Klarstein 10028189 User Manual

Klimaanlage

10031386

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 2 Zubehörteile 3 Geräteübersicht 4 Installation 5 Bedienfeld und Funktionstasten 6 Inbetriebnahme und Bedienung 8 Funktionen der Fernbedienung 10 Reinigung und Pflege 13 Fehlersuche und Fehlerbehebung 14 Hinweise zur Entsorgung 15 Konformitätserklärung 15

Technische Daten

Artikelnummer 10031336 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Arbeitstemperatur im Kühlmodus 16-36 °C Arbeitstemperatur im Heizmodus 5-27 °C Gerätesicherung F3.15A/250V

Sicherheitshinweise

• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und Gefahrenquellen erkennen und verstehen. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen und pflegen.

• Um die Gefahr eines Stromschlags bei einer Störung oder Fehlfunktion zu verringern, muss das Gerät an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Steckdose den Anforderungen entspricht, lassen Sie sich von einem Elektriker beraten. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegeben Spannung des Geräts entsprechen.

• Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen sich brennbare Gase oder Flüssigkeiten befinden, andernfalls könnte es sich entzünden.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

• Stecken Sie keine Finder oder Gegenstände in die Lüftungsschlitze. Da sich der Lüfter schnell dreht, könnten Sie sich womöglich verletzen.

• Berühren Sie nicht die schwingenden Lamellen, Sie könnten sich die Finger einklemmen oder die beweglichen Teile beschädigen.

• Das Gerät enthält Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.

• Trennen Sie das Gerät während Gewittern vom Netz, um einem Kurzschluss vorzubeugen.

• Benutzen Sie zur Reinigung keine Flüssigkeiten oder Scheuermittel und achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Gerät eindringt und elektronische Teile beschädigt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in Waschräumen.

Wichtige Hinweise zum Gebrauch

• Setzen Sie ihren Körper nicht längere Zeit kalter Luft aus. Sie könnten sich verkühlen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Lappen. Benutzen Sie zur Reinigung keine chemischen Reiniger, Insektizide, leicht entzündliche Flüssigkeiten oder Materialien, die das Gerät oder die Oberfläche beschädigen könnten. Spritzen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät.

• Wenn Sie das Gerät benutzen, schließen Sie Fenster und Türen, andernfalls kann die Geräteleistung nicht voll ausgeschöpft werden.

• Wenn der Luftfilter sehr dreckig ist, wird die Kühl- und heizleistung vermindert. Reinigen Sie den Filter daher regelmäßig.

Zubehörteile

Teil Bezeichnung Menge

Abluftschlauch und Adapter B (mit flachem ODER rundem Ende, abhängig vom Modell) und Schiebfenster-Kit und Schraube.

1 Set

Wandadapter für den Abluftschlauch A (optional, nicht bei allen Modellen vorhanden)

Adapter B rund (optional, nicht bei allen Modellen vorhanden)

Schraube und Mutter 1

Ablaufschlauch (optinal, nicht bei allen Modellen vorhanden)

Fernbedienung und Batterien (Benutzen Sie die Tasten auf der Fernbedienung entsprechend den Funktionstasten auf dem Display. Tasten, die auf dem Display nicht vorkommen haben keine Funktion)

Hinweis: Die tatsächlichen Geräteteile variieren von Modell zu Modell.

Vorderseite

1 Bedienfeld 2 Luftauslass 3 Signalempfänger 4 Vordere Abdeckung 5 Griffaussparung 6 Luftauslass 7 Fernbedienung

Rückseite

8 Griffaussparung 9 Oberer Wasserauslass 10 Luftauslass 11 Pumpenauslass 12 Netzausgang 13 Unterer Wasserauslass 14 Oberer Luftfilter 15 Oberer Lufteinlass 16 Unterer Luftfilter 17 Unterer Lufteinlass 18 Rolle

Geräteübersicht

Installation

Hinweise zur Installation

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

• Schließen Sie das Gerät an einen separaten, geerdeten Anschluss an.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

• Achten Sie darauf, dass der Stecker jederzeit frei zugänglich ist.

• Falls die Geräte-Sicherung kaputt geht, lassen Sie sie von einem Fachbetrieb durch eine Sicherung des selben Typs ersetzen.

Hinweise zum Standort

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, flachen Untergrund und achten Sie darauf, dass die Lufteinlassöffnungen und Luftauslassöffnungen nicht blockiert werden.

