Klarstein 10022113, 10028711, 10022114 User Manual
10022113 10022114 10028711
Eiscrememaschine
2
Inhalt
Technische Daten
Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Artikelnummer 10022113 10022114 10028711
Stromversorgung 220-240 V 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 7 W
Max. Füllmenge 0,8 l
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Rezepte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät dient dem Zubereiten von Speiseeis / Sorbet.
• Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf
nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Gerät
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
3
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
• Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen
kann die Oberfläche beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.
• Tauchen Sie den Antrieb nicht in Wasser ein.
• Reinigen Sie das Gerät und seine einzelnen Komponenten nicht in einer Geschirrspülmaschine.
Netzkabel / Netzstecker
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen Wert
entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
4
Bedienung
• Reinigen Sie alle Einzelteile vor der ersten Nutzung.
• Stellen Sie den Tank für ca. 8-12 Stunden in einen Gefrierschrank mit einer Temperatur von -18 °C.
• Bereiten Sie die Eiscreme vor. Stellen Sie die fertige Mische in einen Kühlschrank und lassen Sie die Mi-
schung auf 5 bis 10 °C herunterkühlen.
• Befüllen Sie den vorgekühlten Tank mit der Eiscrememischung und schalten Sie den Rührmechanismus
zeitnah zu. Überfüllen Sie den Tank nicht.
• Typischerweise braucht das Gerät 20-30 Minuten um essfertiges Eis anzurühren. Individuelle Vorlieben,
die gewählten Zutaten und deren Menge haben Einfluss auf die erforderliche Zubereitungsdauer. Experimentieren Sie mit dem Gerät, um wunschgerechte Ergebnisse zu erzielen.
Hinweis: Um ein Überhitzen des Motors zu vermeiden, verändert das Gerät die Rührrichtung, wenn die Mischung zu
zäh wird. Bei häufigem Wechsel der Rührrichtung ist das Eis spätestens fertig. Stoppen Sie die Maschine zu diesem
Zeitpunkt.
Geräteübersicht
1 Antrieb
2 Deckel
3 Rührerführung
4 Rührer
5 Ein- und Ausschalter
6 Eisbehälter
5
1. Setzen Sie den Antrieb und den Deckel
ineinander, bis es klickt.
2. Setzen die Rührerführung und den Rührer in den
Deckel ein.
3. Setzen Sie die Gesamtkonstruktion in den Eisbehälter ein.
Sichern Sie den Sitz durch eine Drehbewegung gegen den
Uhrzeigersinn.
6
Rezepte
4. Schalten Sie das Gerät ein.
Milcheis
Zutaten
130 ml Milch
130 ml Schlagsahne
40 g Zucker
Zubereitung
1. Stellen Sie die Schüssel vor der Zubereitung mind. 8 Stunden in einen Tiefkühler.
2. Schlagen Sie die Sahne steif.
3. Vermischen Sie die alle Zutaten gründlich.
4. Kühlen Sie die Mischung auf 5-10 °C runter.
5. Geben Sie die Mischung in den Tank und schalten Sie das Gerät an.
Bananeneis
Zutaten
40 ml Milch
40 ml Schlagsahne,
30 g Zucker
1 reife Banane
(ca. 80 g)
Zubereitung
1. Stellen Sie die Schüssel vor der Zubereitung mind. 8 Stunden in einen Tiefkühler.
2. Schlagen Sie die Sahne steif. Pürieren Sie die Banane.
3. Vermischen Sie die alle Zutaten gründlich.
4. Kühlen Sie die Mischung auf 5-10 °C runter.
5. Geben Sie die Mischung in den Tank und schalten Sie das Gerät an.
Mangoeis
Zutaten
110 ml Milch
60 ml Schlagsahne
Zubereitung
1. Stellen Sie die Schüssel vor der Zubereitung mindestens 8 Stunden in einen
Tiefkühler.
7
30 g Zucker
2 reife Mangos
(ca. 160 g)
2. Schlagen Sie die Sahne steif. Pürieren Sie die Mangos.
3. Vermischen Sie die alle Zutaten gründlich.
4. Kühlen Sie die Mischung auf 5-10° C runter.
5. Geben Sie die Mischung in den Eisbehälter und schalten Sie das Gerät an.
Erdbeereis
Zutaten
60 ml Milch
80 ml Schlagsahne
40 g Zucker
120 g reife
Erdbeeren
Zubereitung
1. Stellen Sie die Schüssel vor der Zubereitung mindestens 8 Stunden in einen
Tiefkühler.
