Page 1
Vákuovač
10030778
Page 2
Vážený zákazníku,
Blahopřejeme Vám k zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si prosím přečtěte tento návod a
věnujte zvýšenou pozornost upozorněním jak předejít vzniknutí závad. za závady
vzniklé nedodržením pokynů a upozornění obsažených v tomto návodu, společnost
nenese žádnou odpovědnost a na takto poškozené výrobky se záruka nevztahuje.
Obsah
Technické parametry 2
Bezpečnostní instrukce 2
Popis produktu 3
Uvedení do provozu a používání 5
Uskladnění potravin pomocí vakua 9
Péče a čištění 10
Řešení problémů 10
Informace o likvidaci 12
Prohlášení o shodě 12
Technické parametry
Číslo výrobku
Napětí a frekvence
10030778
220-240 V ~ 50-60 Hz
Bezpečnostní instrukce
Před zapojením kabelu do zásuvky nebo před odpojením se ujistěte, že přístroj je
vypnutý.
Odpojte ze zásuvky pokud se přístroj nepoužívá nebo se ho chystáte vyčistit.
• Tento přístroj není hračka, když je používán v blízkosti dětí je nutná zvýšená
pozornost. Uložte přístroj na bezpečném místě mimo dosah dětí.
• Nepoužívejte žádné příslušenství, které není doporučeno. Používejte tento výrobek
pouze na účel, pro který byl zhotoven. Pokud je kabel poškozen Přestaňte přístroj
používat a nechte jej opravit kvalifikovaným personálem
• Nedotýkejte se pohyblivých částí.
• Nepokoušejte se opravovat tento přístroj.
• Nepoužívejte tento přístroj pokud jeví známky poškození.
• Netahejte kabel když chcete odpojit přístroj od zdroje napájení, neskřípejte kabel do
dveří a neveďte kabel kolem ostrých hran a rohů. Neprovozujte přístroj když je kabel /
zástrčka mokrá.
• Nepoužívejte v blízkosti horkého plynu, vyhřáté trouby, elektrického sporáku nebo
jiných horkých povrchů.
• Je lepší nepoužívat prodlužovací kabel s tímto přístrojem. Nicméně, pokud je použit,
musí mít stejné elektrické parametry jako tento přístroj.
• Při odpojení ze zásuvky uchopte zástrčku, ne kabel. Předejdete tím zranění.
• Před zapojením spotřebiče nebo když je v provozu, se ujistěte, že vaše ruce jsou
suché. Umístěte přístroj na pevný povrch, jako je například stůl nebo pult.
• není třeba používat lubrikanty, jako jsou mazací oleje nebo voda.
• Při čištění neponořujte zařízení do vody nebo jiné tekutiny.
2
Page 3
• Nepoužívejte tento přístroj v exteriéru nebo na mokrém povrchu, Přístroj je pouze na
vnitřní použití.
• Tento přístroj může být obsluhován dětmi ve věku od 8 let a osobami se sníženými
tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, pokud jim byly poskytnuty potřebné
instrukce nebo jsou pod dozorem odpovědné osoby.
• Nedovolte dětem hrát si s přístrojem.
• Pokud je síťový kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, autorizovaným servisem
nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo možnému nebezpečí.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
Opis produktu
1 Seal
2 Vacuum Seal / Cancel
3 Pulse Vacuum
3
Toto tlačítko má dvě funkce. Zataví otevřený konec sáčku bez
vytvoření vakua. Používá se, se na zhotovení sáčků. když je
zapnuta automatická "Vacuum & Seal" funkce stlačením SEAL
zastavíte nasávání vzduchu a sáček bude zatavené. předejdete
tak prasknutí jemnějších kapes.
Toto tlačítko má dvě funkce. V pohotovostním režimu - vytvoří
se vakuum a následně je kapsa zatavené. Když je přístroj
zapnutý - stisk tlačítka zastaví jakoukoliv probíhající
akci.
