Klarstein 10031664 User Manual
Multifunktionsgrill
10031664
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Hinweise zur Entsorgung 3
Geräteübersicht und Symbole 4
Vor dem ersten Betrieb 5
Grillen auf dem offenen Grill 5
Kontaktgrill und Höheneinstellung 6
Garzeiten und Garprobe 7
Reinigung und Pflege 8
Fehlersuche und Fehlerbehebung 9
Konformitätserklärung 9
Technische Daten
Artikelnummer 10031664
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 1650-2000 W
Abmessungen (H x B x T) 130 mm x 365 mm x 400 mm
Gewicht 4 kg
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich alle Hinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
• Falls Sie das Gerät weiterverkaufen, geben Sie die Anleitung ebenfalls an den nächsten Benutzer weiter.
• Falsche Bedienung kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch oder den Einsatz im Freien vorgesehen.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie es länger nicht benutzen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Die Geräteteile können während der Benutzung sehr heiß werden. Fassen Sie das Gerät daher nur am Griff an und berühren Sie keine anderen Teile.
2
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Stromschläge und Kurzschlüsse zu
vermeiden.
• Kinder können die Gefahren, die mit der unsachgemäßen Handhabung von Elektrogeräten verbunden sind,
nicht erkennen. Deshalb sollten Kinder niemals Elektrohaushaltsgeräte unbeaufsichtigt benutzen.
• Kinder können die Gefahren, die mit der unsachgemäßen Handhabung von Elektrogeräten verbunden sind,
nicht erkennen. Kinder dürfen das Gerät daher nur unter Aufsicht benutzen.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf
gefallen sind, wenn das Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine scharfen Kanten oder heiße Oberflächen berührt.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht die Grillplatten berührt oder zwischen den Grillplatten eingeklemmt wird.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund weit entfernt von offenem Feuer oder anderen
Wärmequellen.
• Lassen Sie das Gerät während dem betrieb nicht unbeaufsichtigt.
• Die Grillplatten sind nach der benutzung noch lange heiß. Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie reinigen.
• Es kann passieren, dass sich Brot im Grill entzündet. Stellen Sie das Gerät daher nicht in die Nähe von Vorhängen oder anderen brennbaren Materialien.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn
sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Schließen Sie das Gerät nicht an Zeitschaltuhren oder ferngesteuerte Steckdosen an.
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
3
Geräteübersicht und Symbole
Geräteteile
1 Entriegelungstaste zum Entfernen
der obere Platte
2 Entriegelungstaste zum Entfernen
der unteren Platte
3 Antihaftbeschichtete Grillplatte
4 Unteres Gehäuse
5 Temperaturregler
6 Abnehmbare Tropfschale
7 Deckel mit Schwebefunktion
8 Oberes Gehäuse
9 Kabelaufwicklung
10 Griff aus gebürstetem Edelstahl
11 Arm
12 Schieber für den Abstandshalter
13 Abstandshalter für die
variable Höheneinstellung
14 Rot: Betriebs-Kontrollleuchte
Grün: Heiz-Kontrollleuchte
15 Ein/Aus-Schalter
Positionssymbole am Deckel
Offener Grill
Entriegelt
Verriegelt
Kontaktgrill
Abstandshalter
4
Vor dem ersten Betrieb
1 Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.
Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und bewahren Sie es auf, bis sichergestellt ist, dass
2
das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde und ordnungsgemäß funktioniert.
Reinigen Sie die Grillplatten und die Tropfschale mit einem weichen, feuchten Lappen und trocknen
3
Sie die Teile anschließend ab.
Versichern Sie sich, dass die Grillplatten wieder richtig ins Gerät eingesetzt wurden und eingerastet
4
sind.
5 Wickeln Sie das Kabel ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Sie können das Gerät nun benutzen.
Grillen auf dem offenen Grill
Vorbereitung
• Versichern Sie sich, dass die Tropfschale richtig ins Gerät eingesetzt wurde.
• Versichern Sie sich, dass die Grillplatten wieder richtig ins Gerät eingesetzt wurden und eingerastet sind.
• Stellen Sie den Grill auf einen ebenen, stabilen und hitzebeständigen Untergrund.
Grill starten und öffnen
1. Wickeln Sie das Kabel komplett ab, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.
Die Betriebskontrollleuchte geht an.
2. Drehen Sie am Temperaturregler, um die Temperatur von MIN bis MAX einzustellen und lassen Sie den Grill
etwa 10 Minuten lang vorheizen.
