tiempo o la
temperatura

Bombilla del horno BAKE cocinar

Asador giratorio TOAST Pan

Calor arriba ROAST Pollo, etc.

Calor arriba y abajo

START/

CANCEL

Para comenzar o terminar el
programa

Calor abajo BROIL

Carne, pescado, verduras,
etc.

Aumentar el tiempo o la
temperatura

DIY Menús DIY

Ajustar la temperatura o el
tiempo

ANTES DEL PRIMER USO

Antes del primer uso

• Use el aparato solo en un entorno con suciente ventilación o sistema de

ventilación.

• El enchufe que use debe ser fácilmente accesible. Compruebe el cable de

corriente no toque esquinas puntiagudas o supercies calientes ya que esto podría
ocasionar daños.

• Le recomendamos usar el aparato en una mesa de cocina. Si coloca el aparato en
otro lugar, compruebe primero si puede cargar con el peso del aparato y suportar

temperaturas de hasta 80 °C.

47

ES

Instalación

1. Saque el aparato y los accesorios del paquete y retire todo el material de
embalaje.

2. Coloque el aparato en un lugar apropiado y compruebe que se mantenga una
distancia mínima de 150 mm entre los lados y la parte superior del aparato.

3. Asegúrese de que el cable de tierra y el cable de corriente del aparato están
correctamente conectados.

4. Encienda el aparato según las instrucciones.

USO

1. Encendido

Todos los botones se iluminan durante unos segundos. La pantalla led muestra [----] El

botón START/CANCEL se ilumina y parpadea, todos los demás botones se apagan
enseguida.

48

ES

2. Función Pa (cocción a presión)

• Presione el botón „calor arriba“.

• Presione Pa

• Presione para comenzar el botón START/CANCEL.

3. Menús DIY

Presione el botón DIY/MENU La pantalla led muestra „01“. „01“ signica la primera
función DIY. El tiempo precongurado „00:10“ se muestra en la pantalla led. La

temperatura de funcionamiento es de 200 °C. Ajuste el tiempo/temperatura/función
como se indica en la receta. Seleccione calor arriba/calor arriba y abajo/calor abajo,
Pa, asador giratorio, temperatura/tiempo. Para comenzar presione el botón START/
CANCEL. Puede seleccionar hasta 10 funciones de cocción distintas y guardarlas en los

menús DIY.

49

ES

4. Asador giratorio

• Presione el botón ROAST.

• Presione el botón de asador giratorio.

• Presione para comenzar el botón START/CANCEL.

5. Calor arriba

• Presione el botón de calor arriba. El tiempo precongurado „00:20“ se muestra en

la pantalla led.

• Presione el botón de tiempo/temperatura. La temperatura precongurada de
160 °C se mostrará en la pantalla led.

50

ES

6.Calor arriba y abajo

• Presione el botón de calor arriba y abajo. El tiempo precongurado „00:20“ se

muestra en la pantalla led.

• Presione el botón de tiempo/temperatura. La temperatura precongurada de

230 °C se mostrará en la pantalla led.

7. Calor abajo

• Presione el botón de calor abajo. El tiempo precongurado „00:20“ se muestra en

la pantalla led.

• Presione el botón de tiempo/temperatura. La temperatura precongurada de

200 °C se mostrará en la pantalla led.

8. Aumentar la temperatura

Pulse el botón para aumentar el tiempo o la temperatura.

9. Reducir la temperatura

Pulse el botón para reducir el tiempo o la temperatura.

51

ES

10. Ajustar la temperatura o el tiempo

• Seleccione a continuación una función manual.

• Presione nalmente el botón de tiempo/temperatura, para ajustar la temperatura o

el tiempo.

Ejemplo:

1. Presione el botón de calor arriba. El tiempo mostrado en la pantalla led es

„00:20“.

2. Pulse una vez el botón temperatura/tiempo, se mostrará en la pantalla led el

tiempo precongurado. Ahora ajuste el tiempo según su receta.

3. Pulse el botón temperatura/tiempo, se mostrará en la pantalla led el tiempo

precongurado. Ahora ajuste la temperatura según su receta.

52

ES

11 Hornear (BAKE)

• Presione el botón BAKE. El tiempo precongurado „00:40“ se muestra en la

pantalla led.

• Pulse el botón temperatura/tiempo, se mostrará en la pantalla led la temperatura

precongurada de 180 °C.

12. Tostar (TOAST)

• Presione el botón TOAST. El tiempo precongurado „00:05“ se muestra en la

pantalla led.

• Pulse el botón temperatura/tiempo, se mostrará en la pantalla led la temperatura

precongurada de 200 °C.

53

ES

13. Asar (ROAST)

Presione el botón ROAST. El tiempo precongurado „00:45“ se muestra en la pantalla

led. Pulse el botón temperatura/tiempo, se mostrará en la pantalla led la temperatura

precongurada de 248 °C.

Variante de presión:

1. Presione el botón ROAST. El tiempo precongurado „00:45“ se muestra en la

pantalla led.

2. Presione el botón Pa.

3. Presione para comenzar el proceso de asado el botón START/CANCEL.

54

ES

14 Asar a la parrilla (BROIL)

• Presione el botón BROIL. El tiempo precongurado „0:20“ se muestra en la

pantalla led.

• Pulse el botón temperatura/tiempo, se mostrará en la pantalla led la temperatura

precongurada de 220 °C.

Variante de presión:

1. Presione el botón BROIL. El tiempo precongurado „0:20“ se muestra en la

pantalla led.

2. Presione el botón Pa.

3. Presione para comenzar el proceso de asado el botón START/CANCEL.

55

ES

15. Comenzar/detener

• Pulse el botón START/CANCEL para comenzar con el proceso de cocción, según

ha congurado la función, el tiempo y le temperatura.

• Si quiere parar el horno durante el funcionamiento, pulse de nuevo el botón
START/CANCEL. El horno detiene el funcionamiento.

USO DE ACCESORIOS

Rejilla del horno

En ella se pueden colocar alimentos o recipientes con alimentos. Se puede deslizar en
las muescas del interior del horno.

Bandeja de horno

• En ella se pueden colocar alimentos. Al hornear pasteles, puede colocar la masa
en la bandeja.

• Se puede usar para recoger el aceite. Al asar pollos la bandeja puede recoger el
aceite sobrante que cae por debajo del pollo.

Advertencia importante

• La temperatura durante el horneado es muy alta. Use guantes de horno o similares
cuando quiera sacar o meter algo en el horno.

• Nunca use calor inferior si va a usar una bandeja para recoger el aceite.

• No coloque alimentos en la ventana de cristal una vez que haya abierto el horno.
Evite derrames.

