Klarstein 10030085, 10030086 User Manual

Mixer

10030085 10030086

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol­gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht 3
Inbetriebnahme und Bedienung 3
Reinigung und Pflege 5
Hinweise zur Entsorgung 7
Konformitätserklärung 7

Technische Daten

Artikelnummer 10030085, 10030086
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen
Schäden vorzubeugen.

• Der Mixer ist nur für den Hausgebrauch geeignet.

• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher
von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut ge­macht wurden.

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schließen Sie das Gerät nur an
Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

• Die Klingen sind scharf. Gehen Sie sehr vorsichtig damit um.

• Das Gerät geht erst an, wenn der Mixbecher auf das Gehäuse gesetzt wurde.

• Bevor Sie zu Mixen beginne versichern Sie sich, dass der Becher korrekt angebracht wurde und der Deckel
fest sitzt.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit leeren Becher (ohne feste oder flüssige Nahrungsmittel).

• Zerlegen Sie das Gerät nicht, solange es noch angeschlossen ist. Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder
die Motorbasis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Befüllen Sie den Mixbecher nicht mit heißen Flüssigkeiten. Füllen Sie nur lauwarme Flüssigkeiten ein. Die­ses elektrische Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von
einem autorisierten Elektriker durchgeführt werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können zu
Unfällen und Verletzungen führen.

2

• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es Fehlfunktionen aufweist.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich
qualifizierte Person ersetzt werden, um Verletzungen zu vermeiden.

• Für die folgenden Modi ist der Smoothie-Becher nicht geeignet: Pulse-, Mid- und Hi-Modus.

Wichtige Hinweise zur Bedienung

• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Tauchen Sie die Gerätebasis zur Reinigung niemals in Wasser.

• Benutzen Sie das Gerät nicht zur Mehlverarbeitung.

Geräteübersicht

1 Messbecher

2 Deckel

3 Mixbecher

4 Gerätebasis

5 Bedienfeld

3

Inbetriebnahme und Bedienung

Vor dem ersten Gebrauch

• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegebenen Spannung entsprechen.

• Waschen Sie alle Teile, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen.

• Bauen Sie das Gerät ein paar Mal zusammen und auseinander, bevor Sie mit dem Mixen beginnen.

Zerlegen und Zusammenbauen

1. Drücken Sie auf die OFF-Taste.

2. Entfernen Sie den Mixbecher.

3. Nehmen Sie zuerst den Messbecher, dann den Deckel ab.

4. Befestigen Sie den Mixbecher auf der Gerätebasis und drehen Sie ihn bis er fest sitzt.

5. Setzen Sie den Deckel auf den Becher und stecken Sie dann den Messbecher in den Deckel.

Bedienfeld

Wichtige Hinweise zur Bedienung

• Vor dem Gebrauch: Stecken Sie den Netzstecker erst dann in die Steckdose, wenn der Mixbecher fest auf
der Gerätebasis sitzt.

• Nach dem Gebrauch: Ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Mixbecher von der
basis entfernen.

• Um ein Überlaufen zu verhindern, überschreiten Sie nicht die maximale Flüssigkeitsmenge.

• Entfernen Sie niemals den Deckel, während der Mixer läuft.

Funktionen

Der Mixer kann zum Pürieren und Mixen verwendet werden. Es eignet sich für die Zubereitung von Soßen,
Milchshakes, Babynahrung, Gemüse, Obst, dünnem Teig, und Püree. Schneiden Sie feste Zutaten vor dem
Mixen in kleinere Stücke.

Hinweis: Voreingestellte Funktionen werden automatisch beendet, die Anzeige erlischt, sobald der Zyklus be­endet ist. Alternativ können sie auch auf den Einschalt-Knopf drücken, um Funktionen zu beenden. Langsame
und schnelle Einstellungen stoppen nur wenn Sie den Einschaltknopf drücken. Die Pulse-Funktion stoppt,
sobald Sie den Finger von der Taste nehmen.