Vacuum stiskněte tlačítko a přístroj začne vysávat vzduch a
tvořit vakuum
Page 4
Tavící lišta položte na lištu část sáčku která má být zatavená
4
hák hák na uzamčení přístroje během provozu
5
vrchní těsnící
6
proužek
vysávání vzduchu
7
dolný tesnící
8
proužek
Taviaca lišta-
9
Tlačítka pro
10
otevření
korýtko
11
nedovolí pronikání vzduchu a spolu s dolním tísnícímu
proužkem tvoří vakuovou komoru. Vyměňte v případě
poškození.
vysávání vzduchu spojuje vakuovou komoru s pumpou. Pro
tvoření vakua v nádobách, umístěte hadici do tohoto otvoru.
nedovolí pronikání vzduchu a spolu s vrchním tísnícímu
proužkem tvoří vakuovou komoru. Vyměňte v případě
poškození.
Teflonem potažený topný prvek, který je horký a zataví sáček.
Stiskněte pro otevření přístroje. Jeden na každé straně.
Nasává vzduch z kapsy a zachytí jakoukoliv
nadbytečnou kapalinu. Je omyvatelný.
4
Page 5
Výroba tašky
Uvedení do provozu a používání
1 2 3
Odstřihněte požadovanou
délku z mikrotenové role.
4 5
Stiskněte tlačítko SEAL aby
se začal proces tavení
Zapojte přístroj do zásuvky.
Položte jeden konec navrch
tavicí lišty. nesmí být
zakryty vakuovou komoru.
Stiskněte boční tlačítka pro
otevření a vyjměte tašku.
Můžete ji použít na
vakuové balení
zavřete a zatlačte dokud
neuslyšíte kliknutí
5
Page 6
Vakuové zabalení
1
Umístěte potraviny nebo jiné objekty dovnitř sáčku.
Používejte pouze kapsy vhodné pro vakuové balení. vyčistěte a
narovnejte otevřený konec sáčku. Položte otevřený konec
na vakuovou komoru. Ujistěte se, že přívod vzduchu není ucpaný.
2
3
4
Důležité informace o vakuovém balení
• Přístroj je vhodný pouze pro použití v domácnosti. Doporučujeme nechat zařízení
vychladnout mezi několika po sobě jdoucími akcemi. Přístroj by měl být použit pouze
jednou za minutu a ne častěji než 10 krát po sobě. Nechte vychladnout 15 minut před
dalším použitím.
• Chcete-li zavřít sáček, které se neuzavřelo při prvním procesu vakuového balení,
neotvírejte přístroj; přímo stiskněte tlačítko SEAL pro opětovné zatavení.
Jak používat nádoby na vakuové balení
1
Stiskněte kryt oběma rukama dolů, dokud neuslyšíte cvaknutí.
Stiskněte VACUUM SEAL / CANCEL a přístroj začne s vakuovým
balením a automaticky sáček uzavře. během procesu se vytvoří
silný nízký tlak. Aby se zabránilo roztržení sáčku sledujte
průběh. Po dosažení požadovaného vakua stiskněte tlačítko SEAL.
Pumpa se zastaví a sáček se uzavře.
Stiskněte uvolňovací tlačítka vpravo a vlevo, otevřete
přístroj a vyberte sáček.
Vyčistěte kryt nádoby a samotnou nádobu.
6
Page 7
Vložte potraviny a nechte alespoň 2.5 cm volného prostoru od
2
3
Důležité informace o nádobách na vakuové balení
• Ujistěte se, že regulátor je v horní poloze SEAL před zahájením procesu.
• Pokud se spustí proces vakuového balení stiskněte víčko nádoby nebo hadičku na pár
sekund a ujistěte se, že se neuvolňuje a nevstupuje do ní vzduch.
• Chcete-li vakuum otestovat, opatrně vytáhněte víko směrem nahoru a ujistěte se že
se nehýbe.
