Klarstein 10028611, 10028612 Installation And User Manual

10028611 10028612

Dampfgarer + Mixer

2

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwen­dungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, überneh­men wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht 3
Inbetriebnahme und Bedienung 4
Lebensmittel und Garzeiten 7
Reinigung und Pflege 7
Hinweise zur Entsorgung 8
Konformitätserklärung 8

Technische Daten

Artikelnummer 10028611, 10028612

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 700 W (Heizen) / 200 W (Mixen)
Fassungsvermögen Wassertank 300 ml
Fassungsvermögen Mixbecher 300 ml

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.

• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegebenen Spannung entsprechen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene Arbeitsfläche außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn sich genug Wasser im Wassertank befindet.

• Lassen Sie das Gerät zwischen 2 Durchgängen 15 Minuten lang abkühlen.

• Ziehen sie nach der Benutzung den Stecker aus der Steckdose.

• Tauchen Sie die Gerätebasis niemals in Wasser.

• Falls das Gerät Fehlfunktionen aufweist, versuchen Sie nicht es auseinanderzubauen. Reparaturen dürfen
nur von geschulten Fachkräften durchgeführt werden.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähn­lich qualifizierten Person ersetzt werden.

• Das Gerät eignet sich nur zur Benutzung im Haushalt.

• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher
von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut ge­macht wurden.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

3

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.

• Das Messer ist sehr scharf. Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie das Messer einsetzen, entnehmen oder reinigen.

• Falls sich das Messer während der Benutzung verklemmt, ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose.
Entfernen Sie erst dann den Inhalt, der das Messer blockiert.

• Während des Dämpfens wird das Gerät sehr heiß. Achten Sie darauf sich nicht daran zu verbrennen und
benutzen Sie die Griffe, wenn Sie den Mixbecher anheben.

• Beim Kochen kann heißer Dampf aus dem Mixbecher und dem Wassertank entweichen. Passen Sie auf, dass
Sie sich nicht daran verbrühen.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen, zusammen- und auseinanderbauen.

• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.

• Leeren Sie den Wassertank nach jeder Benutzung.

• Achten Sie darauf, dass das Messer nicht mit Nahrung bedeckt ist, bis Sie die Dämpf-Funktion einschalten.

• Bewegen Sie das Gerät nicht während der Benutzung.

• Befüllen Sie den Wassertank nicht während dem Dämpfen, andernfalls könnten heißes Wasser und Dampf
aus dem Gerät austreten. Bevor Sie den Deckel öffnen, um weiter Zutaten hinzuzufügen, versichern Sie sich
dass er entsprechend abgekühlt ist.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnung des Wassertanks.

• Falls Sie Babybrei zubereiten versichern Sie sich, dass der Brei nur noch handwarm ist, bevor Sie ihr Baby
füttern. Achten Sie darauf, dass der Brei fein genug zum Füttern ist.

• Regelmäßiges entkalken kann Geräteschäden vorbeugen. Wir empfehlen Ihnen weiches Wasser zu verwen­den. Am Boden des Wassertanks können sich weiße Flecken bilden. Sie sind nicht gesundheitsschädlich und
können mit einem feuchten Lappen entfernt werden.

• Mixen Sie die Nahrung in 5 Durchläufen, pro Durchlauf 13 Sekunden ein und 2 Sekunden aus.

Geräteübersicht

A Wassertank-Abdeckung

B Wassertank-Deckel

C Gehäuse und Bedienfeld

D Oberer Dämpfeinsatz

E Trennplatte

F Unterer Dämpfeinsatz

G Mixbecher

H Messer

I Dichtung

J Messer-Basis

4

Inbetriebnahme und Bedienung

Messer einsetzen

• Drehen Sie die Dichtung so, dass die Saugerplatte nach unten zeigt.

• Setzen Sie die Messerbasis unter der Schüssel, die Dichtung und das Messer in der Schüssel an.

• Drehen Sie das Messer mit einer viertel Umdrehung gegen Uhrzeigersinn fest. Ziehen Sie an der Messerbasis
um zu überprüfen on das Messer fest sitzt.

Dampfgaren

• Nehmen Sie den Deckel vom Wassertank.

• Befüllen Sie den Tank mit der benötigten Wassermenge (siehe: Garen/Aufwärmen/Auftauen).

• Drehen Sie dann den Deckel des Wassertanks herunter bis das farbige Oval mit der Markierung oben am
Gerät auf einer Linie ist.