3. Wenn sich der Grill auf die gewünschte Temperatur aufgeheizt hat, geht die grüne Kontrolleuchte an.
So öffnen Sie den Grill
• Versichern Sie sich, dass der Grill aufgeheizt ist und die Kontrollleuchte grün leuchtet.
• Versichern Sie sich, dass die obere Grillplatte geschlossen ist und sich
der Schieber auf der Position ENTRIEGELT
• Fassen Sie nun den Griff mit der linken Hand. Ziehen Sie den Schieber
mit der rechten Hand zur Position OFFENER GRILL
und halten Sie ihn in dieser Position fest, während Sie den Deckel
komplett umklappen. Lassen Sie den Schieber erst dann los.
4. Legen Sie das Grillgut auf die Grillplatten.
5. Benutzen Sie Kochutensilien aus Plastik oder Holz, um das fertige Grillgut von den Platten zu entfernen.
6. Wenn Sie fertig sind, lassen Sie den Grill komplett abkühlen. Entfernen Sie dann die Grillplatten und die
Tropfschale und reinigen Sie den Grill und alle Teile, wie im Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE beschrieben.
5
befindet.
Kontaktgrill und Höheneinstellung
Vorbereitung
• Versichern Sie sich, dass die Tropfschale richtig ins Gerät eingesetzt wurde.
• Versichern Sie sich, dass die Grillplatten wieder richtig ins Gerät eingesetzt wurden und eingerastet sind.
• Stellen Sie den Grill auf einen ebenen, stabilen und hitzebeständigen Untergrund.
Grill starten und Höhe einstellen
1. Wickeln Sie das Kabel komplett ab, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.
2. Drehen Sie am Temperaturregler, um die Temperatur von MIN bis MAX einzustellen und lassen Sie den Grill
etwa 10 Minuten lang vorheizen.
3. Wenn sich der Grill auf die gewünschte Temperatur aufgeheizt hat, geht die grüne Kontrollleuchte an.
So öffnen Sie den Grill
• Versichern Sie sich, dass der Grill aufgeheizt ist und die Kontrollleuchte grün leuchtet.
• Versichern Sie sich, dass die obere Grillplatte geschlossen ist und sich der Schieber auf der Position
ENTRIEGELT befindet.
• Öffnen Sie den Deckel bis zum Anschlag.
4. Geben Sie das Grillgut auf die untere Grillplatte.
5. Bevor Sie den Deckel schließen, entscheiden Sie sich für eine der folgenden beiden Optionen:
Der Deckel kann frei in der Waagerechten schweben, um sicherzustellen, dass
er eben auf dem Grillgut aufliegt. So wird garantiert dass Vorder- und Rückseite
des Grillguts gleichmäßig durchgegart werden.
Kontaktgrill mit
schwebendem Deckel
1. Wenn Sie nur wenige Teile auf den Grill legen, legen Sie das Grillgut möglichst mittig oder hinten auf den Grill.
2. Senken Sie den Deckel zur Hälfte ab und schieben Sie den Schieber auf die
Position KONTAKTGRILL .
3. Senken Sie den Deckel ab, bis er ausrastet und lassen Sie ihn dann los.
4. Wenn des Essen fertig ist öffnen Sie den Deckel und schieben Sie den
Schieber auf die Position ENTRIEGELT .
5. Entnehmen Sie das Essen und senken Sie den Deckel komplett ab, bis wieder einrastet.
6
Der Abstandshalter mit verstellbarem Schieber verringert das Gewicht
auf dem Grillgut, indem er verhindert,
dass der Deckel direkt aufliegt. So ermöglicht er schonendes Garen vom
empfindliches Grillgut, wie Fisch oder
das Rösten von Toasts und Panini unterschiedlicher Dicke.
Grill mit variabler
Höheneinstellung
6. Wenn Sie fertig sind, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie
den Grill komplett abkühlen. Entfernen Sie dann die Grillplatten und die Tropfschale und reinigen Sie den
Grill und alle Teile, wie im Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE beschrieben.
WICHTIG: Benutzen Sie zur Entnahme des Essens nur Kochutensilien aus Plastik oder Holz. Andernfalls kann
die Antihaftbeschichtung beschädigt werden!
1. Wenn Sie nur wenige Teile auf den Grill legen, legen Sie das Grillgut möglichst mittig oder hinten auf den Grill.
2. Senken Sie den Deckel zur Hälfte ab und schieben Sie den Schieber auf die
hinterste Position ABSTANDSHALTER . Senken Sie den Deckel dann ab.
