Klarstein 10030105, 10030104 User Manual

10030104 10030105

Kühlschrank

2

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol­gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht 4
Türaufhängung drehen 4
Installation 5
Bedienung 7
Fehlersuche und Fehlerbehebung 10
Hinweise zur Entsorgung 11
Konformitätserklärung 11

Technische Daten

Artikelnummer 10030104, 10030105
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

Sicherheitshinweise

Allgemeine Hinweise

• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher
von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut ge­macht wurden.

• Kinder könnten sich an den Verpackungsmaterialien und Altgeräten verletzen! Achten Sie bei der Entsorgung
des Altgeräts darauf, dass Sie das Netzkabel abschneiden und die Türverriegelung unbrauchbar machen.

• Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnungen nicht von Gegenständen oder dem Einbauschrank ver­deckt werden.

• Benutzen Sie keine Eiskratzer oder mechanische Geräte, um den Kühlschrank abzutauen.

• Achten Sie darauf, dass der Kühlmittelkreislauf nicht beschädigt wird.

• Bewahren Sie keine explosiven Substanzen und Flüssigkeiten im Gerät auf.

• Vermieden Sie in der Nähe des Kühlschranks offenes Feuer und belüften Sie den Raum regelmäßig.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen
Umgebungen vorgesehen.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller oder einem autorisierten
Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

• Benutzen Sie kein verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, dass der Stecker nicht gequetscht wird. Ein kaputter Stecker kann sich überhitzen oder
ein Feuer auslösen.

3

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Stecker jederzeit frei zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

• Stecken Sie den Stecker nicht in lose Steckdosen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Birne.

• Nehmen Sie keine Lebensmittel mit feuchten Händen in den Kühlschrank und entfernen Sie auch keine
Lebensmittel mit nassen oder feuchten Händen, damit die mit ihren Händen nicht an kalten Gegenständen
haften bleiben und sich Erfrierungen zuziehen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht.

Hinweise zum täglichen Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile im Gerät.

• Stellen die Nahrungsmittel nicht direkt an die Rückwand.

• Geborene Lebensmittel dürfen nicht wieder eingefroren werden, sobald sie einmal aufgetaut sind.

• Richten Sie sich bei gekaufter Tiefkühlkost nach den Anweisungen des Herstellers.

• Stellen Sie keine Limonaden oder kohlensäurehaltigen Getränke ins Gefrierfach, da das Behältnis durch den
entstehenden Druck platzen und das Gerät beschädigen könnte.

Hinweise zur Reinigung

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen.

• Benutzen Sie keine spitzen/scharfkantigen Gegenstände, um Eis zu entfernen. Benutzen Sie einen Plastikschaber.

• Untersuchen Sie den Abfluss des Kühlschranks regelmäßig auf Tauwasser. Falls erforderlich, reinigen Sie den
Abfluss. Wenn der Abfluss verstopft ist, sammelt sich das Wasser in der Bodenplatte des Gerätes.

Hinweise zur Installation

• Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es be­schädigt ist. Melden Sie Schäden an die Stelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben. Verpacken Sie es in der
Originalverpackung,

• Warten Sie mindestens vier Stunden, bevor Sie das Gerät anschließen, damit das Öl in den Kompressor
zurückfließen kann.

• Lassen Sie um das Gerät herum genug Platz, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann. Andernfalls kann
sich das Gerät überhitzen. Halten Sie sich genau an die Anweisungen im Kapitel „Installation“.

• Achten Sie darauf, dass die Abstandshalter am Gerät keine heißen Teile berühren und dass die heißen Gerä­teteile (Kompressor, Kondensator) keine Wand berühren.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizkörpern oder Öfen.

• Schließen Sie das Gerät so an, dass der Stecker jederzeit zugänglich ist.

Hinweise zu Reparaturen

Lassen Sie Reparaturen nur von qualifizierten Fachkräften durchführen. Lassen Sie das Gerät überprüfen wenn
es in irgendeiner Weise beschädigt oder wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Gleiches gilt
falls Flüssigkeiten oder Gegenstände auf dem Gerät gelandet sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausge­setzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder umgefallen ist.

4

Geräteübersicht

1 Thermostat und Licht

2 Glasregale

4 Gemüsefach-Abdeckung

5 Gemüsefach

6 Türfächer

Türaufhängung drehen

• Benötigte Werkzeuge: Kreuzschlitzschraubenzieher und flacher Schraubenzieher

• Versichern Sie sich, dass das Gerät leer ist und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Wenn Sie die Tür entfernen müssen Sie das Gerät zurückneigen. Lehnen Sie das Gerät an eine stabile Wand,
von der es nicht wegrutschen kann.