4

Funktionen und Verarbeitungshinweise

Funktion Empfohlene Verwendung Tipps und Hinweise

Smoothie Smoothies (Frucht und

Joghurt oder Frucht und Milch
basierte Getränke), Obst- und
Gemüsegetränke

Pulse/
Ice crush

LO Kontrolliertes Mixen und

MID Kontrolliertes Mixen und

HI Kontrolliertes Mixen und

Stop
(Einschaltknopf)

Zerkleinern von Nüssen und
Kräutern, Herstellung von Brot­und Biskuitbröseln

Getränke mit Crushed Ice oder
Eiswürfeln

Zerkleinern bei hoher
Geschwindigkeit.

Zerkleinern bei mittlerer
Geschwindigkeit.

Zerkleinern bei niedriger
Geschwindigkeit.

Funktionen beenden Stoppt einen begonnene Funktion.

Mixen Sie die Getränke auf Basis von weichem und
reifen Obst und Gemüse oder von Gemüse, das
durch Kochen weich wurde. Mixen Sie kein hartes
Gemüse, wie Kartoffeln oder Möhren, außer es
wurde vorher gekocht. Geben Sie soviel Flüssigkeit
zum Obst oder Gemüse, bis der Smoothie die
gewünschte Konsistenz erreicht hat.

Diese Funktion ermöglicht es in kurzen Stößen
zu mixen, damit sie während dem Mixen mehr
Kontrolle über den Zerkleinerungsprozess haben.

Um möglichst gute Ergebnisse zu erzielen, lassen Sie
die Eiswürfel vor dem Zerkleinern leicht auftauen.
Das Gerät zerkleinert hausgemachte, kleine
Eiswürfel. Füllen den Krug bis zur 750 ml Marke und
geben Sie 200 ml Wasser hinzu.

Verwenden Sie diese Funktion für eine bessere
Kontrolle bei hoher Geschwindigkeit. Da es sich um
eine manuelle Funktion handelt, können Sie stoppen
und starten wann Sie wollen.

Verwenden Sie diese Funktion für eine bessere
Kontrolle bei mittlerer Geschwindigkeit. Da es sich
um eine manuelle Funktion handelt, können Sie
stoppen und starten wann Sie wollen.

Verwenden Sie diese Funktion für eine bessere
Kontrolle bei niedriger Geschwindigkeit. Da es sich
um eine manuelle Funktion handelt, können Sie
stoppen und starten wann Sie wollen.

Reinigung und Pflege

Leeren Sie den Mixbecher und füllen Sie Wasser ein. Setzen Sie den Deckel auf und setzen Sie den Becher auf
die Basis. Drücken Sie mehrmals auf die Pulse-Taste. Entleeren Sie das Wasser und spülen Sie den Becher mit
klarem Wasser aus.

WICHTIG: Bevor Sie die nächsten Schritte befolgen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose!

5

Messersatz entfernen

• WICHTIG: Entfernen Sie den Messersatz nur, wenn es absolut erforderlich ist!

• Um den Messersatz zu entfernen, drehen Sie den Becher um und drehen Sie den Messbecher gegen den
Uhrzeigersinn, wie auf den folgenden Bildern dargestellt:

• Entfernen Sie vorsichtig den Messersatz, indem Sie ihn gerade herausziehen. Hinweis: Stellen Sie den Be­cher auf einen ebenen Untergrund, um die Entfernung zu erleichtern. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit den
Klingen hantieren, sie sind sehr scharf.

• Beim Smoothie-Becher funktioniert das Entfernen auf die gleiche Art.

Messersatz einbauen

• Wenn Sie die Dichtung und den Messersatz wieder einbauen, richten Sie sie das flache Ende des Messersat­zes an der Öffnung unten im Becher aus (siehe Bild):

• Setzen Sie den Messbecher auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis der Messersatz fest sitzt.

• Beim Smoothie-Becher wird der Messersatz auf die gleiche Weise angebracht.

• Hinweis: Sollte der Messersatz nicht fest genug angezogen sein, werden sie feststellen, dass er erhöht sitzt.

