Klarstein 10031575 User Manual

Elektrischer Kamin

Electric Fireplace
Chimenea eléctrica
Cheminée électrique
Camino elettrico

10031575

Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Advertencia: Este producto está indicado únicamente
en lugares abrigados o para una utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans des
locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben
isolati o uso occasionale.

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise
und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Technische Daten

Artikelnummer 10031575
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung 2000 W
Beleuchtung 2 W LED

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie sich vor dem Betrieb alle Hinweise sorgfältig durch. Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf
der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Bädern oder feuchträumen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht in
Wasser fallen kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht auf.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen. Bewegen Sie
das Gerät nicht, indem Sie ab Kabel ziehen. Lassen Sie das Kabel nicht von der Arbeitsfläche hängen oder
über scharfe Kanten verlaufen. Achten Sie darauf, dass das Kabel kein heißen Oberflächen berührt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das
Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den
Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.

• Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt, vor allem dann, wenn sich Kinder oder
Haustiere im Raum befinden.

• Ziehen Sie immer zuerst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Schließen Sie das Gerät nicht an einen Timer oder eine ferngesteuerte Steckdose an.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser, es könnte in das Gehäuse eindringen und einen Kurzschluss
verursachen. Reinigen Sie die äußeren teile mit einem leicht feuchten Lappen.

• Reparaturen am Gerät dürfen nur von geschulten Fachpersonal durchgeführt werden.

Installation

Sie können den Kamin folgendermaßen installieren:

• In einen existierenden Kamin oder ein Gehäuse.

• Frei stehend auf einem hitzebeständigen Untergrund.

Hinweis: Damit das Gerät möglich effizient arbeitet, stellen Sie es nicht in direktes Sonnenlicht.

3

Bedienung

• Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial.

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Bedienfeld

1 2 3 4 5

Steuerung der Heizung Thermostat

1. Mit dem Ein/Aus-Schalter aktivieren und deaktivieren Sie die Flammeneffekte.

2. Der Ventilator unterstützt die Heizwirkung.

Der Elektrokamin hat 2 Heizelemente mit je 1000 W.

3. Zuschalten von Heizelement 1

4. Zuschalten von Heizelement 2

5. Einstellungen der Temperaturstufe mit dem Thermostatregler: niedrig - mittel- hoch - AUS

Hinweis: Wenn sich der Thermostatregler in der Position OFF befindet, ist die Heizfunktion abgeschaltet.

4

Produktdatenblatt

Modellkennung(en) 10031575

Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit

Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:

Art der Regelung der Wärmezufuhr

Nennwärmeleistung P

Mindestwärmeleistung
(Richtwert)

2,0

nom

P

1,0

min

kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit

integriertem Thermostat

kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur

Maximale kontinuierliche
Wärmeleistung

P

2,0

max

kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur

Hilfsstromverbrauch

Bei Nennwärmeleistung
(Ventilator-Motor)

Bei Mindestwärmeleistung
(Ventilator-Motor)

Im Bereitschaftszustand el

1,860 kW

el

max

el

0,948 kW Einstuge Wärmeleistung, keine

min

k.A. kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,

SB

Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung k.A.

Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle

Raumtemperaturkontrolle

keine Raumtemperaturkontrolle

Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem
Thermostat

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und
Tageszeitregelung

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und
Wochentagsregelung

Sonstige Regelungsoptionen

Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener
Fenster

Mit Fernbedienungsoption nein

Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein

Mit Betriebszeitbegrenzung nein

Mit Schwarzkugelsensor nein

Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

k.A.

k.A.

k.A.

nein

nein

ja

nein

nein

nein

6

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

Technical Data

Item number 10031575
Power supply 220-240 V ~ 50 Hz
Power consumption 2000 W
Lighting 2 W LED

Safety Instructions

• Read all instructions before using this appliance. Make sure the power supply corresponds to one on the rating
label. To avoid electrical shock, do not immerse electrical parts in water or other liquid.

• The appliance must always be placed on a firm and level horizontal surface.

• This item is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Never place this ap­pliance where it may fall into a bathtub or other water container.

• Do not place it in a vertically position!

• Always unplug this appliance when not in use. Never pull the appliance by the power cord. Do not let the cord
hang over a table or counter edge. Do not let the cord touch any hot surfaces.

• Do not use outdoors.

• Keep out of reach of children at all times. This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Never leave the appliance unattended for any period of time if there are children or animals around.

• Before cleaning the appliance or carrying out any maintenance, switch off and unplug the item. Do not use
with timer.

• Never use water to clean the appliance or allow water to spill onto it as this may cause a short circuit resulting
in a risk of fire, just use a soft, slightly moist cloth to clean the external parts.

• Any repairs to this appliance must be carried out by a qualified service person.

Installation

Your electric log set can be installed in several ways:

• Into an existing fireplace or mantel.

• On a solid floor.

Note: For best effect, install unit in an area out of direct sunlight.

7

Operation

1. Remove the packaging and make sure that appliance is intact.

2. Insert the power cord and always make sure the fireplace log insert is placed on a firm and level surface.

3. After use, always ensure that the appliance is switched off and unplugged from the main supply.

Controls

1 2 3 4 5

heating controls thermostat

1. The IO switch is used to turn on/off the fireplace flame effects.

2. The fan switch is used to assist heating.

The fireplace has two heating elements with a power of 1000 W each.

3. Switching on heating element 1.

4. Switching on heating element 2.

5. Setting the temperature level: low - medium- high - OFF

Note: If the thermostat dial is in the OFF position, the heating is turned off.

8