Klarstein 10031891 Instruction Manual
10031891
Eiswürfelmaschine
Ice Maker
Máquina de cubitos de hielo
Machine à glaçons
Macchina per cubetti di ghiaccio
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Inbetriebnahme und Bedienung6
Reinigung und Pege8
Fehlersuche und Fehlerbehebung8
Hinweise zur Entsorgung10
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10031891
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Tägliche Eismenge 15 kg / 24 h
Speichermenge Eisbox 600 g
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch.
• Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial und versichern Sie sich, dass das
Gerät, das Netzkabel der Stecker beim Transport nicht beschädigt wurden.
• Bevor Sie das Gerät zum ersten mal benutzen, lassen Sie es mit offenem Deckel 2
Stunden lang stehen.
• Benutzen Sie für die Eiswürfel-Produktion kein Leitungswasser, da es kalkhaltig ist.
Benutzen Sie nur reines Quellwasser oder geltertes Wasser.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Neigen Sie das Gerät nicht mehr als 45°.
VORSICHT
Stromschlaggefahr! Um Stromschläge zu vermeiden, achten Sie
darauf, dass kein Wasser an das Kabel und den Stecker kommt oder
in die Belüftungsöffnungen eindringt. Tauchen Sie das Gerät niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Ziehen Sie vor der Reinigung und nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der
Steckdose.
• Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 15 cm Platz, damit die Luft ausreichend
zirkulieren kann.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen
das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, wie Öfen oder
Heizungen.
• Schalten Sie das Gerät nicht schnell hintereinander aus und ein. Warten Sie nach
dem Ausschalten 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
• Stecken Sie keine gegenstände in die Belüftungsöffnungen, um einen Kurzschluss zu
vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuerschwämmen oder harten Gegenständen.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen sorgfältig auf.
• Lagern Sie keine leichtentzündlichen oder explosiven Substanzen im Gerät.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen in Büros,
Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.
5
DE
Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht
die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses
Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes.
Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.
Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes.
Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht
beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.
GERÄTEÜBERSICHT
1 Hintere Abdeckung 9 Schwimmer-Schalter
2 Kondensator 10 Wassertemperatur-Sensor
3 Obere Abdeckung 11 Sockelleiste
4 Wasserablauf 12 Kompressor
5 Vernebler 13 Netzkabel
6 Transparenter Wassertank 14 Transparente Wassertankabdeckung
7 Eis-Leiste 15 Bedienfeld
8 Eisbox
6
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Aufstellung
Stellen Sie das Gerät aufrecht auf einen ebenen Untergrund. Um sicherzustellen, dass
das Gerät ausreichend belüftet wird, ist es wichtig dass sie um das Gerät 150 mm Platz
zu allen Seiten lassen. Stellen Sie das Gerät nicht neben den Backofen, eine Heizung
oder ähnliche Wärmequellen.
Bedienfeld
7
DE
Tastenfunktionen und Anzeigen
Nachdem Sie den Stecker in die Steckdose gesteckt haben, blinkt die POWERTaste. Drücken Sie auf die POWER-Taste und das Gerät wechselt in den
Standby-Modus. Wenn sie die POWER-Taste während dem Betrieb drücken,
wechselt das Gerät in den Standby-Modus.
Drücken Sie die START/PAUSE-Taste, um das Gerät zu starten.
Drücken Sie die EIS-Taste, um die Eiswürfelgröße auszuwählen. Es leuchtet
entweder die Anzeige SPEEDY (klein) oder REGULAR (groß).
Wenn diese Anzeige rot leuchtet bendet sich zu wenig Wasser im Tank. Füllen
Sie Wasser in den Tank und drücken Sie die POWER-Taste um das Gerät
wieder zu starten.
Wenn diese Anzeige leuchtet, ist die Eisbox voll mit Eiwürfeln und das Gerät
stoppt die Produktion. Entnehmen Sie das Eis. Wenn das Eis nicht mehr bis zur
Eis-Leiste reicht, fährt das Gerät automatisch mit der Produktion fort.