56

ES

VISTA GENERAL DE FUNCIONES

Funktion

Presión

Tiempo

(horas:minutos)

Tiempo precongurado

(horas:minutos)

Temperatura (°C)

Temperatura

de inicio (ºC)

Calor arriba

Calor abajo

Asador giratorio

Precalentamiento

Aviso

Hornear sin

0:01­1:00

0:40

150-

220

180℃ sí sí no no

Pastel,

galletas

Tostar sin

0:01­0:12

0:05

160-

248

200 sí sí no no Pan

Asar

sin

0:01­2:00

0:45

180-

248

248℃ sí sí no no

Carne

10 KPa

0:01­2:00

0:45

180-

248

248 sí sí no no

Asar +
girar

sin

0:01­2:00

0:45

180-

248

248℃ sí sí sí no

Pollo entero

10 KPa

0:01­2:00

0:45

180-

248

248℃ sí sí sí no

Asar a la
parrilla

sin

0:01­1:30

0:20

180-

248

220℃ sí sí no no

Pescado,
vegetales

10 KPa

0:01­1:30

0:20

180-

248

220℃ sí sí no no

Calor
arriba

Pa

0:01­2: 00

0:20

60-

248

160℃ sí no no no

Calor
arriba y
abajo

Pa

0:01­2:00

0:20

60-

248

230℃ sí sí no no

Calor
abajo

Pa

0:01­2:00

0:20

60-

248

200℃ no sí no no

Pa 10 KPa

Después de seleccionar asar, asar a la parrilla, calor arriba y abajo, calor arriba o

calor abajo, puede usar la función de presión.

57

ES

LIMPIEZA Y CUIDADO

• Desenchufe el aparato después de su uso. Deje que el horno se enfríe antes de la

limpieza.

• Limpie el interior del horno y los accesorios que haya usado después de cada uso.

• Si no va a usar el horno durante un largo periodo de tiempo, seque el interior y los
accesorios. Guarde los accesorios en el interior del horno.

Advertencia importante

• Para limpiar el horno no use nunca gasolina, alcohol, soluciones orgánicas o

agentes abrasivos, ya que podrían modicar el color o ocasionar grietas en la

pintura.

• Para evitar la corrosión de las piezas del horno, límpielo con un producto de
limpieza suave.

• Para evitar daños o descargas eléctricas, no use nunca cepillos de metal para

limpiar el horno.

BÚSQUEDA Y RESOLUCIÓN DE ERRORES

Problema Posible causa Solución

No se puede
encender el horno

El cable no está enchufado. Conecte el cable de corriente

en el enchufe.

No hay corriente en el
enchufe.

Encienda el enchufe o
contacte con un electricista
para su reparación.

La tecla de función está
defectuosa.

Contacte con el servicio de
atención al cliente.

El horno no
funciona.

La tecla de función está
defectuosa.

Contacte con el servicio de
atención al cliente.

Funcionamiento incorrecto. Lea el manual de

instrucciones o contacte con
el servicio de atención al
cliente.

58

ES

Problema Posible causa Solución

El elemento
calefactor no
funciona.

La conexión del cable está
defectuosa.

Contacte con el servicio de
atención al cliente.

El elemento calefactor está
defectuoso.

Se forman olores al
hornear.

Hay restos en el horno. Limpie los restos.

El horno no se ha limpiado. Limpie el horno y los

accesorios.

Los botones no
funcionan.

La goma conductora no se
ha instalado bien o está

dañada.

Contacte con el servicio de
atención al cliente.

El controlador principal está

dañado.

La bombilla no se
enciende.

La bombilla está dañada. Contacte con el servicio de

atención al cliente.

El controlador principal está

dañado.

RESOLUCIÓN DE ERRORES

Código Motivo Solución

E1

Protección del circuito
del sensor de tempe­ratura

Si el circuito del sensor de temperatura está
abierto, dejará de funcionar tras 2 minutos.
"E1" se mostrará en la pantalla led. La alarma
pita 10 veces.

E2

Detección de corto­circuito del sensor de
temperatura

Si hay un cortocircuito en el sensor
de temperatura, deja de funcionar
inmediatamente. "E2" se mostrará en la
pantalla led. La alarma pita 10 veces.

E4

Error de conexión del
sensor

Si tras 10 minutos de funcionamiento no se
ha detectado un cambio de temperatura, el
aparato se apaga automáticamente. "E4" se
mostrará en la pantalla led. La alarma pita
10 veces.

59

ES

RETIRADA DEL APARATO

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el
contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa

europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe

arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese
sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada
de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes
territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura
doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes
contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a
su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales
para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de
materias primas.

60

FR

Cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement
les instructions suivantes de branchement et d’utilisation an d’éviter d’éventuels

dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-

respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité61
Aperçu de l‘appareil64
Panneau de commande et fonctions des touches65
Avant la première utilisation65
Utilisation66
Utilisation des accessoires74
Aperçu des fonctions75
Nettoyage et entretien76
Identication et résolution des problèmes76
Codes erreurs 77
Conseils pour le recyclage78

FICHE TECHNIQUE

Numéro d’article 10032444

Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz

Puissance 1600 W

Capacité 26 L

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes
suivantes :

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

2009/125/CE (ErP)

61

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes générales

• Lisez ce mode d‘emploi entièrement et attentivement.

• Ne touchez en aucun cas aux surfaces chaudes de l‘appareil. utilisez les poignées
ou les boutons de commande.

• Ne plongez jamais le câble, la che ou d‘autres parties électriques de l‘appareil

dans l‘eau ou dans d‘autres liquides pour éviter les risques d‘électrocution.

• Surveillez les enfants qui se tiennent à proximité de l‘appareil ou qui l‘utilisent eux­mêmes.

• Débranchez l‘adaptateur secteur de la prise lorsque vous n‘utilisez pas l‘appareil

pendant une période prolongée ou lorsque vous le nettoyez. Laissez l‘appareil
refroidir avant d‘ajouter ou de retirer des accessoires.

• N‘utilisez en aucun cas l‘appareil si le câble d‘alimentation est endommagé,
si l‘appareil présente des dysfonctionnements ou s‘il a été endommagé de
quelque façon que ce soit. N‘essayez pas de réparer l‘appareil vous-même. Pour

vérication, réparation ou réglage, adressez-vous au service client.

• L‘utilisation d‘accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des
dégâts aux objets ou aux personnes.

• N‘utilisez pas l‘appareil à l‘extérieur (l‘appareil est destiné à une utilisation en
intérieur uniquement).