3. Sollte der Abstand zum Grillgut noch zu groß sein, Halten Sie den Griff fest und
schieben Sie den Schieber Stufe für Stufe in Richtung KONTAKTGRILL
bis der Abstand zum Grillgut stimmt und der Deckel ausrastet.
4. Wenn des Essen fertig ist öffnen Sie den Deckel und schieben Sie den
Schieber auf die Position ENTRIEGELT .
5. Entnehmen Sie das Essen und senken Sie den Deckel komplett ab, bis wieder einrastet.
Garzeiten und Garprobe
Garzeiten
Bei frischen oder vollständig aufgetaute Lebensmittel braucht das Gerät etwa 2-3 Minuten, bis die Arbeitstemperatur erreicht ist. Die verbleibende Garzeit beträgt dann etwa 5-6 Minuten.
• Beim Garen von Tiefkühlkost und Meeresfrüchten geben Sie 2-3 Minuten hinzu.
• Beim Garen von Fleisch und Geflügel geben Sie 3-6 Minuten hinzu.
Diese Zeiten dienen als Leitfaden. Die reale Garzeit hängt von der Dicke und der Dichte des Essens ab.
Garprobe
• Prüfen Sie vor dem Servieren ob das Essen auch gar ist. Garen Sie es im Zweifelsfall ein bisschen länger.
• Kochen Sie Fleisch, Geflügel und Hackfleisch bis der austretende Safte klar ist.
• Kochen Sie Fisch, bis das Fleisch überall undurchsichtig ist.
• Beim Garen abgepackter Lebensmitteln, befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung.
7
Reinigung und Pflege
Vor der Reinigung
• Versichern Sie sich, dass der Grill ausgeschaltet ist und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde.
• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.
Reinigung des Gehäuses
• Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Lappen oder Schwamm ab.
• Trocknen Sie die Oberfläche sorgfältig ab, bevor den Stecker wieder einstecken.
Reinigung der Tropfschale
• Ziehen Sie die Schale aus dem Gerät und entleeren Sie sie.
• Waschen Sie die Schale mit einem weichen Schwamm in warmem Seifenwasser aus.
• Spülen Sie die Schale mit klarem Wasser ab und lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder ins
Gerät einsetzen und den Stecker wieder einstecken.
Reinigung der Kochplatten
1. Versichern Sie sich, dass die Grillplatten vollständig abgekühlt sind.
2. Lösen und entnehmen Sie die Grillplatten.
3. Lösen Sie angebackene Essensreste mit dem mitgelieferten Schaber.
4. Sie können die Grillplatten im Geschirrspüler reinigen. Wenn Sie die Platten von Hand reinigen, reinigen
Sie sie mit einem weichen Schwamm in Seifenwasser. Spülen Sie die Platten danach mit klarem Wasser
ab und lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder ins Gerät einsetzen und den Stecker wieder
einstecken.
Gerät verstauen
• Versichern Sie sich, dass alle Teile gereinigt und komplett getrocknet sind, bevor Sie sie wieder ins Gerät
einsetzen.
• Setzen Sie die Teile dann wieder ein, schließen Sie den Deckel und schieben Sie den Schieber auf die Position VERRIEGELT . Der Deckel ist nun fest verriegelt. Dadurch wird verhindert, dass der Deckel während
dem Transport versehentlich öffnet.
• Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung und verstauen Sie das Gerät an einem trockenen Ort.
WICHTIG: Benutzen Sie zur Reinigung niemals scharfe Reiniger, Scheuermittel, Scheuerschwämme oder
Kratzer aus Metall. Tauchen Sie das Gerät zur reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
8
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Betriebskontrollleuchte
leuchtet nicht, obwohl das
Gerät eingeschaltet ist.
Es kommt zu einem
Kurzschluss.
Es läuft Öl aus dem Gerät. Die Tropfschale wurde nicht oder
Das Gerät lässt sich nicht
komplett umklappen.
Der Stecker wurde nicht
eingesteckt.
Die Sicherung ist locker oder
kaputt.
Die Steckdose ist kaputt. Testen Sie eine andere Steckdose.
Es sind zu viele Geräte an eine
Steckdose angeschlossen.
nicht richtig eingesetzt.
Die Tropfschale ist voll. Schalten Sie das Gerät aus, entnehmen
Der Schieber wurde während dem
Umklappen losgelassen.
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Überprüfen Sie die Sicherung in Ihrem
Sicherungskasten und ersetzen Sie sie,
falls nötig.
Schließen Sie das Gerät nicht an
Steckdosen an, an die bereits andere
Geräte angeschlossen sind.