• Lassen Sie um das Gerät herum einen Mindestabstand von 50 cm zu Wänden oder anderen Gegenständen.

• Das Gerät darf während der Benutzung nicht mehr als 10° Geneigt werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in Waschräumen.

• Der Stecker muss am Standort immer frei zugänglich sein.

So bringen Sie den Abluftschlauch an

Befestigen Sie die eine Seite des Abluftschlauchs am Luftauslass an der Rückseite des Geräts. Fixieren Sie den

Schlauch, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Drücken Sie ihn leicht herunter um zu überprüfen ob er fest sitzt.

2 Befestigen Sie die andere Seite des Schlauchs am Adapter.

3 Bewegen Sie das Gerät in die Nähe des Fensters.

Hinweis: Der Schlauch kann auf 450 mm zusammengedrückt und bis zu 1800 mm ausgezogen

werden. Lassen Sie ihn so kurz wie möglich und achten Sie darauf, dass der sich nicht durchbiegt, da sonst die Heizoder Kühlleistung negativ beeinflusst wird.

So installieren Sie das Schiebefenster-Kit

Das Fenster-Kit passt an die meisten vertikalen und horizontalen Schiebefenster. Es kann jedoch notwendig sein, dass Sie einige Aspekte der Installation an Ihren Fenstertypen anpassen müssen. Halten Sie sich an die folgenden Abbildungen, was die minimalen und maximale Fensterbreiten angeht.

Horizontale Schiebefenster

Minimale Breite: 67 cm Maximale Breite: 125 cm

Vertikale Schiebefenster

Minimale Höhe: 67 cm Maximale Höhe: 125 cm

Hinweis: Schraube und Mutter dienen dazu das Schiebfenster-Kit in der gewünschten Länge zu fixieren.

Mutter

Schraube

Bedienfeld und Funktionstasten

Temperaturanzeige

Kontrollleuchten

• HIGH: Leuchtet bei hoher Geschwindigkeit.

• MID: Leuchtet bei mittlerer Geschwindigkeit.

• LOW: Leuchtet bei niedriger Geschwindigkeit.

• COOL: Leuchtet im Kühlmodus.

• DRY: Leuchtet im Trockenmodus.

• HEAT: Leuchtet im Heizmodus.

• FAN: Leuchtet im Ventilatormodus.

• TIMER: Leuchtet wenn der Timer aktiv ist.

• SLEEP: Leuchtet wenn der Sleep-Modus aktiv ist.

• SWING: Leuchtet wenn der Schwingmodus aktiv ist.

Funktionstasten

1 POWER: Gerät starten und anhalten. 2 [+]/[-]: Eingestellte Temperatur erhöhen oder verringern. 3 PFEILTASTE: Modus in der folgenden Reihenfolge ändern: COOL > DRY > HEAT > FAN. 4 LÜFTERTASTE: Geschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge ändern: Niedrig > Mittel > Hoch.

Inbetriebnahme und Bedienung

Vor dem Betrieb

1. Suchen Sie sich einen geeigneten Ort zur Aufstellung aus, möglichst in der Nähe einer Steckdose.

2. Installieren Sie den Abluftschlauch und (falls möglich) das Schiebfenster-Kit.

3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

4. Schalten Sie das Gerät ein.

Heizmodus (nur bei Modellen mit Heizung)