• Veillez à ce que le câble d‘alimentation n‘entre pas au contact de rebords coupants
ou de surfaces chaudes car cela pourrait l‘endommager.

• Ne placez pas l‘appareil sur ou à proximité d‘une cuisinière électrique ou au gaz ni
dans un four chaud.

• Faites particulièrement attention lorsque vous déplacez un appareil qui contient de
l‘huile ou d‘autres liquides chauds.

• Branchez toujours le câble d‘alimentation sur l‘appareil lui-même avant de

brancher la che dans la prise murale. Eteignez toujours l‘appareil avant de
débrancher la che de la prise.

• Utilisez l‘appareil uniquement aux ns prévues.

• Les aliments de grande taille, les emballages en aluminium ou matériaux
équivalents ne doivent pas être insérés dans un grille-pain car cela créerait des
risques d‘incendie et d‘électrocution.

• Le risque d‘incendie se présente lorsqu‘un grille-pain est recouvert d‘un matériau

inammable ou qu‘il entre au contact de celui-ci. Cela inclut les voilages, les

nappes, certaines parois etc.

• N‘essayez pas de retirer des aliments d‘un grille-pain lorsque celui-ci est
enclenché.

62

FR

• Cet appareil dispose d‘un adaptateur secteur polarisé (un contact est plus
large que l‘autre). Pour des raisons de sécurité, l‘adaptateur secteur ne peut se
brancher que d‘une seule façon dans une prise polarisé. Si l‘adaptateur secteur

ne correspond pas exactement à la prise, retournez la che. Si la che ne rentre

toujours pas convenablement dans la prise, prenez contact avec un électricien

qualié. N‘essayez pas de contourner les mesures de sécurité.

• L‘appareil est exclusivement destiné à un usage domestique.

• Conservez soigneusement ce mode d‘emploi pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.

Consignes concernant le câble

• Cet appareil est équipé d‘un câble d‘alimentation court pour minimiser le risque de
s‘emmêler ou de trébucher sur le câble.

• Des rallonges électriques sont disponibles et peuvent être utilisées si vous le faites

avec précaution.

• Si vous devez utiliser une rallonge électrique, veillez à ce que (1) la puissance
électrique indiquée pour le câble rallonge corresponde au moins à la puissance
électrique de l‘appareil, et à ce que (2) la rallonge soit placée de sorte qu‘elle ne
pende pas au –dessus d‘un rebord de table au risque d‘être tirée par des enfants
ou de faire trébucher quelqu‘un.

Consignes particulières

• Veillez à brancher le câble de terre à la prise adéquate. Ne branchez en aucun
cas un câble de terre sur une conduite de gaz ou d‘eau, un paratonnerre pour
une conduite téléphonique. Cela pourrait causer des dégâts matériels ou aux
personnes.

• Placez l‘appareil sur une surface stable et horizontale pour éviter une chute
éventuelle et des dégâts en conséquence.

• Ne placez pas l‘appareil dans un environnement très chaud.

• Veuillez conserver un espace de 150 mm tout autour de l‘appareil, sur les côtés et
au-dessus, avant les autres appareils culinaires.

• Le four est prévu pour un usage en intérieur uniquement et ne doit pas être utilisé à
l‘extérieur.

63

FR

INTERDIT

Il est interdit de

• De modier le schéma de câblage si vous n‘êtes pas un

spécialiste.

• N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.

• Le câble d‘alimentation doit être remplacé par le fabricant ou
par le service client.

• Maintenez l‘appareil loin des matériaux facilement

inammables ou explosifs.

• Tenez les enfants à l‘écart du four.

• N‘utilisez pas l‘appareil avec un interrupteur endommagé ou
desserré

• Ne faites pas tomber l‘appareil et évitez toute utilisation de la
force contre l‘appareil.

• Veuillez utiliser une alimentation de 120 V ~ 60 Hz
uniquement

• Veuillez ne pas retirer l‘anneau d‘étanchéité de l‘appareil.

ATTENTION

Suivez
strictement les
indications

• Débranche la che de la prise en la tenant par sa tête. Ne
touchez pas aux éléments métalliques de l‘appareil.

• Ne touchez en aucun cas au four pendant le processus de
cuisson.

• Ne touchez pas aux éléments chauffants du four tout de suite

en n de cuisson, car cela peut provoquer des blessures ou

des blessures.

• Ouvrez le four avec précaution car de la vapeur chaude
pourrait en sortir et vous brûler.

• Ne nettoyez pas le four avec un nettoyeur haute pression.

• Veuillez réglez le four sur 200°C lors de la première
utilisation et faites-le fonctionner 30 minutes.

• Veillez à ce que les enfants ne touchent pas les éléments
chauffants du four

• Les surfaces avec l‘inscription „surface chaude“ deviennent
très chaudes en fonctionnement.

ATTENTION

A respecter
pendant
l‘utilisation

• Ne grattez pas la surface vitrée avec un nettoyant corrosif ou
un couteau.

• Ne nettoyez pas le four avec une brosse métallique.

• Débranchez la che de la prise quand vous n‘utilisez plus
l‘appareil.

• Ne chauffez pas dans le four des papiers, plastiques,

matériaux sensibles à la chaleur ou inammables.

• N‘utilisez pas de télécommande ou de minuterie externe
pour commander le four.

• Ne mettez pas de coton ou de matériel similaire dans le four.

• N‘utilisez pas l‘appareil à l‘extérieur.

64

FR

APERÇU DE L‘APPAREIL

Remarque : Les pièces (8) et (9) ne sont PAS fournies avec tous les appareils, mais

peuvent être achetées avec la grille (non illustrée) sur notre site internet elektronic-star.fr
sous la référence 10032445.

N° Pièce de l'appareil Fonction

1 Barres chauffante Produit de la chaleur et réchauffe les aliments

2 Support de tournebroche Utilisé pour retirer les aliments du tournebroche

3 Soupape de pression Evacue la vapeur et la pression.

4 Tournebroche Maintient les aliments et permet une répartition

homogène de la chaleur grâce à son
mouvement rotatif

5 Poignée du four Pour ouvrir la porte du four.

6 Vitre en verre Permet de surveiller l'intérieur du four

7 Panneau de commande Voir les détails au paragraphe „panneau de

commande“

8 Grille du four Pour déposer les aliments à cuire.

9 Plaque de cuisson Pour déposer les aliments à cuire.

10 Plateau à miettes Se place sous le plateau à miettes et récupère

les miettes et l'huile qui déborde.

11 Pinces du four Pour récupérer la plaque de cuisson ou la grille

de cuisson.