Setzen Sie die Tropfschale richtig ein.
Sie die Tropfschale und entleeren Sie sie.
Ziehen Sie den Schieber ganz nach vorne
und halten Sie ihn fest, während Sie den
Deckel komplett umklappen. Lassen Sie
den Schieber erst dann los.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
9
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Contents
Technical Data 10
Safety Instructions 10
Hints on Disposal 11
Product Description and Symbols 12
Befor first Use 13
Use in Open Flat 13
Contact Grill and Height Control 14
Cooking Times and Food Safety 15
Cleaning and Care 16
Troubleshooting 17
Declaration of Conformity 17
Technical Data
Item number 10031664
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 1650-2000 W
Dimensions (H x B x T) 130 mm x 365 mm x 400 mm
Weight 4 kg
Safety Instructions
• Please read these operating instructions thoroughly before first operating the grill and keep them in a sate
place.
• If you pass this appliance on to a third party, these operating instructions must also be handed over.
• Incorrect operation and handling can lead to malfunction of the appliance and injures to user.
• This appliance is not suitable for commercial use or for use in the open air.
• Before inserting the plug into the mains socket, please check that the current and power supply comply with
the specifications on the type plate.
• Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning.
CAUTION
Risk of burns! Parts of the appliance become hot during use. Therefore, the appliance must only
be held by the handle.
10
• Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids. There is danger to life due to
electric shock!
• Children are unable to recognize the hazards associated with incorrect handling of electrical appliances.
Therefore, children should never use electric household appliances unsupervised.
• Do not use the appliance if the mains cable or plug shows signs of damage, if the appliance has fallen on
the floor or has otherwise been damaged. In such cases take the appliance to a authorized specialist for
checking and repair
• Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open
flames.
• Ensure that the mains cable is not pressed between the baking plates or touch the baking plate edge in
normal use
• Place the appliance on a stable, level surface and not dose to hot objects or open flames (e.g. hot plates).
• Never leave the appliance unattended during use.
• The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
• Bread may bum. Therefore roasters not used near or below curtains and combustible materials. They must
be watched.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control
system.
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailled information about recycling of this product, please contact your local council or your
household waste disposial service.
11
Product Description and Symbols
Part Description
1 Top Plate Release to remove
the top cooking plate.
2 Bottom Plate Release to remover
the bottom cooking plate.
3 Non-stick Cooking Plate
4 Bottom Housing
5 Temperature Knob
6 Removable Drip Tray
7 Decorative Cover
8 Top Housing
9 Cable Storage
10 Stainless Steel Brush
11 Arms
12 Lock Clip
13 Adjustable Height Settings
14 Green: Heat Indicator Light
Red: Operation control light
15 On/Off Switch
Symbols on the Cover
Open Grill
Lock
Unlock
Contect Grill
Heigh Setting
12
Before first Use
Read these instructions before use and keep them safe. If you pass the grill on, pass on the instructions
1
too.
2 Remove all packaging, but keep it until you are satisfied that the grill is working.
3 Clean the grill surfaces and drip tray with a soft damp cloth and then dry them.
4 Ensure the cooking plates are correctly inserted and securely locked into position.
Unwind the power cord completely and insert the power plug into a grounded wall outlet. The grill is now
5
ready for the preheating cycle.
Use in Open Flat
Preparation
• Ensure the drip tray is correctly inserted into the grill.
• Ensure the cooking plates are correctly inserted and securely locked into position.
• Place the grill on a flat, dry surface.
Starting and Opening the Grill
1. Unwind the power cord completely and insert the power plug into a grounded wall outlet
2. Turn the temperature knob to adjust the temperature, and you can select the temperature from min to max,
and then allow the grill to preheat.
3. Once the grill has preheated to the selected temperature, the green indicator light illuminates.
How to open the Grill
• Ensure the grill has completely preheated and the green indicator light
illuminate
• Ensure the top cooking plate is closed. The adjustable height control
clip, located on the right side of the top plate, should be in the UNLOCK position
• With your left hand, grip the handle. With your right hand, pull the adjustable height control clip towards you, into the OPEN GRILL position
lift the handle to open, and then gently lower the top plate into the
horizontal position.
4. Place food on either or both of the cooking plates.
5. When the food is cooked, remove from the cooking plates using heat proof plastic or wooden utensils.
6. When you are done, turn the unit off, unplug the appliance and allow the grill to cool down completely.
Then remove the grill plates and the drip tray and clean the grill and all parts as described in the chapter
CLEANING AND CARE.
13
.
. Continue to pull the clip forward and simultaneously
Loading...