Messersatz reinigen

• Waschen Sie auf die Oberfläche des Messersatzes mit Seifenwasser ab. Verwenden
Sie zur Reinigung keine Scheuermittel. Falls erforderlich, reiben Sie den Messersatz
mit einer weichen Bürste ab, um alle Rückstände auf den Klingen oder der Mutter zu
entfernen.

• Spülen Sie den Messersatz danach unter fließendem Wasser ab. Trocknen Sie den
Messersatz mit einem trockenen Handtuch sorgfältig ab. Wichtig: Waschen Sie die
Unterseite nicht mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit ab und reinigen Sie den
Messersatz nicht im Geschirrspüler.

6

Hinweise zur Entsorgung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro­dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EG (LVD)

7

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

Contents

Technical Data 8
Safety Instructions 8
Product Description 9
Use and Operation 9
Cleaning and Care 11
Hints on Disposal 13
Declaration of Conformity 13

Technical Data

Item number 10030085, 10030086
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

Safety Instructions

• Please read through the information and safeguards contained in these operating instructions carefully and
thoroughly before you use the table blender for the first time.

• This table blender is intended only for domestic use.

• Never allow children , patient and disable person to operate the table blender without supervision.

• Make sure that the voltage shown on the rating plate corresponds with that of the mains supply. The rating
plate can be found on the bottom of the housing .

• Cutting blades are sharp. Handle the blender with extreme care and caution.

• This the table blender only operates if the blending unit has been inserted into the housing .

• Before touch on the blender , make sure that the blending unit has been assembled correctly and has been
inserted into the housing with the lid attached .

• The unit is not to be operated with an empty blending unit ( i . e . without solid or liquid foodstuff ) .

• Do not disassemble the unit when it is plugged in the power outlet and do not immerse the unit or power
cord or motor base in water or any other liquid .

• Allow any hot liquids to cool to a lukewarm temperature before you pour them into the blending unit. This
electrical device complies with the relevant safety regulations. Repairs are only to be carried out by an au­thorized electrician. Improperly carried out repairs can lead to accidents and injury to the user.

8

• Do not operate the appliance in any malfunction and dry motion.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.

• Do not operate the smoothie cup (drinking cup) in Pulse, Mid and Hi .

Important Hints on Use

• After using the unit, always touch “ OFF ” and pull out the mains plug .

• Never immerse housing in water and any other liquids. Wipe it only with a moist cloth.

• The unit can not be used for stirring the flour.

Product Description

1 Measure Cup

2 Cover

3 Glass Jar

4 Housing

5 Control Panel

9

Use and Operation

Before first Use

• Check the voltage of the unit corresponding to your mains supply meter accordingly.

• Wash the parts of the unit, which will contact with foods.

• Try to assemble and disassemble the unit for a few times before starting to the units.

Dismantling and Assemble

1. Touch control panel “ OFF ” .

2. Remove the glass jug assembly .

3. Remove the measure cup , then the lid cover .

4. Place the glass jug Assembly onto the housing and tune it in direction until it is properly fit.

5. Insert the lid cover into the glass jug and insert the measure cup into the lid cover .

Control Panel

Important Hints on Use

• Before use: do not put the main plug in the socket until you have attached the blender jar and the housing
cap in the correct way.

• After use: unplug the appliance before you remove the blender jug from the housing.

• To prevent spilling, do not put more than MAX liters of liquid in the blender jar.

• Never remove the lid while the blender is running

Function

The blender can be used for pureeing very finely and for blending. It can be used for e.g. sauces, milk shakes,
baby food, vegetables, fruit thin batter, puree, etc. if necessary, cut solid ingredients into smaller pieces before
you put them in the blender.

Note: Pre-set programs will stop automatically and the indicator light will go out when the cycle has finished.
Alternatively press the STOP button to finish cycle. SLOW and FAST settings will stop only when the STOP
button is pressed. PULSE will stop when you take your finger off the button.

10