65

FR

PANNEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS DES
TOUCHES

Touche Fonction Touche Fonction

Cuisson à la pression

Réduire la durée ou la
température

Eclairage du four BAKE Gâteau

Tournebroche TOAST Pain

Cuisson par le dessus ROAST Poulet etc.

Cuisson par le haut et par le
bas

START/

CANCEL

Pour démarrer ou
interrompre un programme

Cuisson par le bas BROIL

Augmenter le durée ou la
température

DIY

Viande/poisson/légumes
etc.

Ajuster la température/durée Menus DIY

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant l‘utilisation

• N‘utilisez l‘appareil que dans un environnement bien aéré ou équipé d‘un système

de ventilation efcace.

• La prise de courant que vous utilisez doit rester facilement accessible. Assurez-vous
que le cordon d‘alimentation ne touche pas de bord tranchant ou de surfaces
chaudes, car cela pourrait l‘endommager.

• Nous vous recommandons de placer l‘appareil sur le comptoir de la cuisine

pour l‘utiliser. Si vous installez l‘appareil ailleurs, vériez d‘abord si l‘endroit peut

supporter le poids de l‘appareil et s‘il est conçu pour des températures supérieures

à 80 ° C.

66

FR

Installation

1. Retirez l‘appareil et les accessoires de l‘emballage et retirez tous les matériaux
d‘emballage.

2. Placez l‘appareil dans un endroit approprié et veillez à respecter la distance
minimale de 150 mm sur les côtés et vers le haut.

3. Assurez-vous que le l de terre et le cordon d‘alimentation de l‘unité sont

correctement connectés.

4. Allumez l‘appareil conformément aux instructions du manuel d‘utilisation.

UTILISATION

1. Allumage

Tous les boutons s‘allument pendant une seconde. L‘écran LED afche [----]. Le bouton

START/CANCEL s‘allume et clignote, tous les autres boutons s‘éteignent au bout d‘un
court moment.

67

FR

2. Fonction Pa (cuisson à la pression)

• Appuyez sur le bouton „élément chauffant supérieur“.

• Appuyez sur Pa.

• Appuyez sur le bouton START/CANCEL pour démarrer.

3. Menus DIY

Appuyez sur le bouton DIY/MENU. L‘écran LED indique „01“. „01“ correspond à la
première fonction DIY. la durée par défaut de „00:10“ est afchée sur l‘écran LED.

La température de fonctionnement est de 200°C. Réglez la durée /température/
fonction tel qu‘indiqué dans la recette. Choisissez élément chauffant supérieur/éléments
supérieur et inférieur/élément inférieur, Pa, tournebroche, température/durée. Appuyez
sur le bouton START/CANCEL pour démarrer. Vous pouvez sélectionner jusqu‘à 10

fonctions de cuisson différentes et les sauvegarder dans le menu DIY.

68

FR

4. Tournebroche

• Appuyez sur le bouton ROAST.

• Appuyez sur le bouton TOURNEBROCHE.

• Appuyez sur le bouton START/CANCEL pour démarrer.

5. Cuisson par le haut

• Appuyez sur le bouton CUISSON PAR LE HAUT. La durée par défaut de „00:20“
s‘afche sur l‘écran LED.

• Appuyez sur le bouton TEMPÉRATURE/DURÉE. La température par défaut de
„160°C“ s‘afche sur l‘écran LED.

69

FR

6. Cuisson par le haut et par le bas

• Appuyez sur le bouton RESISTANCES SUPERIEURE ET INFERIEURE. La durée par

défaut de „00:20“ s‘afche sur l‘écran LED.

• Appuyez sur le bouton TEMPÉRATURE/DUREE. La température par défaut de
„230°C“ s‘afche sur l‘écran LED.

7. Cuisson par le bas

• Appuyez sur le bouton CUISSON PAR LE BAS. La durée par défaut de „00:20“
s‘afche sur l‘écran LED.

• Appuyez sur le bouton TEMPÉRATURE/DURÉE. La température par défaut de
„200°C“ s‘afche sur l‘écran LED.

8. Augmenter la température

Appuyez sur le bouton pour augmenter la durée /température.

9. Réduire la température

Appuyez sur le bouton pour réduire la durée /température.

70

FR

10. Ajuster la température/durée

• Choisissez d‘abord une des fonctions manuelles.

• Appuyez ensuite sur le bouton TEMPÉRATURE/DUREE, pour régler la température

ou la durée.

Exemple :

1. Appuyez sur le bouton CUISSON PAR LE HAUT. la durée afchée à l‘écran est de
„00:20“.

2. Appuyez une fois sur le bouton TEMPÉRATURE/DUREE et la durée par défaut
s‘afche sur l‘écran LED. Adaptez maintenant la durée à celle de votre recette.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton TEMPÉRATURE/DURÉE, l‘écran LED afche la

température par défaut. Adaptez maintenant la température à celle de votre recette.

71

FR

11. Cuisson (BAKE)

• Appuyez sur le bouton BAKE. la durée par défaut est de „00:40“ et s‘afche sur
l‘écran LED.

• Appuyez sur le bouton TEMPÉRATURE/DURÉE, la température par défaut de
„180°C“ s‘afche sur l‘écran LED.

12. Toaster (TOAST)

• Appuyez sur le bouton TOAST. La durée par défaut est de „00:05“ et s‘afche sur
l‘écran LED.

• Appuyez sur le bouton TEMPÉRATURE/DURÉE, la température de „200°C“ par
défaut s‘afche sur l‘écran LED.

72

FR

13. Rôtir (ROAST)

Appuyez sur le bouton ROAST. La durée par défaut „00:45“ s‘afche sur l‘écran LED.
Appuyez sur le bouton TEMPÉRATURE/DURÉE, la température de „248°C“ par défaut
s‘afche à l‘écran.

Variantes avec la pression :

1. Appuyez sur le bouton ROAST. La durée par défaut de „00:45“ s‘afche sur
l‘écran LED.

2. Appuyez sur le bouton Pa.

3. Appuyez sur le bouton START/CANCEL pour démarrer le rôtissage.

73

FR

14. Grillades (BROIL)

• Appuyez sur le bouton BROIL. La durée par défaut de „00:20“ s‘afche sur l‘écran
LED.

• Appuyez sur le bouton TEMPÉRATURE/DURÉE, l‘écran LED afche la température
par défaut de „220°C“.

Variante sous pression :

1. Appuyez sur le bouton BROIL. L‘écran LED afche la durée par défaut de „00:20“.

2. Appuyez sur le bouton Pa.

3. Appuyez sur le bouton START/CANCEL pour démarrer le rôtissage.

74

FR

15. Démarrer/interrompre

• Appuyez sur le bouton START/CANCEL pour démarrer la cuisson après avoir réglé
la fonction, la durée et la température.