1. Drücken Sie mehrmals auf die PFEILTASTE, bis die Kontrollleuchte HEAT leuchtet.

2. Benutzen Sie die [+] und [-] Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen.

3. Drücken Sie auf die LÜFTERTASTE, um die gewünschte Geschwindigkeit auszuwählen.

4. Drücken Sie auf die POWER-Taste, um das Gerät zu starten oder anzuhalten.

Kühlmodus

1. Drücken Sie mehrmals auf die PFEILTASTE, bis die Kontrollleuchte COOL leuchtet.

2. Benutzen Sie die [+] und [-] Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen.

3. Drücken Sie auf die LÜFTERTASTE, um die gewünschte Geschwindigkeit auszuwählen.

4. Drücken Sie auf die POWER-Taste, um das Gerät zu starten oder anzuhalten.

Trockenmodus

1. Drücken Sie mehrmals auf die PFEILTASTE, bis die Kontrollleuchte DRY leuchtet.

2. Das Gerät läuft in diesem Modus mit voreingestellter Geschwindigkeit.

3. Schließen Sie Fenster und Türen, damit das Gerät möglichst effizient arbeiten kann.

4. Drücken Sie auf die POWER-Taste, um das Gerät zu starten oder anzuhalten.

Ventilatormodus

1. Drücken Sie mehrmals auf die PFEILTASTE, bis die Kontrollleuchte FAN leuchtet.

2. Drücken Sie auf die LÜFTERTASTE, um die gewünschte Geschwindigkeit auszuwählen.

3. Drücken Sie auf die POWER-Taste, um das Gerät zu starten oder anzuhalten.

Timer-Funktionen

1. Drücken Sie auf die TIMER-Taste.

2. Drücken Sie auf die [+] Und [-] Taste, um die gewünschte Zeit einzustellen. Bei eingeschaltetem Gerät wird so der Ausschalt-Timer eingestellt. Bei ausgeschaltetem Gerät wird so der Einschalt-Timer eingestellt.

Wasserauslass installieren

Ziehen Sie, bevor Sie den Trockenmodus benutzen, den Ablaufstutzen aus dem oberen Wasserauslass an der Rückseite des Geräts. Befestigen Sie den Ablaufschlauch am Wasserauslass. Stecken Sie das andere Ende des Schlauchs in einen Abfluss oder ähnliches.

Falls Ihr Gerät mit einer Wasserpumpe ausgestattet ist, lassen Sie das Wasser folgendermaßen ab:

Entfernen Sie den Ablaufstutzen aus dem Pumpenauslass an der Rückseite des Geräts. Befestigen Sie den Ablaufschlauch am Pumpenauslass. Stecken Sie das andere Ende des Schlauchs in einen Abfluss oder ähnliches. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch sitzt und keine Lecks vorhanden sind. Richten Sie den Schlauch in Richtung des Abflusses, so dass keine Knicke den Wasserfluss stören. Achten Sie darauf, dass das Schlauchende immer nach unten und nicht nach oben zeigt.

Wenn der Wasserpegel des unteren Behälters einen vorbestimmten Pegel erreicht, zeigt die digitale Anzeige die Fehlermeldung „P1“ an. Bewegen Sie das Gerät in diesem Fall vorsichtig zu einem Abfluss, entfernen Sie den unteren Ablaufstutzen und lassen Sie das Wasser ablaufen. Setzen Sie den Ablaufstutzen wieder ein und starten Sie das Gerät neu. Wenn die Fehlermeldung nicht verschwindet, obwohl Sie das Wasser abgelassen und das Gerät mehrmals neu gestartet haben, wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.

WICHTIG: Achten Sie darauf, dass der Ablaufstutzen wieder im Ablauf steckt, bevor Sie das Gerät starten.

Funktionen der Fernbedienung

Wichtige Hinweise zur Fernbedienung

• Setzen Sie vor dem ersten Gebrauch der Fernbedienung die Batterien ein und achten Sie darauf, sie richtig herum einzusetzen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung auf das Signalempfänger oben am Gerät zeigt und kein Hindernis dazwischen ist. Der Abstand sollte maximal 8 m betragen.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen. Lassen Sie keine Flüssigkeit auf die Fernbedienung tropfen. Setzen Sie die Fernbedienung nicht direktem Sonnenlicht oder starker Hitze aus.

• Wenn die Fernbedienung nicht normal funktioniert, entfernen Sie die Batterien 30 Sekunden lang, bevor Sie sie wieder einsetzen. Wenn Sie immer noch nicht funktioniert, tauschen Sie die Batterien aus.

• Wenn Sie die Batterien austauschen, mischen Sie nicht neue mit alten Batterien und verwenden Sie nicht verschiedene Batterietypen

• Wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien, damit Sie nicht auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.

• Entsorgen Sie die alten Batterien ordnungsgemäß.

Hinweis: Dies ist eine universelle Fernbedienung, die alle Funktionstasten für verschiedene Modelle bereitstellt. Bitte haben Sie Verständnis, dass einige der Tasten möglicherweise nicht funktionieren, abhängig von Ihrem Klimaanlagen-Modell. Benutzen Sie die Tasten auf der Fernbedienung entsprechend den Funktionstasten auf dem Display. Fernbedienungs-Tasten, die auf dem Display nicht vorkommen haben keine Funktion. Die Funktionen HEAT und ELE.H haben nur bei Modellen eine Funktion, die allein auf Kühlung ausgelegt sind. Bei allen anderen Modellen haben diese Tasten keine Funktion.