Bedienung
1 Öffnen Sie die Tankabdeckung und füllen Sie Wasser in den Tank. HINWEIS: Im
Tank bendet sich ein Loch. Füllen Sie Wasser maximal bis zu diesem Loch ein,
andernfalls läuft es aus dem Loch. Setzen Sie die Box wieder ein und schließen Sie
die Abdeckung.
2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drücken die POWER-Taste und das
Gerät bendet sich im Standby-Zustand.
3 Wählen Sie die gewünschte Eisgröße. Voreingestellt sind große Eiswürfel.
4 Drücken Sie auf die START-Taste, um mit der Produktion zu beginnen.
Wichtige Hinweise
• Das Wasser im Tank sollte die MAX-Markierung nicht überschreiten. Falls Sie zuviel
Wasser einfüllen, öffnen Sie den Wasserauslass und lassen Sie überschüssiges
Wasser ab. Schließen Sie dann die Abdeckung.
• Wählen Sie kleine Eiswürfel, wenn die Umgebungstemperatur niedriger als 15 °C
ist. Ist die Umgebungstemperatur höher als 25 °C, wählen Sie große Eiswürfel.
• Sollte die Eisbox voll sein, entleeren Sie sie umgehend. Sie können die Box
dazu aus dem Gerät nehmen. Setzen Sie die Box wieder ein, bevor Sie mit der
Eisproduktion fortfahren.
8
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Reinigen Sie den Innenraum, die Eisbox, den Wassertank, die Eisschaufel und den
Vernebler regelmäßig. Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose
und entfernen Sie die Eiswürfel. Verwenden Sie zur Reinigung eine verdünnte
Lösung aus Wasser und etwas Essig. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Chemikalien,
Säure Benzin oder Öl. Wischen Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem
feuchten Lappen ab.
• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht verstopfen und verwenden
Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um den Abtauvorgang
zu beschleunigen.
• Um die Sauberkeit des Eises zu gewährleisten, wechseln Sie mindestens einmal pro
Tag das Wasser im Tank. Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, entleeren Sie
das Wasser und reinigen Sie es.
• Wenn der Kompressor wegen fehlendem Wasser, voller Eisbox oder fehlender
Stromversorgung stoppt, warten Sie 3 Minuten bevor Sie das Gerät neu starten.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach längerer Zeit benutzen, füllen Sie
immer frisches Wasser ein.
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
das Gerät ist
außergewöhnlich
laut und summt.
Die Stromspannung ist zu
niedrig.
Stoppen Sie das Gerät und
schließen Sie das Gerät an
eine Steckdose an, die der
angegebenen Spannung
entspricht.
Die WasserAnzeige geht an.
Es bendet sich zu wenig
Wasser im Tank.
Füllen Sie Wasser nach.
Der Schwimmer wurde
nicht richtig installiert.
Wenden Sie sich an einen
Fachbetrieb.
Der Schwimmer-Schalter
ist kaputt.
Die Anzeigen am
Bedienfeld leuchten
nicht.
Die Sicherung ist kaputt
oder das Gerät ist
ausgeschaltet.
Ersetzen Sie die Sicherung oder
schalten Sie das Gerät ein.
9
DE
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Die Eiswürfel sind
zu groß und kleben
aneinander.
Die Wassertemperatur ist
zu niedrig.
Wählen Sie kleine Eiswürfel aus.
Es benden sich Eis aus
dem letzten Durchlauf in
der Wasserschale.
Wechseln Sie in den StandbyModus und entfernen Sie das Eis.
Das Gerät läuft,
produziert aber
kein Eis.
Problem mit dem
Kühlmittel.
Wenden Sie sich zur Kontrolle
und Reparatur an einen
Fachbetrieb.
Der Kompressor ist kaputt.
Der Lüftermotor ist
beschädigt.
Alle Leuchten
blinken gleichzeitig.
Da Eis hat keinen Kontakt
zur Eis-Leiste.
Ziehen Sie den Stecker und
starten Sie das Gerät neu.
Der bewegliche
Erkennungsmechanismus
an der Eisleiste ist kaputt.