• Si vous voulez arrêter le four alors qu‘il est en marche, appuyez de nouveau sur le
bouton START/CANCEL. Le four s‘arrête alors.

UTILISATION DES ACCESSOIRES

Grille de cuisson du four

Les aliments et les récipients qui les contiennent peuvent y être placés. Elle peut être
glissée dans l‘encoche à l‘intérieur du four.

Plaque de cuisson

• vous pouvez y déposer des aliments. Par exemple lorsque vous cuisez des gâteaux,
vous pouvez déposer la pâte sur la plaque.

• Elle peut servir à récupérer l‘huile. lorsque vous rôtissez un poulet, la plaque de
cuisson peut être placée sous le poulet et servir à récupérer l‘huile excédentaire.

Consignes importantes

• Pendant la cuisson, la température est très chaude. veuillez utiliser des maniques ou
équivalent lorsque vous souhaitez retirer quelque chose du four ou bien l‘y placer.

• N‘utilisez jamais le chauffage par le bas lorsque vous utilisez la plaque de cuisson
pour récupérer l‘huile qui s‘écoule.

• Ne déposez aucun aliment sur la plaque de verre après avoir ouvert le four. Evitez
d‘y renverser des aliments.

75

FR

APERÇU DES FONCTIONS

Fonction

Pression

Durée

(hh:mm)

Durée par défaut

(hh:mm)

Temperature (°C)

Température de

démarrage (°C)

Cuisson par le haut

Cuisson par le bas

Tournebroche

Préchauffage

Conseils

Cuisson sans

0:01­1:00

0:40

150-

220

180℃ oui oui non non

Gâteau,

biscuits

Toaster sans

0:01­0:12

0:05

160-

248

200 oui oui non non Pain

Rôtir

sans

0:01­2:00

0:45

180-

248

248℃ oui oui non non

Viande

10 KPa

0:01­2:00

0:45

180-

248

248 oui oui non non

Rôtir +
tourner

sans

0:01­2:00

0:45

180-

248

248℃ oui oui oui non

Poulet

entier

10 KPa

0:01­2:00

0:45

180-

248

248℃ oui oui oui non

Griller

sans

0:01­1:30

0:20

180-

248

220℃ oui oui non non

Poisson,
légumes

10 KPa

0:01­1:30

0:20

180-

248

220℃ oui oui non non

Cuisson
par le
haut

Pa

0:01­2: 00

0:20

60-

248

160℃ oui non non non

Cuisson
par le
haut et
par le bas

Pa

0:01­2:00

0:20

60-

248

230℃ oui oui non non

Cuisson
par le bas

Pa

0:01­2:00

0:20

60-

248

200℃ non oui non non

Pa 10 KPa

Une fois que vous avez sélectionné la fonction RÔTIR, GRILLER, cuisson par le haut et
par le bas, cuisson par le haut ou par le bas, vous pouvez utiliser la fonction pression.

76

FR

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez la che de la prise après utilisation de l’appareil. Avant de le nettoyer,

laissez refroidir le four.

• Nettoyez l’intérieur du four et les accessoires utilisés après chaque utilisation.

• Si vous n’utilisez pas le four pendant une période prolongée, séchez l’intérieur et
les accessoires. Conservez les accessoires à l’intérieur du four.

Consignes importantes

• Pour nettoyer le four, n’utilisez jamais d’essence, de l’alcool, de solvants

organiques ou de produits abrasifs, car cela peut provoquer une décoloration ou

des ssures dans la peinture.

• Pour éviter la corrosion des éléments du four, nettoyez–le avec un produit doux.

• Pour éviter les dégâts et les risques d’électrocution, n’utilisez jamais de brosse

métallique pour nettoyer le four.

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES
PROBLÈMES

Problème Cause possible Solution

Impossible

d’allumer le four.

La che n’est pas bien

branchée dans la prise.

Branchez la che dans la

prise de courant.

Pas de courant dans la prise. Allumez l’interrupteur de la

prise de courant ou prenez
contact avec un électricien
pour réparation.

La touche de fonction est
défectueuse.

Contactez le service client.

Le four ne
fonctionne pas.

La touche de fonction est
défectueuse.

Contactez le service client.

Utilisation non conforme. Relisez le mode d’emploi ou

contactez le service client.

77

FR

Problème Cause possible Solution

L’élément chauffant

ne fonctionne pas.

Il y a un défaut de connexion
du câble.

Prenez contact avec le
service client.

L’élément chauffant est

défectueux.

Odeur étrange lors
de la cuisson.

Il y a des restes alimentaires
dans le four.

Eliminez les restes.

Le four n’a pas été bien

nettoyé.

Nettoyez le four et les
accessoires.

Le bouton ne
fonctionne pas.

Le caoutchouc conducteur
a été mal installé ou
endommagé.

Contactez le service client.

Le contrôleur principal est
endommagé.

L’éclairage du four
ne s’allume pas.

La lampe est endommagée. Contactez le service client.

Le contrôleur principal est
endommagé.

CODES ERREURS

Code Causes Solution

E1

Circuit de protection du
capteur de température.

Lorsque le circuit de protection du capteur
de température est ouvert, il coupe le
fonctionnement du four au bout de 2 minutes.

L’écran LED afche le code „E1“. L’alarme retentit

10 fois.

E2

Détection de court-

circuit du capteur de
température.

Lorsque le capteur de température détecte un
court-circuit, il interrompt tout de suite le travail.

L’écran LED afche le code erreur „E2“. L’alarme

retentit 10 fois.

E4

Erreur de connexion du
capteur

Si au bout de 10 minutes de fonctionnement du

four aucune modication de température n’est
détectée, l’appareil s’éteint automatiquement.
L’écran LED afche le code erreur „E4“. L’alarme

retentit 10 fois.

78

FR

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signie que
la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle
à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être

jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez­vous concernant les règles appliquées pour la collecte

d’appareils électriques et électroniques. Conformez-vous

aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens
produits avec les ordures ménagères. Le respect des règles
de recyclage des vieux produits aide à la protection de

l’environnement et de la santé de votre entourage contre

les conséquences négatives possibles. Le recyclage des

matériaux aide à réduire l’utilisation des matières premières.

79

IT

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere
attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Si declina
ogni responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di
sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

INDICE

Avvertenze di sicurezza80
Descrizione del prodotto83
Prima di procedere al primo utilizzo84
Prima di procedere al primo utilizzo84
Utilizzo85
Utilizzo degli accessori93
Panoramica delle funzioni94
Pulizia e manutenzione95
Ricerca e correzione degli errori95
Avvisi di errore96
Smaltimento97

DATI TECNICI

Numero articolo 10032444

Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz

Potenza 1600 W

Capacità 26 L

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive
europee:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

2009/125/UE (ErP)

80

IT

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze generali

• Leggere attentamente tutto il manuale d’uso.