• Drehen Sie den Deckel des Mixbechers im Uhrzeigersinn ab.

• Schneiden Sie die Zutaten in kleine Stücke.

• Geben Sie die Stücke in den Dämpfeinsatz.

5

• Falls Sie zwei unterschiedliche Nahrungsmittel dämpfen wollen (ohne dass sich der Geschmack vermischt)
benutzen Sie die Trennplatte. Platzieren Sie ihn so, dass er bündig mit den entsprechenden Rippen am
Dämpfeinsatz abschließt. Zusammen mit dem zweiten Dämpfeinsatz erhalten Sie so zwei separate Kam­mern, die Sie mit unterschiedlichen Nahrungsmitteln befüllen können.

• Setzen Sie den Dämpfeinsatz in den Mixbecher ein, schrauben Sie den Deckel auf den Mixbecher und ver­sichern Sie sich dass er fest sitzt und keine Lücken vorhanden sind.

• Setzen Sie den Mixbecher aus die Gerätebasis und lassen Sie ihn einrasten. Das Messer müssen Sie nicht abnehmen.

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

• Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste , die Kontrollleuchte geht an. Drücken Sie auf die Dampfgar-Taste
und danach auf Start/Pause , um den Garprozess zu starten. Sie können zwischen zwei verschiedenen
Geschwindigkeiten wählen. Drücken Sie einmal auf die Dampfgar-Taste um Geschwindigkeit 1 auszuwäh­len. Drücken Sie die Taste zweimal, um Geschwindigkeit 2 auszuwählen. Die maximale Garzeit beträgt 30
Minuten, voreingestellt sind 20 Minuten. Mit den +/- Tasten lässt sich die Garzeit erhöhen oder verringern.

• Sobald die Garzeit abgelaufen ist ertönt ein Signalton und die Kontrollleuchte geht aus.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und Öffnen Sie den Deckel.

• Entnehmen Sie den Dämpfeinsatz am Griff und stellen ihn zum Pürieren beiseite.

• Entfernen Sie den Mixbecher indem Sie ihn am Griff fassen und im Uhrzeigersinn abschrauben.

Mixen und pürieren

• Geben Sie die gedämpften Lebensmittel aus dem Dämpfeinsatz direkt in den Mix­becher. Setzen Sie den Spritzschutz (T) aus und schließen Sie den Deckel. ACH­TUNG: Benutzen Sie den Spritzschutz nicht zum Dämpfen. Der Spritzschutz be­findet sich in der Ausbuchtung an der Unterseite des Geräts.

• Setzen Sie den Mixbecher auf die Gerätebasis und lassen Sie ihn einrasten.

• Schließen Sie das Gerät an. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste um das Gerät
einzuschalten. Drücken Sie auf die Mixer-Taste .

• Starten Sie den Mixer mit der Start/Pause-Taste und lassen Sie ihn 13 Sekunden
lang laufen. Warten Sie dann 2 Sekunden lang und wiederholen Sie diesen Vorgang
5 Mal hintereinander. Sie können zwischen zwei verschiedenen Geschwindigkeiten
wählen. Drücken Sie einmal auf die Mixer-Taste um feines Püree zu erhalten. Drü­cken Sie zweimal auf die Taste, um Püree mit kleinen Stücken zu erhalten.

• Fahren Sie fort, bis das Püree die gewünschte Konsistenz hat. Ziehen Sie dann den
Stecker aus der Steckdose.

• Halten Sie den Mixbecher am Griff fest und nehmen Sie ihn von der Basis. Öffnen
Sie den Deckel und entfernen Sie den Inhalt mit Hilfe des Spatels aus dem Becher.

6

Sterilisieren

• Nehmen Sie den Deckel vom Wassertank.

• Befüllen Sie den Tank mit der benötigten Wassermenge (siehe: Garen/Auf­wärmen/Auftauen).

• Drehen Sie dann den Deckel des Wassertanks herunter bis das farbige Oval
mit der Markierung oben am Gerät auf einer Linie ist.

• Schrauben Sie den Deckel des Mixbechers im Uhrzeigersinn ab.

• Geben Sie die zu sterilisierenden Gegenstände in den unteren Dämpfeinsatz
und setzen Sie den oberen Dämpfeinsatz ohne Trennplatte auf. Setzen Sie
den Dämpfeinsatz in den Mixbecher ein und befestigen Sie den Mixbecher
an der Basis.

