Klarstein 10032291 User Manual

10032291

Wasserkocher

Water Kettle
Hervidor de agua
Bouilloire
Bollitore

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3

Sicherheitshinweise4
Übersicht und Tastenfunktionen5
Inbetriebnahme und Bedienung6
Reinigung und Pege7
Hinweise zur Entsorgung8

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032291

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

Leistung 1850-2200 W

Min. Füllmenge 0.5 L

Max. Füllmenge 1 L

Einstellbare Temperatur 40-100 °C

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

English 9
Español 15
Français 21
Italiano 27

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung komplett durch.

• Bewahren Sie das Handbuch und die Originalverpackung an einem sicheren Ort
auf.

• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.

• Überprüfen Sie den Kocher und das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden.

Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät

nicht.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,

einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt

werden.

• Lassen Sie Reparaturen nur von qualizierten Fachkräften durchführen, versuchen
Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.

• Halten Sie das Gerät fern von direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit, spitzen Kanten

und Wärmequellen.

• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubehör.

• Überfüllen Sie den Kocher nicht, andernfalls kann das kochende Wasser
herausspritzen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Tauchen Sie den Kocher und das Zubehör niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten und fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an.

• Falls das Gerät und die Basis nass werden, ziehen Sie umgehend den Stecker aus
der Steckdose.

• Lassen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nicht unbeaufsichtigt. Stellen Sie
das Gerät so auf, dass Kinder es nicht erreichen. Achten Sie darauf, dass das Kabel

nicht von der Arbeitsäche hängt.

• Benutzen Sie das Gerät nur für den genannten Zweck.

• Benutzen Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Basis.

• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im

Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen in Büros,

Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.

5

DE

ÜBERSICHT UND TASTENFUNKTIONEN

Geräteübersicht

1 Edelstahl-Kocher 6 Display

2 Edelstahl-Ausguss 7 Warmhaltefunktion

3 Deckel 8 Temperatur erhöhen

4 Basis (Stromversorgung) 9 Temperatur verringern

5 Griff 10 Ein/Aus-Taste

Tastenfunktionen

Mit der [+] und [-] Taste lässt sich die Temperatur vom 40-100 °C anpassen.
Mit jedem Tastendruck erhöhen/verringern Sie die Temperatur um 1°C. Halten
Sie die jeweilige Taste gedrückt, um die Temperatur in 5 °C-Schritten zu
erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie für 5 Sekunden auf beide Tasten, um
zwischen Fahrenheit und Celsius zu wechseln.

Mit der Warmhaltefunktion können Sie die Temperatur 30 Minuten lang
zwischen 40-95 °C halten.

6

DE

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Wichtige Hinweise zur Bedienung

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen und trockenen Untergrund.

• Bevor Sie den Kocher erstmals benutzen, füllen Sie ihn bis zum Max-Markierung

mit Wasser aus und schütten sie das Wasser dann weg, um mögliche Rückstände

oder Staub zu entfernen.

• Wenn das Wasser kocht geht der Kocher automatisch aus. Falls nötig schalten Sie

ihn mit der Ein/Aus-Taste (10) aus.

• Wenn das Wasser kocht und der Kessel ausgeht warten Sie ein paar Minuten,
bevor Sie ihn erneut einschalten.

• Falls Sie den Kessel ohne Wasser einschalten schaltet der eingebaute

Überhitzungsschutz das Gerät automatisch aus. Lassen Sie den Kocher 15 Minuten

abkühlen, bevor Sie ihn befüllen und erneut einschalten.

Wasser auf 100 °C erhitzen

1 Nehmen Sie den Kocher von der Basis (4).
2 Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie zwischen 0.5 Liter und 1 Liter Wasser ein.
3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Das Display geht an und für einen kurzen

Moment leuchten alle Tasten und ein zweifacher Piepton ertönt.

4 Schließen Sie den Deckel und setzen Sie den Kocher auf die Basis. Es ertönt ein

Piepton, das Display geht an und die Ein-/Aus-Taste beginnt blau zu blinken. Unter
der waagerechten Linie auf dem Display sehen Sie für 5 Sekunden die aktuelle
Wassertemperatur. Falls Sie keine Taste drücken, geht das Gerät automatisch

wieder aus.

5 Drücken Sie ohne Einstellungen vorzunehmen auf die Ein/Aus-Taste, geht das

Gerät an, ein Piepton ertönt und die Ein/Aus-Taste leuchtet rot. Sobald sich das
Wasser auf 100 °C erhitzt hat geht das Gerät automatisch aus und piept drei Mal

hintereinander.

Wasser erwärmen

Falls Sie das Wasser lediglich erwärmen oder auf eine bestimmte Temperatur erhitzen

möchten, benutzen Sie die Temperatur-Tasten und .

Mit jedem Tastendruck erhöhen/verringern Sie die Temperatur um 1°C. Halten Sie
die jeweilige Taste gedrückt, um die Temperatur in 5 °C-Schritten zu erhöhen oder
zu verringern. Die Temperatur kann zwischen 40 °C und 100 °C eingestellt werden.
Falls die eingestellte Temperatur niedriger ist als die aktuelle Wassertemperatur geht

der Kocher aus. Nachdem die gewünschte Temperatur erreicht ist, geht der Kocher
automatisch aus.