• Non toccare assolutamente le superci bollenti del dispositivo. Utilizzare

impugnature e tasti.

• Non immergere cavo, spina o altri componenti elettrici del dispositivo in acqua o
altri liquidi, in modo da evitare folgorazioni.

• Tenere sotto controllo i bambini che utilizzano il dispositivo o che si trovano nelle
sue vicinanze.

• Staccare la spina dalla presa di corrente, se il dispositivo non viene utilizzato per
periodi prolungati o se si desidera pulirlo. Lasciare raffreddare il dispositivo prima
di inserire o togliere accessori.

• Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato, se il
dispositivo presenta malfunzionamenti o se è stato danneggiato in qualunque
modo. Non cercare di riparare il dispositivo autonomamente. Rivolgersi al servizio
di assistenza ai clienti per controlli, riparazioni o regolazioni.

• L’utilizzo di accessori non consigliati dal produttore può causare danni a cose o

persone.

• Non utilizzare il dispositivo all’aperto (il dispositivo è progettato per il solo uso in

ambienti chiusi).

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con bordi aflati o
superci bollenti, in modo che non venga danneggiato.

• Non posizionare il dispositivo sopra o vicino a fornelli elettrici/fornelli a gas o in
forni bollenti.

• Prestare particolare attenzione quando si sposta un dispositivo contenente olio
bollente o altri liquidi bollenti.

• Collegare sempre il cavo di alimentazione prima al dispositivo e poi alla presa di
corrente a muro. Spegnere sempre il dispositivo prima di staccare la spina dalla
presa di corrente.

• Utilizzare il dispositivo esclusivamente per gli scopi previsti.

• Alimenti di grandi dimensioni, imballaggi di alluminio o di materiali simili non
possono essere inseriti in un tostapane, dato che potrebbero comportare rischio di
incendio e folgorazione.

• Si corre il rischio d’incendio quando il tostapane viene coperto o entra in contatto
con materiali facilmente inammabili. Tra questi rientrano tende, tovaglie, pareti

ecc.

• Non cercare di togliere alimenti dal tostapane mentre è ancora collegato alla rete
elettrica.

81

IT

• Questo dispositivo è dotato di una spina polarizzata (un contatto più largo

dell’altro). Per motivi di sicurezza, la spina può essere inserita in un solo verso in

una presa di corrente polarizzata. Se la spina non dovesse inserirsi completamente
nella presa di corrente, girare la spina. Se la spina continua a non entrare

completamente nella presa, contattare un elettricista qualicato. Non cercare di

aggirare le misure di sicurezza.

• Il dispositivo è adatto al solo uso casalingo.

• Conservare con cura questo manuale d’uso per futuri utilizzi.

Avvertenze sul cavo

• Questo dispositivo è dotato di un cavo di alimentazione corto, in modo da ridurre
al minimo il rischio di inciampare sul cavo o di restarvi impigliati.

• Sono disponibili e possono essere utilizzate prolunghe, se durante l’utilizzo viene

prestata particolare attenzione.

• Se viene utilizzata una prolunga, assicurarsi che (1) la potenza elettrica indicata
della prolunga corrisponda almeno a quella del dispositivo e che (2) il cavo sia
posizionato in modo da non pendere dal bordo del tavolo, evitando quindi che i
bambini possano tirarlo e da non inciamparvi.

Particolari avvertenze

• Si prega di assicurarsi che la messa a terra sia collegata alla connessione corretta.

Non collegare assolutamente la messa a terra con condotti del gas, dell’acqua, del
telefono o parafulmini, altrimenti potrebbero vericarsi danni a cose o persone.

• Posizionare il dispositivo su una supercie piana e stabile, per evitare che cada e

si danneggi.

• Non posizionare il dispositivo in ambienti estremamente caldi.

• Si prega di lasciare almeno 150 mm di distanza tra i lati e la parte superiore del
dispositivo e altri elettrodomestici da cucina.

• Il forno è adatto solamente all’uso in ambienti chiusi e non può essere utilizzato
all’aperto.

82

IT

VIETATO

Non consentito

• Non modicare il sistema elettrico, se non siete tecnici

specializzati.

• Non cercare di riparare il dispositivo autonomamente.

• Il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal
produttore o dal servizio di assistenza ai clienti.

• Tenere il dispositivo lontano da materiali esplosivi e

facilmente inammabili.

• Tenere i bambini lontano dal forno.

• Non utilizzare il dispositivo con commutatori danneggiati
o allentati.

• Non far cadere il dispositivo e non utilizzare forza
eccessiva su di esso.

• Utilizzare solamente un’alimentazione da 120 V ~ 60 Hz

• Si prega di non togliere la guarnizione ad anello del
dispositivo.

PRECAUZIONE

Seguire
attentamente tutte
le indicazioni

• Staccare la spina dalla presa di corrente impugnando il
corpo. Non toccare componenti metalliche.

• Non toccare assolutamente il forno durante la cottura.

• Non toccare gli elementi riscaldanti del forno

immediatamente dopo l’utilizzo, in quanto potrebbero

insorgere lesioni o ustioni.

• Aprire il forno con attenzione, per evitare ustioni o lesioni
dovute al vapore che fuoriesce.

• Non lavare il forno con pulitori a pressione o a vapore.

• Per il primo utilizzo, impostare la temperatura del forno su
200 °C e lasciare andare per 30 minuti.

• Assicurarsi che i bambini non tocchino gli elementi
riscaldanti.

• La supercie con la scritta “Supercie bollente” diventa

estremamente calda durante l’utilizzo del forno.

ATTENZIONE

Da tenere in

considerazione

durante l’utilizzo

• Non raschiare la supercie in vetro con un detergente
corrosivo o un coltello.

• Non pulire il forno con una spazzola metallica.

• Staccare la spina dalla presa di corrente dopo l’utilizzo.

• Non riscaldare nel forno carta, plastica o materiali non

ignifughi o facilmente inammabili.

• Non utilizzare telecomandi o timer in combinazione con il
forno.

• Non mettere cotone o materiali simili nel forno.

• Non utilizzare il dispositivo all’aperto.

83

IT

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Nota: Le parti (8) e (9) NON sono incluse in tutti gli apparecchi, ma possono essere

acquistate insieme alla griglia (non illustrata) sul nostro sito web elektronic-star.it
con il numero di articolo 10032445.