Funktionstasten

1 ON/OFF

2 °C/°F

3 SPEED

4 DISPLAY

5 iFeel

Drücken Sie die Taste, um das Gerät zu starten oder anzuhalten. Wenn Sie das Gerät ausschalten werden alle TIMER- und SLEEP-Einstellungen gelöscht.

Drücken Sie die Taste, um sich die Temperatur in Fahrenheit anzeigen zu lassen. Voreingestellt ist Celsius. Die Einheit [°C] oder [°F] wird auf dem Display nicht angezeigt. Drücken Sie erneut auf die Taste, um wieder zur Anzeige in °C zu wechseln. HINWEIS: Die Anzeige in Fahrenheit ist nicht bei allen Modellen möglich. Auch wenn es diese Taste auf der Fernbedienung gibt, wird die Temperatur möglicherweise nur in Celsius angezeigt.

Drücken Sie mehrmals auf die Taste, um die Lüftergeschwindigkeit wie folgt einzustellen: Niedrig > Mittel > Hoch > Auto. HINWEIS: Die Funktion AUTO ist im ventilatormodus nicht verfügbar.

Drücken Sie die Taste, um das Display ein- und auszuschalten. Diese Funktion ist für Nutzer gedacht, die nicht wollen, dass das Display im Nachtmodus beleuchtet bleibt.

Drücken Sie auf die Taste, um sich die Umgebungstemperatur auf dem Display der Fernbedienung anzeigen zu lassen. Drücken Sie die Taste erneut, damit wieder die eingestellte Temperatur angezeigt wird.

6 TIMER

HEALTH

iCLEAN

9 TURBO

• Wenn das Gerät eingeschaltet ist drücken Sie auf die Taste um einen Ausschalt-Timer zu programmieren. Drücken Sie einmal auf die Taste und [TIMER ON/OFF] beginnt zu blinken.

• Benutzen Sie die PFEILTASTEN, um die Stunden einzustellen, nach denen das Gerät automatisch ausgehen soll. Unter 10 Stunden können Sie die Zeit in 0,5-Stunden-Schritten einstellen, über 10 Stunden in 1-StundenSchritten. Die einstellbare Zeit liegt zwischen 0,5-24 Stunden.

• Drücken Sie erneut auf die Taste, um die eingestellte zeit zu bestätigen und den Timer zu starten. [TIMER ON/ OFF] hört daraufhin auf zu blinken.

• Falls Sie, nachdem [TIMER] im Display blinkt, keine Einstellung vornehmen verlässt das Gerät die Timer-Einstellungen nach 10 Sekunden.

• Falls Sie einen Timer eingestellt haben, drücken Sie erneut auf die Taste, um den Timer zu beenden.

• HINWEIS: Wenn Sie einen EinschaltTimer programmiert haben sind alle Tasten (bis auf SLEEP, DISPLAY und iFEEL) verfügbar. Wenn das Gerät später angeht, läuft es mit den von Ihnen vorgenommenen Einstellungen.

Drücken Sie während des Betriebs auf diese Taste, um Funktionen zu starten, die das Wohlbefinden steigern. Durch diese Funktion wird die Luft z. B. gereinigt oder mit Ionen angereichert, je nachdem welches Modell Sie gekauft haben.

Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand auf die Taste. Das Display zeigt [CL] an und das Gerät entfernt angesammelten Staub vom Vernebler, um die Leistungsfähigkeit des Kühlers und der Heizung zu erhalten. Diese Aktion dauert 30 Minuten. Wenn Sie in dieser Zeit erneut auf die iCLEAN-Taste drücken wird der Vorgang abgebrochen.

Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die Temperatur in 1°C-Schritten zu erhöhen oder zu senken. Die Temperatur kann zwischen 16 °C und 32 °C eingestellt werden. HINWEIS: Im AUTO-Modus und Ventilatormodus kann die Temperatur nicht eingestellt werden.

Drücken Sie im Kühl- oder Heizmodus auf die Taste, um die Kühlung oder Heizung zu beschleunigen. Wenn TURBO aktiv ist, dreht sich der Lüfter mit hoher Geschwindigkeit. Wenn Sie die Funktion wieder deaktivieren, fährt das Gerät wie zuvor fort.