• Heben Sie alle Zubehörteile auf, Sie brauchen die Teile wenn Sie die Tür wieder installieren.

• Legen Sie das Gerät nicht flach auf den Boden, da das Kühlsystem sonst beschädigt werden könnte.

• Führen Sie den Türwechsel immer mit 2 Personen durch.

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3

Schrauben Sie die obere
Aufhängung ab. Heben
Sie die Tür an und stellen
Sie sie auf einen weichen
Untergrund, um Kratzer
zu vermeiden.

Schrauben Sie die untere
Aufhängung ab.

Schrauben Sie die obere und untere Lochabdeckung
ab und befestigen Sie sie an den gegenüberliegenden
Seiten.

5

Schritt 4

Drehen Sie die obere Aufhängung um, und befestigen Sie sie unten auf der linken
Seite.

Schritt 5

Befestigen Sie die Tür wieder. Versichern Sie sich, dass die Tür horizontal und ver­tikal richtig ausgerichtet ist, so dass die Dichtung an allen Seiten schließt. Drehen
Sie dann die untere Aufhängung um und befestigen Sie sie links oben.

Installation

Mitgeliefertes Zubehör

Führung 2x Abdeckung 2x Gleiter 2x Abdeckung 2x Schrauben 12x Dichtung 1x

6

Einbauanleitung

Schritt 1: Versichern Sie sich, dass der Einbauschrank groß genug ist und ausreichende Belüftung bietet.

Schritt 2

Schieben Sie das Gerät vorsichtig in den Einbauschrank. Stellen Sie sicher, dass
die Öffnungsseite so nah wie möglich an der Schrankwand ist.

Schritt 3

Falls sich Schrauben an der Fronttür befinden entfernen Sie sie. Schrauben Sie
eine Führung an die Kühlschranktür. Schieben Sie eine Gleiter in die Führung
und öffnen und schließen Sie den Kühlschrank einmal komplett, um zu prüfen,
ob sich die Holztür des Einbauschranks komplett schließen lässt.

7

Schritt 4

Öffnen Sie die Gerätetür und die Holztür gemeinsam und markieren Sie
die Position des Gleiters bei komplett geöffneter und fast geschlossener
Tür. Nehmen Sie den Gleiter aus der Führung und befestigen Sie ihn mit 2
Schrauben an der Holztür. Befestigen Sie dann die Abedeckung auf dem
Gleiter. Schrauben Sie die Führung wieder ab und wiederholen Sie die Schrit­te mit dem anderen Gleiter.

Schritt 5

Befestigen Sie die 2 Führungen an den Gleitern und fixieren Sie sie mit
Schrauben. Befestigen Sie dann die Abdeckungen.

Schritt 6

Überprüfen Sie ob sich die problemlos öffnen und schließen lässt und die
Dichtungen das Gerät ordentlich abdichten. Falls nicht, justieren Sie das Ge­rät nach. Befestigen Sie die unteren Klammern zum Schluss mit Schrauben
am Einbauschrank.

Schritt 7

Befestigen Sie die oberen Klammern ebenfalls mit Schrauben am Einbau­schrank.

8

Schritt 8

Benutzen Sie die Gummidichtung, um den Spalt zwischen Kühlschrank und
Einbauschrank auf der Seite, auf der sich die Tür öffnet, abzudichten.

Standort

Stellen Sie das Gerät an einem Standort auf, der mit der angegeben Klimaklasse übereinstimmt. Die Angaben
finden Sie auf der Geräteplakette:

Klimaklasse Raumtemperatur

SN +10 °C - +32 °C

N +16 °C - +32 °C

ST +16 °C - +38 °C

T +16 °C - +43 °C

• Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen, wie Radiatoren, Öfen. Boilern oder direktem Sonnenlicht.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker jederzeit erreichbar ist.

• Um die Gefahr eines Stromschlags bei einer Störung oder Fehlfunktion zu verringern, muss das Gerät an
eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Steckdose den An­forderungen entspricht, lassen Sie sich von einem Elektriker beraten. Schließen Sie das Gerät nur an Steck­dosen an, die der angegeben Spannung des Geräts entsprechen.

Bedienung

Vor dem ersten Gebrauch

Bevor Sie das Gerät erstmals benutzen, waschen Sie die Innenseite und das Zubehör mit lauwarmem Wasser
und etwas Spülmittel ab, um den produktionsbedingten Geruch zu entfernen. Trocknen Sie alles danach sorg­fältig ab. Benutzen Sie zur Reinigung niemals Lösemittel oder Scheuermittel.