N° Componente Funzione

1 Elemento riscaldante Produce calore e riscalda gli alimenti.

2 Supporto dello spiedo

girevole

Viene utilizzato per rimuovere gli alimenti dallo
spiedo.

3 Valvola della pressione Per rilasciare vapore e pressione.

4 Spiedo girevole Permette di ssare gli alimenti e garantisce una

cottura omogenea grazie alla rotazione.

5 Maniglia del forno Per aprire lo sportello del forno.

6 Finestrella in vetro Per vedere all’interno del forno.

7 Pannello di controllo Per dettagli, v. paragrafo “Pannello di controllo”.

8 Griglia per il forno Per posizionare alimenti.

9 Teglia per il forno Per posizionare alimenti.

10 Vano per le briciole Viene posizionato sotto all’elemento riscaldante

e raccoglie briciole o olio in eccesso.

11 Impugnatura a pinza per

rimuovere teglia e griglia

Per rimuovere griglia e teglia.

84

IT

PRIMA DI PROCEDERE AL PRIMO UTILIZZO

Tasto Funzione Tasto Funzione

Cottura a pressione

Diminuire tempo o

temperatura

Illuminazione del forno BAKE Torte

Spiedo girevole TOAST Pane

Calore dall’alto ROAST Pollo ecc.

Calore dall’alto e dal basso

START/

CANCEL

Per attivare o arrestare i
programmi

Calore dal basso BROIL Carne/pesce/verdure ecc.

Aumentare tempo o
temperatura

DIY Menù DIY

Regolare tempo o temperatura

PRIMA DI PROCEDERE AL PRIMO UTILIZZO

Prima dell’utilizzo

• Utilizzare il dispositivo solo in ambienti con sufciente ventilazione o con un
impianto di ventilazione efcace.

• La presa di corrente utilizzata deve essere facilmente accessibile. Assicurarsi che il

cavo di alimentazione non entri in contatto con bordi aflati o superci bollenti, in

modo che non venga danneggiato.

• Consigliamo di posizionare il dispositivo sul tavolo della cucina per l’utilizzo. Se

il dispositivo viene posizionato in un altro luogo, assicurarsi che questo possa

sopportare il peso del dispositivo e temperature oltre 80 °C.

85

IT

Installazione

1. Togliere il dispositivo e gli accessori dalla confezione e rimuovere tutti i materiali di
imballaggio.

2. Posizionare il dispositivo in un luogo adeguato e assicurarsi di rispettare la distanza
minima di 150 mm sui lati e sulla parte superiore.

3. Assicurarsi che la messa a terra e il cavo di alimentazione del dispositivo siano stati
collegati correttamente.

4. Accendere il dispositivo seguendo le indicazioni del manuale d’uso.

UTILIZZO

1. Accensione

Tutti i tasti si illuminano per un secondo. Lo schermo LED mostra [----]. Il tasto START/

CANCEL si illumina e lampeggia, tutti gli altri tasti si spengono dopo breve tempo.

86

IT

2. Funzione Pa (Cottura a pressione)

• Premere il tasto “Calore dall’alto”.

• Premere Pa.

• Per iniziare premere START/CANCEL.

3. Menù DIY

Premere il tasto DIY/MENU. Lo schermo LED mostra ”01”. “01” indica la prima
funzione DIY. Il tempo predenito “00:10” viene mostrato sullo schermo LED. La

temperatura di funzionamento corrisponde a 200 °C. Impostare tempo/temperatura/

funzione in base alle indicazioni della ricetta. Selezionare calore dall’alto/calore
dall’alto e dal basso/calore dal basso, Pa, spiedo girevole, temperatura/tempo. Per
iniziare premere START/CANCEL. Possono essere selezionate no a 10 funzioni di
cottura e salvate nel menù DIY.

87

IT

4. Spiedo girevole

• Premere ROAST.

• Premere il tasto SPIEDO GIREVOLE.

• Per iniziare premere START/CANCEL.

5. Calore dall’alto

• Premere il tasto CALORE DALL’ALTO. Il tempo predenito “00:20” viene mostrato
sullo schermo LED.

• Premere TEMPERATURA/TEMPO. La temperatura predenita “160 °C” viene
mostrata sullo schermo LED.

88

IT

6. Calore dall’alto e dal basso

• Premere il tasto CALORE DALL’ALTO E DAL BASSO. Il tempo predenito “00:20”

viene mostrato sullo schermo LED.

• Premere TEMPERATURA/TEMPO. La temperatura predenita “230 °C” viene
mostrata sullo schermo LED.

7. Calore dal basso

• Premere il tasto CALORE DAL BASSO. Il tempo predenito “00:20” viene mostrato
sullo schermo LED.

• Premere TEMPERATURA/TEMPO. La temperatura predenita “200 °C” viene
mostrata sullo schermo LED.

8. Aumentare la temperatura

Premere il tasto per aumentare la temperatura.

9. Diminuire la temperatura

Premere il tasto per diminuire la temperatura.

89

IT

10. Regolazione tempo/temperatura

• Selezionare una delle funzioni manuali.

• Premere TEMPERATURA/TEMPO, per impostare tempo o temperatura.

Esempio:

1. Premere il tasto CALORE DALL’ALTO. Il tempo predenito “00:20” viene mostrato
sullo schermo LED.

2. Premendo TEMPERATURA/TEMPO una volta viene mostrato sullo schermo LED il
tempo predenito. Regolare il tempo in base alle indicazioni della ricetta.

3. Premendo TEMPERATURA/TEMPO una seconda volta viene mostrata sullo

schermo LED la temperatura predenita. Regolare la temperatura in base alle

indicazioni della ricetta.

90

IT

11. Cuocere (BAKE)

• Premere BAKE. Il tempo predenito “00:40” viene mostrato sullo schermo LED.

• Premendo TEMPERATURA/TEMPO, la temperatura predenita “180 °C” viene
mostrata sullo schermo LED.

12. Tostare (TOAST)

• Premere TOAST. Il tempo predenito “00:05” viene mostrato sullo schermo LED.

• Premendo TEMPERATURA/TEMPO, la temperatura predenita “200 °C” viene
mostrata sullo schermo LED.

91

IT

13. Arrostire (ROAST)

• Premere ROAST. Il tempo predenito “00:45” viene mostrato sullo schermo LED.

• Premendo TEMPERATURA/TEMPO, la temperatura predenita “248 °C” viene
mostrata sullo schermo LED.

Variante a pressione:

1. Premere ROAST. Il tempo predenito “00:45” viene mostrato sullo schermo LED.

2. Premere Pa.

3. Premere START/CANCEL per iniziare ad arrostire.

92

IT

14. Grigliare (BROIL)

• Premere BROIL. Il tempo predenito “00:20” viene mostrato sullo schermo LED.