• Drücken Sie auf die An/Aus-Taste . Drücken Sie auf Sterilisieren und
dann auf die Start/Pause-Taste . Die maximale Sterilisations-Zeit beträgt
30 Minuten, voreingestellt sind 6 Minuten. Benutzen Sie die +/- Tasten, um
die Zeit nach Wunsch anzupassen. Für ein Fläschchen reichen 6 Minuten, vor­ausgesetzt es sind 100 ml Wasser im Wassertank.

• Sobald die Sterilisation abgeschlossen ist ertönt ein Signalton und die Kont­rollleuchte erlischt.

Aufwärmen und Auftauen

Um Nahrung aufzuwärmen, geben Sie die in der Tabelle empfohlene Wassermenge in den Wassertank. Ver­wenden Sie möglichst genau die angegebene Wassermenge und halten Sie sich an die angegebene Zeit um
ein Babyfläschchen auf etwa 38 Grad aufzuwärmen.

Aufwärmzeit

Tankfüllung Milchmenge pro

Fläschchen

Raumtemperatur (22°C) Kühltemperatur (5°C)

100 ml 150 ml 5 Minuten 7 Minuten
100 ml 240 ml 7 Minuten 8 Minuten
120 ml 360 ml 8 Minuten 10 Minuten

• Nehmen Sie den Deckel vom Wassertank. Befüllen Sie den Tank mit der
benötigten Wassermenge. Drehen Sie dann den Deckel des Wassertanks
herunter bis das farbige Oval mit der Markierung oben am Gerät auf einer
Linie ist. Schrauben Sie den Deckel vom Mixbecher.

• Geben Sie das Fläschchen in den Dämpfeinsatz und schrauben Sie den De­ckel fest. Falls sie größere Fläschchen aufwärmen möchten verwenden Sie
zusätzlichen den oberen Dämpfeinsatz ohne Trennplatte.

• Drücken Sie auf ein Ein/Aus-Taste

, die Kontrollleuchte geht an. Wählen
Sie die Aufwärm-Funktion und drücken Sie auf Start/Pause um zu
starten. Die maximale Aufwärmzeit beträgt 30 Minuten, voreingestellt sind
3 Minuten. Benutzen Sie die +/- Tasten, um die gewünschte Zeit einzustel­len. Sobald die Zeit abgelaufen ist ertönt ein Signalton und die Kontroll­leuchte erlischt

7

Lebensmittel und Garzeiten

Schneiden Sie die Lebensmittel in 2-3 cm große Stücke, bevor Sie sie in den Dämpfeinsatz geben.

Lebensmittel Zutat Garzeit

Obst Apfel 5 Minuten

Orange 10 Minuten
Pfirsich 10 Minuten
Birne 5 Minuten
Ananas 15 Minuten
Pflaume 10 Minuten

Gemüse Spargel 10 Minuten

Brokkoli 20 Minuten
Karotte 15 Minuten
Blumenkohl 15 Minuten
Sellerie 15 Minuten
Zucchini 15 Minuten
Fenchel 15 Minuten
Grüne Bohnen 20 Minuten
Porree 15 Minuten
Zwiebel 15 Minuten
Erbsen 20 Minuten
Paprika 15 Minuten
Kartoffel 20 Minuten
Kürbis 15 Minuten
Spinat 15 Minuten
Süßkartoffel 15 Minuten

Tomate 15 Minuten
Fleisch Huhn, Rind, Lamm, Schwein 20 Minuten
Fisch Lachs, Dorsch, Forelle 15 Minuten

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Ziehen Sie immer zuerst den
Stecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.
Tauchen Sie die Gerätebasis niemals in Wasser. Mixbecher, Wassertankdeckel,
Messer und Dämpfeinsätze können von Hand oder im Geschirrspüler gereinigt
werden. Waschen Sie die scharfen Messer vorsichtig ab. Benutzen Sie keine
Scheuer- und Bleichmittel oder chemische Sterilisationsprodukte in Zusam­menhang mit dem Gerät. Falls nötig, reinigen Sie die Gerätebasis mit einem
feuchten Lappen. Nachdem Sie das Messer gereinigt haben versichern Sie sich,
dass es wieder korrekt im Mixbecher befestigt wird.