Síťový Kabel
Uschovejte ho v určené přihrádce. Neobtáčejte kolem přístroje.
vrchu nádoby. Vyčistěte okraje a zavřete
Otevřete zařízení. Umístěte jeden konec hadičky do otvoru na
vysávání vzduchu a druhý konec do víčka nádobky na vakuové
balení. Ujistěte se, že regulátor v horní části víčka nádoby je v
Pozici SEAL. Stiskněte Vacuum SEAL / CANCEL a zařízení začne s
procesem tvorby vakua. V případě, že podtlak je dostatečný,
přístroj se zastaví automaticky. Stiskněte víčko nádoby a
odstraňte hadičku Stiskněte uvolňovací tlačítko na přístroji pro
otevření víka.
UPOZORNĚNÍ: Nedotýkejte se tavicí lišty během procesu,
zabráníte popáleninám.
Chcete-li otevřít nádobku s vakuem otočte regulátor na víčku ze
SEAL na OPEN.
Jak správně vakuově balit
Ujistěte se, že sáček není deformované nebo že se nepřilepily na lišty přístroje. Pokud
je tomu tak,
vyberte kapsa a použijte nové
• V průběhu procesu, je možné, že drobky nebo unikající kapalina ucpe pumpu.
zmrazte ovocnou šťávu před vakuovým balením. nebo položte papírový ubrousek k
hornímu otvoru.
Nenaplňujte kapsa sypkými látkami až po okraj. Nasypte takové potraviny do jiného
sáčku a ten pak vložte do sáčku na vakuové balení.
• Zmrazte ovoce a zeleninu před vakuovým balením.
7
Page 8
• vychladí kapaliny před zahájením procesu. Horké tekutiny mohou začít vřít.
• vychladí rychle se kazící potraviny před vakuovým balením v chladničce či mrazničce.
vakuum může zvýšit čas trvanlivosti ale neovlivní kvalitu potraviny.
Naplňte sáček do 2/3 vodou a zatavte bez použití vakua. Uchovávejte sáček v chladničce
a využívejte jako studený obklad při sportovních úrazech.
• Mnohé potraviny jsou prodávány vakuově balené. Znovu je vakuově zabalte po
otevření jejich původního obalu.
• Sypké potraviny, jako je mouka a rýže vydrží déle v případě, že jsou vakuově balené.
Ořechy si zachovávají svou chuť a nežloutnou.
• Chraňte sáček před ostrými předměty, jako jsou kosti nebo těstoviny s použitím
papírových utěrek.
• Vakuově balit můžete léky nebo oblečení. Používá se však zejména na balení potravin,
které po vakuovém procesu vydrží až 3 krát déle. Můžete také vakuově balit tyto
položky: fotografie, důležité dokumenty, známky, knihy, šperky, karty, komiksy, atd.
také šrouby, hřebíky atd.
Nedávejte vakuově zabalené sáček do mikrovlnné trouby nebo horké vody, nejdříve ho
otevřete.
• Nebalte syrové potraviny, jako jsou jablka, pomeranče, živé rostliny nebo syrové
ořechy.
Tyto druhy jídla potřebují vzduch. Ve vakuu by byl produkován oxid dusnatý a kapsa by
už nebylo hermeticky uzavřené. Uvařte zeleninu před zabalením.
Upozornění: Po použití přístroje jej nechte otevřený dokud tavicí lišta nevychladne.
Jinak by se mohl přístroj zdeformovat
8
Page 9
Uskladnění potravin pomocí vakua
Jak zabránit aby se potraviny pokazili
Udržujte potraviny vždy při nízké teplotě.
• V případě, že teplota v chladničce je vyšší než 4 ° C, může generovat škodlivé
mikroorganismy. Uchovávejte potraviny vždy při teplotě pod 4 ° C
• Když je teplota v mrazničce pod 17 ° C, je možné uchovat potraviny po dlouhou doba.
Přestože zmrazení mikroorganismy nezabíjí, zamezí jejich růstu.
• Teplota skladování balených potravin výrazně ovlivní jejich chuť. S každým snížením
teploty o 10 ° C, se životnost výrobku zvyšuje 3 až 4 krát.