• Premendo TEMPERATURA/TEMPO, la temperatura predenita “220 °C” viene
mostrata sullo schermo LED.

Variante a pressione:

1. Premere BROIL. Il tempo predenito “00:20” viene mostrato sullo schermo LED.

2. Premere Pa.

3. Premere START/CANCEL per iniziare a grigliare.

93

IT

15. Attivazione/arresto

• Premere START/CANCEL per iniziare la cottura, dopo aver impostato funzione,
tempo e temperatura.

• Se si desidera arrestare il forno durante il funzionamento, premere nuovamente
START/CANCEL. Il funzionamento del forno viene interrotto.

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

Griglia da forno

• Sulla griglia possono essere posizionati alimenti o contenitori con alimenti.

• Può essere inserita nel forno facendola scorrere nelle apposite rientranze.

Teglia da forno

• Sulla teglia è possibile posizionare alimenti, ad esempio l’impasto durante la

preparazione di torte.

• Può essere utilizzata per la raccolta di olio. Durante la preparazione di pollo
arrosto, la teglia può essere posizionata sotto al pollo per raccogliere olio in

eccesso.

Avvertenze importanti

• La temperatura del forno è estremamente elevata. Utilizzare presine da forno o
oggetti similari, quando si mette qualcosa in forno o si toglie qualcosa.

• Non utilizzare mai il calore dal basso, se la teglia viene utilizzata per raccogliere
olio.

• Non posizionare alimenti sulla lastra di vetro dopo aver aperto il forno. Evitare di
rovesciare qualcosa.

94

IT

PANORAMICA DELLE FUNZIONI

Funzione

Pressione

Tempo

(ore : minuti)

Tempo predenito

(ore : minuti)

Temperatura (°C)

Temperatura iniziale (°C)

Calore dall’alto

Calore dal basso

Spiedo girevole

Preriscaldare

Avvertenze

Cuocere senza

0:01­1:00

0:40

150-

220

180℃ Sì Sì No No

Torta,

biscotti

Tostare senza

0:01­0:12

0:05

160-

248

200 Sì Sì No No Pane

Arrostire

senza

0:01­2:00

0:45

180-

248

248℃ Sì Sì No No

Carne

10 KPa

0:01­2:00

0:45

180-

248

248 Sì Sì No No

Arrostire +
rotazione

senza

0:01­2:00

0:45

180-

248

248℃ Sì Sì Sì No

Pollo

intero

10 KPa

0:01­2:00

0:45

180-

248

248℃ Sì Sì Sì No

Grigliare

senza

0:01­1:30

0:20

180-

248

220℃ Sì Sì No No

Pesce,

verdure

10 KPa

0:01­1:30

0:20

180-

248

220℃ Sì Sì No No

Calore

dall’alto

Pa

0:01­2: 00

0:20

60-

248

160℃ Sì No No No

Calore

dall’alto e

dal basso

Pa

0:01­2:00

0:20

60-

248

230℃ Sì Sì No No

Calore dal
basso

Pa

0:01­2:00

0:20

60-

248

200℃ No Sì No No

Pa 10 KPa

Dopo aver selezionato ARROSTIRE, GRIGLIARE, calore dall’alto e dal basso, calore
dall’alto o calore dal basso, è possibile utilizzare la funzione a pressione.

95

IT

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Dopo l’utilizzo, staccare la spina dalla presa di corrente. Prima di procedere alla

pulizia, lasciare raffreddare il forno.

• Pulire il forno e tutti gli accessori dopo ogni utilizzo.

• Se il forno non viene utilizzato per lunghi periodi, asciugare l’interno e gli
accessori. Conservare gli accessori all’interno del forno.

Avvertenze importanti

• Non utilizzare mai per la pulizia del forno benzina, alcool, solventi organici e
sostanze abrasive, in modo da evitare la comparsa di cambi di colore o crepe sulla
vernice.

• Per evitare la corrosione dei componenti del forno, pulirlo con un detergente
delicato.

• Non utilizzare mai una spugna metallica per pulire il forno, in modo da evitare
danneggiamenti o folgorazioni.

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile causa Soluzione

Non è possibile
accendere il forno.

La spina non è collegata alla
presa di corrente.

Collegare la spina alla presa
di corrente.

Non arriva elettricità alla
presa di corrente.

Attivare la presa di corrente
o contattare un elettricista per
la riparazione.

Il tasto funzione è guasto. Contattare il servizio di

assistenza ai clienti.

Il forno non
funziona.

Il tasto funzione è guasto. Contattare il servizio di

assistenza ai clienti.

Utilizzo improprio. Leggere il manuale d’uso

o contattare il servizio di
assistenza ai clienti.

96

IT

Problema Possibile causa Soluzione

L’elemento

riscaldante non
funziona.

Il collegamento del cavo è
fallace.

Contattare il servizio di
assistenza ai clienti.

L’elemento riscaldante è

guasto.

Strani odori durante
la cottura.

Nel forno ci sono dei residui. Rimuovere i residui.

Il forno non è stato pulito a
dovere.

Pulire forno e accessori.

I tasti non
funzionano.

La gomma conduttiva non è
installata correttamente.

Contattare il servizio di
assistenza ai clienti.

Il comando principale è
danneggiato.

L’illuminazione

del forno non si
accende.

La lampada è danneggiata. Contattare il servizio di

assistenza ai clienti.

Il comando principale è
danneggiato.

AVVISI DI ERRORE

Codice Motivi Soluzioni

E1

Protezione del circuito
elettrico del sensore
della temperatura

Se il circuito elettrico del sensore della
temperatura è aperto, questo arresta il lavoro

dopo 2 minuti. Sullo schermo LED compare
“E1” e un segnale acustico risuona 10 volte.

E2

Riconoscimento di cor­tocircuito del sensore
della temperatura

Se il sensore della temperatura riconosce un
cortocircuito, viene subito arrestato il lavoro.

Sullo schermo LED compare “E1” e un segnale

acustico risuona 10 volte.

E4

Errore di collegamento
del sensore

Se dopo 10 minuti di funzionamento del forno
non ci sono cambiamenti di temperatura, il
dispositivo si spegne automaticamente. Sullo

schermo LED compare “E4” e un segnale

acustico risuona 10 volte.

97

IT

SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la gura a sinistra (il cassonetto
dei riuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea
2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con
i riuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito

alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici.

Non smaltire i vecchi dispositivi con i riuti domestici. Grazie

al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono
il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze
negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di
materie prime.