7

DE

Warmhaltefunktion

Falls Sie das Wasser nach dem Kochen noch warmhalten möchten, drücken Sie auf
die Taste für die Warmhaltefunktion (7). Das entsprechende Symbol wird im Display

angezeigt. Benutzen Sie die beiden Temperatur-Tasten [+] und [-], um die gewünschte

Warmhalte-Temperatur einzustellen. Die Temperatur lässt sich zwischen 40°C und
100°C einstellen. Wenn Sie die Warmhaltefunktion beenden möchten, drücken Sie
erneut auf die Warmhalte-Taste oder auf die Ein/Aus-Taste. Andernfalls wird die
Wassertemperatur auf dem eingestellten Level gehalten. Wenn Sie 30 Minuten keine

Eingabe mehr vornehmen, geht das Gerät automatisch aus. Drücken Sie in diesem Fall

auf die Ein/Aus-Taste, um den Kocher erneut einzuschalten (es ertönt ein Piepton).

Hinweis: Benutzen Sie den Kocher nur mit der mitgelieferten Basis und öffnen Sie den

Deckel nicht während das Wasser kocht.

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis: Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und warten Sie
bis sich der Kocher vollständig abgekühlt hat. Tauchen Sie den Kocher und die Basis

niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Außenseite

• Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Lappen ab und trocknen Sie ihn

danach mit einem trockenen Tuch ab.

• Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen oder chemischen Reinigungsmittel.

Innenseite entkalken

Mit der Zeit lagert sich Kalk im Kessel ab. So entfernen Sie den Kalk:

1 Füllen Sie den Kocher zur Hälfte mit Wasser auf und geben Sie den Saft einer

Zitrone hinzu.

2 Kochen Sie die Mischung auf und lassen Sie sie dann 15 Minuten lang stehen.
3 Wiederholen Sie diesen Vorgang 2-3 Mal, schütten Sie das Wasser weg und

spülen Sie den Kocher mit klarem Wasser aus.

8

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung

der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer

Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen

geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern.

9

EN

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the
mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by
our warranty and any liability.

CONTENT

Technical Data9
Declaration of Conformity9
Safety Instructions10
Overview and Key Functions11
Use and Operation12
Care and Cleaning13
Hints on Disposal14

TECHNICAL DATA

Item number 10032291

Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

Power consumtion 1850-2200 W

Min lling quantity 0.5 L

Max lling quantity 1 L

Adjustable temperature 40-100 °C

DECLARATION OF CONFORMITY

Producer:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European
Directives:

2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

10

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

• Before commissioning this kettle please read the instruction manual carefully.

• Please keep the instructions, the sales receipt and, if possible, the gift box with the
inner packaging.

• Always remove the plug from the socket whenever the device is not in use.Pull on
the plug,not on the cable.

• Test the electrical kettle and cable regularly for damage.If there is any damage,
please do not use it.

• If the supply cord is damaged,it must be replaced by the manufacturer or service

agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.

• Do not repair the device by yourself,but rather consult an authorized expert.

• Keep the electrical kettle and the cable away from heat, direct sunlight, moisture,
sharp edges and such like.

• Only use original accessories.

• If the kettle is overlled,when boiling up the water, it may be ejected and spill out.

• Do not use the electrical kettle outdoors.

• Never place the electrical kettle in water or other liquid,or come into contact with
such kind materials.Do not use the electrical kettle with wet hands.

• If the electrical kettle become moist or wet, remove the mains plug from the socket

immediately.

• In order to protect children from the dangers of electrical appliances,never leave

the children unsupervised with the electrical kettle. Place your kettle in a position

that children can not reach.Take care that the cable does not hang down.

• Do not use the appliance for other than intended use.

• The kettle can only use with the standard provided.

• This appliance is not intended for use by persons(including children) with

reduced physical,sensory or mental capabilities,or lack of experience and
knowledge,unless they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliances by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• The appliance is not designed for commercial use. It is intended for use in
domestic households and in similar working and residential environments, such

as staff kitchen areas, farm houses, hotels, motels and bed and breakfast type

environments.

11

EN

OVERVIEW AND KEY FUNCTIONS

Product Description

1 Stainless steel body 6 LCD display

2 Stainless steel spout 7 Keep warm function button

3 Lid 8 Temperature adjustment button (Up)

4 Stable 360 degree power base 9 Temperature adjustment button (Down)

5 Handle 10 On/Off button

Key Functions

Temperature control from 40℃ to 100℃ , Increase or decrease each 1℃ by
discontinuous pressn [+] or [-], increase or decrease each 5℃°C by continuous
press [+] or [-]. Press [+] and [-] at the same time for 5 seconds to switch
Fahrenheit mode and Celsius mode.

Use the keep warm function to keep the temperature between 40-95 °C for 30

minutes.