2. Schlagen Sie die Sahne steif. Pürieren Sie die Erdbeeren.
3. Vermischen Sie die Zutaten gründlich.
4. Kühlen Sie die Mischung auf 5 - 10 °C runter.
5. Geben Sie die Mischung in den Tank und schalten Sie das Gerät ein..
Schokoeis
Zutaten
130 ml Milch
100 ml Schlagsahne
30 g Zucker
40 g Schokolade
Zubereitung
1. Stellen Sie die Schüssel vor der Zubereitung mind. 8 Stunden in einen Tiefkühler.
2. Schlagen Sie die Sahne steif. Schmelzen Sie die Schokolade ein.
3. Vermischen Sie die alle Zutaten gründlich.
4. Kühlen Sie die Mischung auf 5-10 °C runter.
5. Geben Sie die Mischung in den Tank und schalten Sie das Gerät ein.
Joghurteis
Zutaten
130 ml Joghurt
70 ml Schlagsahne
35 g Zucker
60 ml Erdbeersaft
5 ml Zitronensaft
Zubereitung
1. Stellen Sie die Schüssel vor der Zubereitung mindestens 8 Stunden in einen
Tiefkühler.
2. Schlagen Sie die Sahne steif.
3. Vermischen Sie die alle Zutaten gründlich.
4. Kühlen Sie die Mischung auf 5-10 °C runter.
5. Geben Sie die Mischung in den Tank und schalten Sie das Gerät ein.
8
Reinigung und Pflege
Hinweise zur Entsorgung
Konformitätserklärung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt,
gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor
möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Hersteller: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16,
10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2006/95/EG (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
• Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es auseinander.
• Eisbehälter:
◦ Lassen Sie den Eisbehälter auf Raumtemperatur erwärmen, bevor Sie ihn reinigen.
◦ Waschen Sie ihn innen gründlich mit warmen Wasser aus. Wischen Sie das Äußere mit einem feuch-
ten Lappen.
◦ Lassen Sie den Eisbehälter trocknen.
• Rührer:
◦ Entnehmen Sie den Rührer aus dem Eisbehälter.
◦ Waschen Sie ihn.
◦ Lassen Sie ihn trocknen
• Deckel:
◦ Waschen Sie den Deckel und lassen Sie ihn vollständig trocknen.
• Antrieb:
◦ Wischen Sie den Antrieb mit einem trockenen Tuch.
9
Contents
Technical Data
Security Instructions
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our
warranty and any liability.
Item number 10022113 10022114 10028711
Voltage 220-240 V 50/60 Hz
Power consumption 7 W
Max. filling 0.8 l
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Security Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Disposal Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Intended use
• This appliance serves the making of ice cream / sorbet.
• It is solely designed for this purpose and may be used only for this pupose. It must be used only the way
described in the instruction manual.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised and not play with this appliance.
Appliance
To reduce the risk of fire, electical shock and damage:
• Never explose the unit to rain.
10
• Use only the recommended accessories.
• Do not repair the appliance by yourself. Turn to the customer support.
• Do not place heavy objects on this device.
• Please keep the original packaging. To ensure sufficient protection when transporting this device, put it
back in the original packaging.
Power cord / power plug
To reduce the risk of fire, electrical shock, and damage:
• Make sure that the voltage of your power supply corresponds to the rated voltage of this appliance.
• Insert the power plug completely into the socket.
• Do not pull on the power cord, do not bend it and do not place heavy objects on it.
• Do not touch the power cord with wet hands.
• When disconnecting, grab the power plug on its body.
• Do not use a damaged power plug oder a damaged socket.
11
Operation
• Wash the parts before first use.
• Place the freezer tank into a freezer 8-12 hours in advance.
• Prepare the ice cream or sorbet mixture (see recipe). Allow the mixture to cool down in the refrigerator to
5-10 °C.
• Fill the tank with the ice cream mixture and switch on the stirring mechanism in time. Do not overfill the
tank.
• Typically, the appliance needs 20-30 minutes to mix edible ice cream. Indivual preferences, the chosen
ingrediants and their quality influence the prepaparaton time needed. Experiment with the appliance to
reach the desired results.
Note: To avoid overheating the motor, the direction of rotation will change if the mixture becomes too thick. If the
direction of rotation continues to change, stop the machine when the mixture is ready.
Overview
1 Power unit
2 Lid
3 Spindle
4 Paddle
5 On/off button
6 Freezer bowl
Loading...