8

Wassertank entkalken

Während der Benutzung kann sich abhängig von der Wasserhärte Kalk im Wassertank des Geräts bilden. Um
den Kalk zu entfernen, füllen Sie 100 ml heißes Wasser und 100 ml Weißweinessig in den Wassertank. Lassen
Sie die Mischung 15 Minuten lang stehen, entleeren Sie sie dann und wischen Sie den Tank mit einem feuch­ten Lappen aus. Füllen Sie 300 ml Wasser in den Tank und lassen Sie das Gerät mit leeren Mixbecher für 20
Minuten im Dämpfen-Modus laufen, bevor Sie Zutaten hinzugeben. Wir empfehlen Ihnen den Wassertank
auszuleeren, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Benutzen Sie zur Reinigung keine Reinigungsmittel.

Hinweise zur Entsorgung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro­dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern

Konformitätserklärung

Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

9

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this Klarstein equipment. Please read this manual carefully and take care of
the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the
mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our
warranty and any liability.

Contents

Technical Data 9
Safety Instructions 9
Product Description 10
Use and Operation 11
Ingredients and Steaming Times 14
Claning and Care 14
Disposal Considerations 15
Declaration of Conformity 15

Technische Daten

Item number 10028611, 10028612

Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 700 W (heat) / 200 W (blend)
Capacity water reservoir 300 ml
Capacity bowl 300 ml

Safety Instructions

Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference.

• Before the first use, check that your electrical voltage is compatible with the appliance.

• Always place the steamer/blender on a dry, flat surface, out of the reach of children.

• Never switch the appliance on without having filled the reservoir with the required quantity of water.

• Leave the appliance to cool for approximately 15minutes between 2 uses. Do not forget to unplug the appli­ance after each use. Never immerse the appliance in water.

• In the event of an anomaly, do not dismantle the appliance, even to change a damaged flex. It must be
repaired by our after-sales service with special tools in order to avoid the hazards.

• If the flex is damaged, must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or by similarly qualified
personnel in order to avoid hazards.

• This appliance is designed for use in domestic applications for household use.

• This appliance is not designed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or by persons who are inexperienced or unfamiliar with this type of appliance, unless
they have supervision or prior instructions relating to the use of the appliance from a person responsible for
their safety.

• KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

10

• Never use the appliances if the plug, cord or the appliance itself is damaged.

• Handle the blades with great care, particularly when you empty or clean the bowl and blade: they are very
sharp. If the blades get blocked, always unplug the appliance before removing the ingredients causing the
blockage. The appliance gets very hot during steam cooking and may cause burning in the event of contact.
Always use the handle to lift the bowl. Beware of the hot steam which rises from the bowl and water reser­voir during cooking ad when you remove the lid. Never leave the appliance on, without supervision.

• Always unplug the appliance before cleaning it and before installing, removing or positioning components.

• Always unplug the appliance and leave it to cool before cleaning.

• This appliance is designed for domestic use only. If it is used in an inappropriate manner, for professional or
semi-professional use, or without observing the instructions for use, the warranty may be void and Cherub
Baby cannot be held liable for any damage caused.

• Always empty the water reservoir after use. Take care that the blades are not covered with food before acti­vating the steam function. Do not lift or move the appliance when in use.

• Never fill the water reservoir during steam cooking. This may cause a combination of hot water and steam
to be projected from the appliance.

• Before opening the lid and adding other ingredients to be blended if necessary, check that the lid has cooled
sufficiently after cooking.

• Do not insert any object into the water reservoir opening or safety value.

• Always check the temperature of foods on the back of your hand before feeding your baby. Always check
the consistency of foods for baby.

• Regular descaling prevents damage to the appliance. It is preferable to use soft water. White traces may
be present at the bottom of the water reservoir. These stains are not dangerous for your child and may be
removed easily using a damp cloth.

• Blend food in 5 cycles, 13 seconds ON, 2 seconds off for one cycle.

Product Description

A Water reservoir decorative cap

B Water reservoir lid

C Housing and digital control panel

D Steaming basket D

E Magic board

F Steaming basket A

G Blender jar

H Blade

I Blade set seal ring

J Blade base

11

Use and Operation

Installing and Removing the Blade

• Position the seal with the suction pad (flared part) facing downwards.

• Place the flower-shaped part beneath the bowl with the smaller part directly beneath the bowl, holding the
blade on the other side.

• Give it a quarter turn anticlockwise Important: Pull on the “flower” part to check that the blade is properly
screwed in.

Steam cooking

• Unplug the water reservoir lid

• Fill the water reservoir using the opening as called for in the cooking guide below.

• Screw down the water reservoir so that the colored oval on the plug lines up with the mark on top of the
steamer/blender.

• Swivel the lid clockwise and lift to remove.

• Cut the food into the small cubes..

• Place the cubes into the steaming basket .