Wenden Sie sich an einen
Fachbetrieb.
Das Eis reicht bis
zur Eis-Leiste aber
die Anzeige für den
Eisbehälter geht
nicht an.
Der bewegliche
Erkennungsmechanismus
an der Eisleiste ist kaputt.
Wenden Sie sich zur Kontrolle
und Reparatur an einen
Fachbetrieb.
Die Anzeige ist kaputt.
Wichtige Hinweise
• Es ist normal, dass der Kompressor und die Kondensatoroberäche während dem
Betriebes Temperaturen zwischen 70 °C und 90 °C erreichen und die umgebenden
Bereiche sehr heiß sein können.
• Durch schnelles Einfrieren können Eiswürfel trübe erscheinen. Das passiert durch
Lufteinschlüsse beeinträchtigt die Qualität und den Geschmack der Eiswürfel nicht.
10
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
11
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the
mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by
our warranty and any liability.
CONTENT
Technical Data11
Declaration of Conformity11
Safety Instructions12
Product Description13
Use and Operation14
Care and Cleaning16
Troubleshooting16
Hints on Disposal18
TECHNICAL DATA
Item number 10031891
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Daily Ice Output： 15 kg / 24 h
Ice Storage Capacity： 600 g
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EC (ErP)
1060/2010/EU (ErP)
12
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read all instructions before using.
• Remove all packing material and carefully check your ice maker to ensure it is in
good condition and that there is no damage to the ice maker or power cord and
plug.
• Before using the Ice maker for the rst time, please wait 2 hours after positioning it,
and keep the transparent lid open for at least 2hours
• Pure water is not allowed to be used on this unit, spring water is recommended.
• Ensure the voltage is compliant with the voltage range stated on the rating label,
and ensure the earthing of the socket is in good condition.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
• Do not upend this product or incline it over a 45： angle.
CAUTION
Risk of electric shock! To avoid electrical shock, be careful not to allow
water to enter the cable and plug or to enter the ventilation openings.
Never immerse the appliance in water or other liquids.
• Unplug the appliance after using or before cleaning.
• Keep the appliance 15cm from other objects to ensure the good heat releasing.
• Do not use the accessories which are not recommended by Manufacturer.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• Do not use the appliance close by ames, hot plates or stoves.
• Do not switch on the power button frequently (ensure 5min. interval at least) to
avoid the damage of compressor.
• Metal sheet or other electric objects are not allowed to be inserted into the
appliance to avoid re and short circuit.
• Do not use outdoors.
• Never clean with scouring powders or hard implements.
• Please keep the instruction manual.
• Warning: Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable
propellant in this appliance.
• The appliance is not designed for commercial use. It is intended for use in
domestic households and in similar working and residential environments, such
as staff kitchen areas, farm houses, hotels, motels and bed and breakfast type
environments.
13
EN
This appliance contains the coolant isobutane (R600a),a natural gas which is
environmentally friendly. Although it is ammable, it does not damage the ozone layer
and does not increase the greenhouse effect. The use of this coolant has,however,led
to a slight increase in the noise level of the appliance. In addition to the noise of the
compressor,you might be able to hear the coolant owing around the system. This is
unavoidable,and does not have any adverse effect on the performance of the appliance.
Care must be taken during the transportation and setting up of the appliance that no parts
of the cooling system are damaged. Leaking coolant can damage the eyes.
PRODUCT DESCRIPTION
1 Rear Cover 9 Floater switch
2 Condenser 10 Water Temperature Sensor
3 Top Cover 11 Baseboard
4 Water Drain 12 Compressor
5 Evaporator 13 Power Cord
6 Transparent Water Box 14 Transparent Water Box Cover
7 Ice board 15 Control Panel
8 Ice Basket
14
EN
USE AND OPERATION
Installation
The machine should be upright to place on the horizontal plane. To ensure the machine
ventilate normally, it is important to set 150mm room on top, sides and back. Do not
place the machine next to the roast oven, radiate or other heat objects.
Control Panel
Loading...