Zásady při vakuovém balení velkého množství potravin
Ujistěte se, že ruce a nádobí jsou čisté při přípravě potravin na vakuové balení.
• vakuově balené potraviny, uskladňujte chladem nebo mrazem, ne při pokojové
teplotě.
• Balení déle konzervuje suché potraviny. Potraviny s vysokým obsahem vody
rychleji zatuchne. Suché potraviny, které jsou optimální pro vakuové balení jsou:
Ořechy, kokos nebo cereálie atd Udržujte vakuově balené potraviny na chladném a
tmavém místě.
• Oloupejte ovoce a zeleninu, jako jsou jablka, banány, brambory a okopaniny před
vakuovým balením;
V opačném případě se vakuovým balením nezvýší trvanlivost.
• Zeleniny, jako brokolice, zelí a květák produkují plyny, pokud jsou čerstvé vakuově
zabalené. Spartě a ochlaďte zeleninu před zabalením.
Všeobecné pokyny
Když znovu zmrazujete a rozmrazujte rychle se kazící potraviny okamžitě jejich
zkonzumujte
• Pokud otevřete vakuově balené potraviny koupeno v obchodě, můžete je opět
zabalit.
• Neponořujte potraviny do horké vody nebo jiné teplé tekutiny, ať už je kapsa
otevřené nebo vakuově balené.
• Nejezte rychle se kazící potraviny, jestliže byly skladovány při pokojové teplotě
po dobu několika hodin.
• rozmísťujte vakuově balené potraviny rovnoměrně v lednici nebo mrazničce
aby se rovnoměrně a rychle zmrazily.
9
Page 10
Péče a čištění
Přístroj
Před čištěním přístroje, ho vypněte a odpojte ze zásuvky.
• Neponořujte ho do vody nebo jiné tekutiny.
• K čištění nepoužívejte abrazivní prostředky nebo drátěnky, protože by došlo k
poškrábání povrchu.
• Použijte neutrální myčku, vlažnou vodu a vlhký hadřík na odstranění kousků
potravin.
• Nechejte přístroj zcela vyschnout před opětovným použitím.
• pečlivě vysušte všechny části před jejich umístěním do původní polohy, aby
nedošlo k porušení vakua
Kapsa na vakuové balení
Umyjte kapsy s vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostředkem.
• Pokud chcete umýt kapsa v myčce, myjte ho zevnitř ven a umístěte ho
na horní polici vaší myčky aby byl celý povrch omyt vodou.
• Kapsy nechte vyschnout před opětovným použitím.
• Důležité: pro prevenci a zabránění onemocnění, nepoužívejte opakovaně kapsy,
v kterých jste uložili červené maso, ryby nebo potraviny s obsahem tuku nebo
kapsy, které již byly v mikrovlnné troubě nebo v horké vodě.
Příslušenství
• Umyjte vše s vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostředkem. neponořujte
víčko do vody.
• Nechejte vysušit před použitím.
• Nádoby a víčka na vakuové balení se nesmí dávat do mikrovlnné trouby ani do
mrazničky.
Uschování přístroje
• Umístěte přístroj na pevném a rovném povrchu a udržujte mimo dosah dětí.
• Ujistěte se že vrchní část přístroje není uzamčena k dolní části. Mohlo by to
způsobit porušení vakuové komory.
Řešení problémů
Vakuum se nevytvoří
Zkontrolujte, zda je napájecí kabel pevně připojen do elektrické zásuvky.
• Zkontrolujte, zda není napájecí kabel poškozen.
• Zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka funkční připojením jiného spotřebiče.
• Pokud je váš přístroj vybaven regulátorem, zkontrolujte, zda je nastaven správný
režim.
Viz výše uvedené instrukce
• Ujistěte se, že sáček je správně umístěny uvnitř vakuové komory a nebrání
vysávání vzduchu
10
Page 11
Ve vakuu je vzduch
Otevřený konec sáčku by měl spočívat uvnitř vakuové komory.
• Zkontrolujte těsnění vakuové komory. Ujistěte se, že těsnění není zlomené. otřete
ho do čista a dejte zpět namísto.
