Klarstein 10032329, 10032330 User Guide
Wasserkocher
Water Kettle
Hervidor de agua
Bouilloire
Bollitore
10032329 10032330
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
DE
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Vor dem ersten Betrieb5
Bedienung6
Reinigung und Pege6
Hinweise zur Entsorgung6
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032329, 10032330
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 1800-2150 W
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
English 7
Español 11
Français 15
Italiano 19
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in
Gebrauch nehmen und bewahren Sie die Anleitung mitsamt der Garantie, dem
Beleg, und wenn möglich, der Schachtel mit der inneren Verpackung auf.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen in Büros,
Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.
• Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Privatgebrauch und den vorgestellten
Zweck hergestellt.
• Dieses Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch gedacht. Benutzen Sie
es nicht im Freien (es sei denn, es wurde für die Benutzung im Freien hergestellt).
Setzen Sie es keinen Hitzequellen, direktem Sonnenlicht, Schwüle (tunken Sie es
niemals in Flüssigkeit) und spitzen Kanten aus. Benutzen Sie das Gerät nicht mit
nassen Händen. Sollte es feucht oder nass werden, entfernen Sie es umgehend vom
Strom. Geben Sie es nicht in Wasser.
• Wenn Sie das Gerät säubern oder wegräumen, schalten Sie es aus und ziehen Sie
bei Nichtbenutzung stets den Stecker aus der Steckdose( ziehen Sie am Stecker,
niemals am Kabel) und entfernen Sie die beigefügten Accessoires.
• Kinder sollten überwacht werden, um sicher zu gehen, dass Sie nicht mit dem Gerät
spielen können. Lassen Sie das Gerät niemals außer Acht. Um Kinder vor den
Gefahren, die Elektrogeräte darstellen können zu schützen, vergewissern Sie sich,
dass das Kabel niedrig hängt und sie nicht an das Gerät kommen können.
• Überprüfen Sie das Gerät mitsamt dem Kabel regelmäßig auf eventuelle Schäden.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
• Probieren Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Suchen Sie immer einen
autorisierten Techniker auf. Um Gefahr vorzubeugen, lassen Sie ein beschädigtes
Kabel ausschließlich vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer qualizierten
Person mit einem gleichen Kabel austauschen.
• Verwenden Sie nur original Ersatzteile.
• Achten Sie genau auf die folgenden “Speziellen Sicherheitshinweise”.
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
• Füllen Sie das Gerät nur mit kaltem Wasser. Der Wasserstand muss sich zwischen
den MAX und MIN Markierungen halten! Wenn der Kessel zu voll ist, kann
kochend heißes Wasser heraussprudeln, was für den Benutzer eine Gefahr
darstellen kann.
• VORSICHT - Vergewissern Sie sich, dass der Kessel ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn
von seinem Stand entfernen.
• Der Kessel darf nur zusammen mit seiner Station verwendet werden.
• Das Gerät darf nicht untergetaucht werden.
4
• Das Gerät darf nur im Haushalt benutzt werden.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person ausgetauscht werden, um
Verletzungsgefahr vorzubeugen.
• Sorgen Sie stets dafür, dass der Deckel fest zu ist.
• Die Basis und das Gehäuse dürfen nicht nass werden.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder
eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorielle oder geistige Fähigkeiten
haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, außer sie
haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für
den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt.
GERÄTEÜBERSICHT
1 Ausguss
2 Basisstation
3 Deckel
4 Griff
5 An/Aus-Schalter
mit Leuchtanzeige
6 Wasserstand
7 Temperaturskala
DE
VOR DEM ERSTEN BETRIEB
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch und bewahren Sie sie an einem
sicheren Ort auf. Kochen Sie vor der ersten Benutzung mindestens zweimal frisches
Wasser im Gerät. Benutzen Sie nur Wasser ohne Zugaben oder Ergänzungen.
5
DE
BEDIENUNG
1 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
2 Entfernen Sie den Deckel. Füllen Sie dann etwas Wasser hinein. Der Wasserstand
kann anhand der Wasserstandskala auf dem Kessel überprüft werden Überfüllen
Sie den Kessel nicht.
3 Schließen Sie den Deckel.
4 Setzen Sie den Kessel genau auf die Basisstation.
5 Schalten Sie den Kessel am Schalter an der Unterseite des Griffs ein. Die
Leuchtanzeige erleuchtet.
6 Der Kessel schaltet sich selbstständig aus, wenn das Wasser gekocht hat. Entfernen
Sie nun das Gerät vom Strom Lassen Sie den Deckel stets auf dem Kocher, wenn
Sie das Wasser ausgießen. Verbrennen Sie sich nicht!
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Das Gehäuse sollte, wenn nötig, mit einem feuchten Lappen ohne Putzmittel
gesäubert werden.
Entkalkung
• Die Häugkeit des Entkalkungsprozesses hängt von der Wasserhärte und der
Häugkeit der Benutzung des Geräts ab.
• Wenn sich das Gerät ausschaltet, bevor das Wasser kocht, muss es wahrscheinlich
entkalkt werden.
• Bitte benutzen Sie keinen Essig, sondern einen im Handel erhältlichen, auf
Zitronensäure basierenden Entkalker.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
6
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the
mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by
our warranty and any liability.
CONTENT
Technical Data7
Declaration of Conformity7
Safety Instructions8
Product Description9
Before rst Use9
Operation10
Care and Cleaning10
Hints on Disposal10
TECHNICAL DATA
Item number 10032329, 10032330
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 1800-2150 W
EN
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
7
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
General Instructions
• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation
and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the
box with the internal packing.
• The appliance is not designed for commercial use. It is intended for use in
domestic households and in similar working and residential environments, such
as staff kitchen areas, farm houses, hotels, motels and bed and breakfast type
environments.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged
purpose.
• This appliance is not t for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is
designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight,
humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance
with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put
it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the
plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being
used and remove the attached accessories.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Never leave the appliance unsupervised. To protect children from the dangers
posed by electrical appliance, make sure that the cable is hanging low and that
children do not have access to the appliance.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the
appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized
technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be
replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualied
person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following “Special Safety Instructions”.
Special Instructions
• Use only cold water when lling.
• The water level must be between the MAX. and MIN. marks! If the kettle is
overlled, boiling water may be ejected, which might arise a hazard to the user.
• Ensure that the kettle is switched off before removing it from its stand.
• The kettle is only to be used with the stand provided.
• The appliance must not be immersed.
8
Loading...