![](/html/5f/5feb/5febedbd2f368735efc907f60da15b769d58b09613e41e3d4c643db22476fe0d/bg1.png)
Infrarot-Heizung
10031808 10031809
10031810 10031811
![](/html/5f/5feb/5febedbd2f368735efc907f60da15b769d58b09613e41e3d4c643db22476fe0d/bg2.png)
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10031808 10031809 10031810 10031811
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 720 W 360 W 300 W 600 W
Abmessungen 120x60 cm 60x60 cm 34x100 cm 100x60 cm
Oberflächentemperatur 85-125 °C
Sicherheitshinweise
• Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen oder zu zerstören. Wechseln Sie es nicht aus, verbiegen Sie es nicht, dehnen Sie es nicht und üben Sie keinen Druck darauf aus. Stellen Sie keine Gegenstände
auf das Netzkabel.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Das Gerät zieht mehr Strom, als andere Haushaltsgeräte. Schließen Sie es daher an eine sparate Steckdose an.
• Halten Sie Haustiere, Kinder, kranke, alte und körperlich versehrte Menschen vom Gerät fern.
• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und üben Sie keine großen Druck auf das Gerät aus.
• Ziehen Sie nach der Benutzung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Lappen. Verwenden Sie zur reinigung
keine flüchtigen oder leicht entzündlichen Substanzen.
• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von geschultem Fachpersonal
ausgeführt werden.
VORSICHT
Vebrennungsgefahr! Berühren Sie während
dem Betrieb keine heißen Oberflächen.
VORSICHT
Überhitzungsgefahr! Decken Sie das Gerät
nicht ab, damit es sich nicht überhitzt.
2
![](/html/5f/5feb/5febedbd2f368735efc907f60da15b769d58b09613e41e3d4c643db22476fe0d/bg3.png)
Installation
Hinweise zur Bedienung
• Benutzen Sie das Gerär nicht im Dauerbetrieb, die Lebensdauer wird dadurch erheblich verkürzt. Machen Sie
alle 12 Stunden eine Pause und lassen Sie das Gerät abkühlen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht bei Temperaturen über 20 °C. Bei hohen Temperaturen arbeitet das Gerät nicht
möglichrweise nicht mit voller Leistung und überhitzt sich schneller.
• Der Abstand des Geräts zum Boden sollte mindestens 20 cm betragen.
• Halten Sich leicht entzündliche Materialien und Substanzen vom Gerät fern.
• Lassen Sie um das Gerät herum 10 cm Platz zu beiden Seiten und nach hinten und 30 cm Platz nach vorne
und nach oben.
• Während der ersten Benutzung kann das Gerät einen Geruch abgeben. Dieser ist ungefährlich und verfliegt
während dem weiteren Gebrauch.
• Achten Sie darauf die Oberfläche der Heizung nicht zu zerkratzen.
3
![](/html/5f/5feb/5febedbd2f368735efc907f60da15b769d58b09613e41e3d4c643db22476fe0d/bg4.png)
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EG (ErP)
4
![](/html/5f/5feb/5febedbd2f368735efc907f60da15b769d58b09613e41e3d4c643db22476fe0d/bg5.png)
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Technical Data
Item number 10031808 10031809 10031810 10031811
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 720 W 360 W 300 W 600 W
Dimensions 120x60 cm 60x60 cm 34x100 cm 100x60 cm
Surface temperature 85-125 °C
Safety Instructions
• Do not damage or destroy the power cord.Do not change.bend.stretch or press the power cord.Do not add
great weight on it.
• Check the voltage on the equipment label before use. Only connect the device to sockets which correspond
to the voltage of the device.
• The heating panel will d raw more current than small appliances. So a separate 13A socket is required.
• Keep it away from children, the old, the sick,pets or people who are intoxicated.
• Please do not jump or stand on the heater.do not apply strong pressure on the heater.
• Be sure to unplug the power cord and wait until the heating panel is completely cooled before cleaning.Use
dry fabric to clean ii, flammable substances are forbidden.
• Unauthorized and unskilled people are forbidden to dismantle or repair this product.
CAUTION
Risk of burns! Do not touch hot surfaces
during operation.
5
CAUTION
Risk of overheating! Do not cover the unit to
prevent it from overheating.