10 MODE

11 SLEEP

12 SWING

13 SWING

14 Anti-F

ELE.H

ECO

Drücken Sie mehrmals auf die Taste, um die Modi in der folgenden Reihenfolge aufzurufen: AUTO > Kühlen (COOL) > Trocknen (DRY) > Heizen (HEAT) > Ventilator (FAN). HINWEIS: Der Heizmodus funktioniert nur bei manchen Modellen.

Drücken Sie die Taste, um den SLEEP-Modus zu aktivieren, in dem das Gerät nach 10 Stunden Dauerbetrieb automatisch anhält und die gegenwärtigen Einstellungen speichert. HINWEIS: Im Ventilatormodus kann diese Funktion nicht aktiviert werden.

Drücken Sie die Taste, um die Lüfter-Lamellen nach oben und unten schwingen zu lassen. Drücken Sie die Taste erneut, um das Schwingen zu beenden.

Drücken Sie die Taste, um die Lüfter-Lamellen nach links und rechts schwingen zu lassen. Drücken Sie die Taste erneut, um das Schwingen zu beenden.

• Diese Funktion kann aktiviert werden wenn das Gerät mit der Fernbedienung in einem der folgenden Modi ausgeschaltet wird: Kühlen, Trocknen oder Auto. Wenn die Anti-F Funktion aktiviert wurde, läuft das Gerät im Heizmodus (bei Geräten ohne Heizung im Ventilatormodus) und der interne Lüfter erzeugt 3 Minuten lang eine schwache Strömung. Diese sorgt dafür, dass angesammelte Feuchtigkeit im Lüfter verdunstet und beugt somit Schimmelbildung vor.

• Die Anti-F-Funktion ist ab Werk nicht aktiviert. Sie können Sie bei Bedarf folgendermaßen ein- und ausschalten: Schalten Sie zunächst das Gerät und die Fernbedienung aus. Richten Sie die Fernbedienung dann auf das Gerät und drücken Sie einmal auf Anti-F. Der Summer klingelt und signalisiert, dass die Funktion aktiv ist. Die Funktion bleibt an, solange das Gerät nicht ausgeschaltet wird oder die Funktion manuell deaktiviert wird.

• Um die Funktion zu beenden schalten Sie das Gerät aus oder richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie die Taste erneut. Der Summer klingelt wieder und signalisiert, dass die Funktion deaktiviert wurde.

• HINWEIS: Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn die 3 Minuten rum sind und der interne Lüfter wieder zum Stehen gekommen ist. Falls Sie einen Ausschalt-Timer aktiviert haben ist diese Funktion inaktiv.

Drücken Sie diese Taste im Heizmodus, um die elektrische Heizung ein- oder auszuschalten.

Drücken Sie diese Taste im Kühlmodus, um den Energiesparmodus zu aktivieren, der am wenigsten Strom verbraucht. Nach 8 Stunden geht das Gerät automatisch aus. Wenn Sie den Modus wechseln oder die Fernbedienung ausschalten wird dieser Modus automatisch deaktiviert. Wenn Sie den Modus vorher abbrechen wollen, drücken Sie erneut auf die ECO-Taste. Hinweis: Der Energiesparmodus ist nicht bei allen Modellen verfügbar.

AUTO-Modus

• Drücken Sie auf MODE und wählen Sie den AUTO-Modus.

• Drücken Sie auf SPEED, um eine der folgenden Geschwindigkeiten einzustellen: Niedrig (LOW), Mittel (MID), Hoch (HIGH) oder AUTO.

• Drücken Sie auf ON/OFF, um das Gerät zu starten.

• Drücken Sie erneut ON/OFF, um das Gerät anzuhalten.

• HINWEIS: Im Ventilatormodus werden Temperatureinstellungen ignoriert.

Kühlmodus und Heizmodus (COOL und HEAT)

• Drücken Sie auf MODE und wählen Sie den Kühlmodus oder den Heizmodus.

• Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um die Temperatur zwischen 16 °C und 32 °C einzustellen.

• Drücken Sie auf SPEED, um eine der folgenden Geschwindigkeiten einzustellen: Niedrig (LOW), Mittel (MID), Hoch (HIGH) oder AUTO.

• Drücken Sie auf ON/OFF, um das Gerät zu starten.