Temperatureinstellungen

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die interne Temperatur wird vom Thermostat gesteuert. Dieser
verfügt über 8 Einstellungen. 1 ist am wärmsten, 7 am kältesten und bei Einstellung 0 geht der Kühlschrank aus.

• Wenn die Umgebungstemperatur zu hoch ist oder die Tür zu oft geöffnet wurde kann es sein, dass die Ein­gestellte Temperatur nicht erreicht wird.

9

Herausnehmbare Regale

An den Innenwänden befinden sich verschiedene Schienen, so dass Sie die einzelnen
Regale wie gewünscht verteilen können.

Position der Türfächer

Die Türfächer nehmen Verpackungen in diversen Größen auf. Sie können die Fächer in
der Höhe verstellen und in der gewünschten Höhe anbringen. Nehmen Sie das Fach ab,
indem Sie es, wie auf dem Bild abgebildet, nach oben schieben und abnehmen. Bringen
Sie es dann an der gewünschten Position an.

Hilfreiche Tipps und Hinweise

• Stellen Sie keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank.

• Wenn sie stark riechende Lebensmittel im Kühlschrank aufbewahren, decken Sie sie mit Frischhaltefolie ab
oder wickeln Sie sie in Frischhaltefolie ein.

• Bewahren Sie bereits geöffnete Lebensmittel in Plastikbeuteln oder Dosen auf und stellen Sie sie auf das
Glasregal oberhalb des Gemüsefachs. Verbrauchen Sie geöffnete Lebensmittel innerhalb weniger Tage.

• Gekochtes Essen und kalte Gerichte können Sie abgedeckt auf jedes Beliebige Regal stellen.

• Obst und Gemüse zuerst reinigen, trocknen und dann im Gemüsefach verstauen.

• Verpacken Sie Butter und Käse in Luftdichte Behälter oder wickeln sie den Käse in Alufolie ein.

• Milchflaschen können in den Seitenfächern der Kühlschranktür verstaut werden.

• Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch gehören nicht in den Kühlschrank.

Reinigung und Pflege

Aus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere, einschließlich Innenausstattung, regelmäßig gereinigt werden.

WICHTIG: Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer zuerst aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der
Steckdose. Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Dampfreiniger. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bau­teile eindringen und einen elektrischen Schlag auslösen! Heißer Dampf kann zu Schäden an Kunststoffteilen
führen. Das Gerät muss trocken sein, bevor es wieder in Betrieb genommen wird.

Wichtig! Ätherische Öle und organische Lösungsmittel können Kunststoffteile angreifen, so z. B. Zitronensaft
oder der Saft von Orangenschalen, Buttersäure oder Reinigungsmittel, die Essigsäure enthalten.

• Achten Sie darauf, dass derartige Substanzen nicht in Kontakt, mit Geräteteilen kommen.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel.

• Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank bevor Sie ihn reinigen. Bewahren Sie sie an einem
kühlen Ort, gut abgedeckt auf.

• Reinigen Sie Innenausstattung mit einem Lappen und lauwarmem Wasser. Wischen Sie nach der Reinigung
mit Wasser nach und trocknen Sie den Innenraum ab.

• Nehmen Sie das Gerät erst dann wieder in Betrieb, wenn es vollständig trocken ist.

10

Birne auswechseln

Bei der Lampe handelt es sich um eine LED-Birne. Lassen Sie die Birne von einem Techniker oder einer ähnlich
qualifizierten Person ersetzen.

Fehlersuche und Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät läuft nicht. Der Temperaturregler ist auf 0

gesetzt.

Stellen Sie den Regler auf eine andere

Nummer, um das Gerät einzuschalten.
Der Stecker ist nicht eingesteckt. Stecken Sie den Stecker ein.
Die Sicherung ist kaputt oder raus. Überprüfen Sie die Sicherung.
Die Steckdose ist kaputt. Verwenden Sie eine andere Steckdose.

Das Essen ist zu warm. Die Temperatur ist nicht richtig

eingestellt.

Wählen Sie eine kältere

Temperatureinstellung.
Die Tür stand zu lange offen. Öffnen Sie die Tür nur so lange wie nötig.
Innerhalb der letzten 24 Stunden

wurde eine große Menge warmes
Essen in den Kühlschrank gestellt.

Drehen Sie den Temperaturregler auf eine

kältere Einstellung.

Das Gerät steht zu dicht an einer
Wärmequelle.