Vakuové sáček může být roztržené. Zavřete kapsa se vzduchem uvnitř, ponořte do
vody a přitlačte. Bubliny označují únik vzduchu. Zatavte nebo použijte jiné sáček.
• Používejte pouze vakuové sáčky s vakuovými kanály poskytnuté výrobcem.
• Průnik vzduchu může být způsoben drobky, mastnotami nebo kapalinami, které
se dostali do zatavené části kapsy. Znovu otevřete a otřete sáček podél těsnícího
pásku.
Přístroj nezataví kapsa po vytvoření vakua
Tento přístroj má snímač podtlaku. Tavení se automaticky nezapne v případě, že
podtlak uvnitř sáčku není rovný určenému podtlaku ve vakuu. Zkontrolujte těsnění
zda je v správné poloze. Otřete dejte zpět na místo a zkuste to znovu.
• Zkontrolujte těsnění vakuové komory. Ujistěte se, že těsnění není zlomené. Otřete
ho, omyjte, osušte a dejte zpět namísto. Pokud je to nutné vyměňte za nové zakúpite v nejbližším obchodě nebo u autorizovaného servisu.
• Vakuové sáček může být roztržené. Zavřete kapsa se vzduchem uvnitř, ponořte do
vody a přitlačte. Bubliny označují únik vzduchu. Zatavte nebo použijte jiné sáček.
• Průnik vzduchu může být způsoben drobky, mastnotami nebo kapalinami, které
se dostali do zatavené části kapsy. Znovu otevřete a otřete sáček podél těsnícího
pásku.
Vzduch byl odsátý ale opět se dostal do vakua
Zkontrolujte zatavení sáčku. Nerovnosti podél těsnění mohou způsobit únik tekutiny
nebo průnik vzduchu, jednoduše odstřihněte z kapsy špatně zatavené část a opět
uzavřete.
• Někdy vlhkost nebo potraviny (jako jsou šťávy, tuk, drobky, prášky, atd) zabraňují
aby bylo kapsa zatavené správně bez nerovností. Odstřihněte z kapsy špatně
zatavené část, otřete a opět uzavřete
• Pokud jste vakuově balili ostré předměty, sáček může být propíchnuté, použijte
nový sáček.
Pokryjte ostré hrany s měkkým materiálem, jako jsou papírové utěrky a znovu
uzavřete.
• Pokud problém se vzduchem v kapse přetrvává, může jít o probíhající proces
kvašení nebo uvolňování plynů z potravin uvnitř sáčku, když se to stane, jídlo může
začít kazit a mělo by být vyhozeny.
Sáček se začne rozpouštět
Pokud se toto děje znamená to, že tavící lišta je příliš horká. Počkejte alespoň 60
sekund dokud přístroj vychladne a až potom začněte s balením další položky.
Vakuum se v nádobách nevytvoří
• Ujistěte se že hadička byla správně připojena ke nádobě i ke přístroji.
• Ujistěte se že konvertor na víčku nádoby byl v poloze SEAL.
• Zatlačte na víčko nádoby a stiskněte hadičku před zahájením procesu abyste se
ujistili že tekutina ani vzduch neuniká z vakua.
• Zkontrolujte, že je nádoba nepoškozená. Pokud je to nutné vyměňte za novou.
• Zkontrolujte přístroj a jeho funkce.
• Zkontrolujte, že okraj nádoby je čistý. Pokud jste všechny tyto situace vyloučili a
problém přetrvává kontaktujte s výrobcem.
11
Page 12
Informace o likvidaci
Podle evropského nařízení pro nakládání s odpady 2002/96 / EG
tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že tento výrobek
není běžný odpad. Při likvidaci musí být umístěn do sběrného místa
pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku, pomůžete zabránit případným
negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by
jinak mohlo dojít. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku,
obraťte se na svůj místní úřad nebo úřad pro sběr komunálního
odpadu.
Prohlášení o shodě
Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými
směrnicemi:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
12
Loading...