Stellen Sie das Gerät fern von Wärmequellen

auf.

Das Gerät kühlt zu
stark..

Die Temperatur ist zu kalt
eingestellt.

Drehen Sie den Regler auf eine niedrigere

Temperatureinstellung.

Ungewöhnliche
Geräusche.

Das Gerät steht nicht eben. Gleichen Sie Unebenheiten mit den

verstellbaren Füßen aus.
Das Gerät berührt eine Wand oder

ähnliches.

Bewegen Sie das Gerät vorsichtig von der

Wand weg.
Ein Anbauteil berührt den

Kühlschrank oder eine Wand.

Achten Sie darauf, dass sich Teile nicht

gegenseitig berühren.

Wasser sammelt sich
im Kühlschrank.

Der Wasserlauf ist blockiert. Reinigen Sie den Ablauf.

11

Hinweise zur Entsorgung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro­dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EG (LVD)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)

12

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

Contents

Technical Data 12
Safety Instructions 12
Product Description 14
Reverse Door 14
Installation 15
Use and Operation 17
Troubleshooting 20
Hints on Disposal 21
Declaration of Conformity 21

Technical Data

Item number 10030104, 10030105
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

Safety Instructions

General Hints

• This product is not designed for use by persons (including children) who have reduced physical, sensory or
mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in
the use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Packaging material could be dangerous for children! For disposing of package and the appliance please go to a
recycling centre. Cut off the power supply cable and make the door closing device unusable.

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those re­commended by the manufacturer. Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances, unless
they are approved for this purpose by the manufacture.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

• During transportation and installation of the appliance, be certain that none of the components of the ref­rigerant circuit become damaged.

• Avoid open flames and sources of ignition and thoroughly ventilate the room in which the appliance is situ-

ated.  It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord

may cause a short circuit, fire and/or electric shock.

13

• The aooliance is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic households and in simi­lar working and residential environments.

• Power cord must not be lengthened.

• Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or
damaged power plug may overheat and cause a fire.

• Make sure that you can come to the mains plug of the appliance. Do not pull the mains cable.

• If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire.

• You must not operate the appliance without the lamp.

• Do not remove nor touch items from the freezer compartment if you hands are damp/wet, as this could
cause skin abrasions or frost/freezer burns.

• Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.

Hints on Use

• Do not put hot on the plastic parts in the appliance.

• Do not place food products directly against the rear wall. Frozen food must not be re-frozen once it has been
thawed out. Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufactures instructions.

• Do not place carbonated of fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container,
which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance.

Hints on Cleaning

• Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• Do not clean the appliance with metal objects.

• Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper.

• Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If necessary, clean the drain. If the drain
is blocked, water will collect in te bottom of the appliance.

Hints on Installation

• Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged.
Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing.

• It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the
compressor.

• Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve suffici­ent ventilation follow the instructions relevant to installation.

• Wherever possible the spacers of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm
parts (compressor, condenser) to prevent possible burn.

• The appliance must not be located close to radiators or cookers.

• Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.

Hints on Repairs

Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician
or competent person. This product must be serviced by an authorized Service Center, and only genuine spare
parts must be used.

14

Product Description

1 Thermostat and Light

2 Glass Shelves

4 Crisper Cover

5 Crisper

6 Balconies

Reverse Door

• Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver.

• Ensure the unit is unplugged and empty.

• To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so
that it will not slip during the door reversing process.

• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.

• Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system.

• It’s better that 2 people handle the unit during assembly.

Step 1 Step 2 Step 3

Unscrew the top hinge.
Then lift the door and
place it on a padded sur­face to avoid scratching.

Unscrew bottom hinge. Unscrew and move screw holes at top and bottom of

cabinet from left to right.

15

Step 4

Turn over the top hinge and install it at bottom of left side.

Step 5

Place the door back on. Ensure the door is aligned horizontally and vertically so
that the seal are closed on all sides before finally tightening the hinge. Then turn
over removed bottom hinge and inert it and screw it to the top front of the unit.

Installation

Kits for installation

Guide 2x Cover 2x Slider 2x Cover 2x Screws 12x Rubber Seal 1x

16

Install the Appliance

Step 1: Ensure the size of cabinet and ventilation are enough.

Step 2

Slowly and carefully push the appliance into the cabinet. Ensure the opening
side is as close to the cabinet wall as possible.

Step 3

If screws in front of door are present, remove them first. Screw a guide to holes
in the side of appliance door. Insert the slider into the guide, then fully open
and close appliance door and wooden door to check whether wooden door can
close totally and smoothly.