• Drücken Sie erneut ON/OFF, um das Gerät anzuhalten.

• HINWEIS: Bei Geräten ohne Heizung wird die Funktion HEAT ignoriert.

Ventilatormodus (FAN)

• Drücken Sie auf MODE und wählen Sie den Ventilatormodus.

• Drücken Sie auf SPEED, um eine der folgenden Geschwindigkeiten einzustellen: Niedrig (LOW), Mittel (MID), Hoch (HIGH) oder AUTO.

• Drücken Sie auf ON/OFF, um das Gerät zu starten.

• Drücken Sie erneut ON/OFF, um das Gerät anzuhalten.

• HINWEIS: Im Ventilatormodus werden Temperatureinstellungen ignoriert.

Trockenmodus (DRY)

• Drücken Sie auf MODE und wählen Sie den Trockenmodus.

• Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um die Temperatur zwischen 16 °C und 32 °C einzustellen.

• Drücken Sie auf SPEED, um eine der folgenden Geschwindigkeiten einzustellen: Niedrig (LOW), Mittel (MID), Hoch (HIGH) oder AUTO.

• Drücken Sie auf ON/OFF, um das Gerät zu starten.

• Drücken Sie erneut ON/OFF, um das Gerät anzuhalten.

Hintergrundbeleuchtung (nur bei Fernbedienungen mit dieser Funktion)

Die Fernbedienung verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung, die durch Drücken einer beliebigen Taste im Dunkeln eingeschaltet werden kann. Die Hintergrundbeleuchtung wird automatisch ausgeschaltet, wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Bedienung erfolgt.

Reinigung und Pflege

So reinigen Sie die Luftfilter

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.

2. Nehmen Sie die Filterabdeckungen ab und entnehmen Sie die Filter.

3. Waschen Sie die Filter in warmem Seifenwasser aus. Waschen Sie die Filter nicht in der Spülmaschine und verwenden Sie keine chemischen Reiniger. Lassen Sie die Filter vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.

4. Bringen Sie die Filter wieder an den Abdeckungen an, nutzen Sie dafür die Haken an den Abdeckungen. Setzen Sie die Abdeckungen dann wieder ein.

So reinigen Sie das Gerät

1. Damit Sie sich nicht verletzen, ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose.

2. Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Lappen ab.

3. Falls das Gerät sehr schmutzig ist, wischen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Lappen ab.

4. Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, ziehen Sie den Stöpsel aus dem Wasserauslass und lassen Sie das Wasser ablaufen.

Verwenden Sie zur Reinigung kein Benzin, Verdünner oder andere Chemikalien und achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Insektenspray oder Wasser in Berührung kommt, da diese Substanzen die Oberfläche oder das Gerät beschädigen könnten. Gießen Sie niemals Wasser direkt auf das Gerät oder dessen Oberflächen, da es ins Gerät eindringen und die elektronischen Teile beschädigen könnte. Das Wasser zur Reinigung der Luftfilter sollte nicht wärmer als 40 °C sein.

Fehlersuche und Fehlerbehebung

Fehler Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät läuft nicht.

Das Gerät geht nicht an wenn Sie auf ON/OFF drücken.

Es kommt Wind aber der Kühleffekt ist mangelhaft.

Geräusche und Vibrationen.

Der Ein-Schalter wurde nicht gedrückt. Schalten Sie das Gerät ein. Kein Strom. Überprüfen Sie die Steckdose. Die Sicherung ist durchgebrannt. Ersetzen Sie die Sicherung. Der Einschalt-Timer ist noch nicht

abgelaufen. Die 3 Minuten zwischen Aus- und

Einschalten sind noch nicht rum. Die Raumtemperatur ist niedriger, als die

eingestellte Temperatur. Fehler bei der Temperatureinstellung. Die eingestellte Temperatur sollte

Die Luftfilter sind verstaubt. Reinigen Sie die Luftfilter. Der Luftauslass ist blockiert. Entfernen Sie alles was den Auslass

Sie verwenden das Gerät in einem sehr warmen Raum.

Die angegebene Kühlkapazität wird nicht erreicht.

Türen und Fenster sind offen. Schließen Sie alle Türen und Fenster. Der Untergrund ist uneben oder geneigt. Stellen Sie das Gerät auf einen flachen,

Warten Sie bis der Timer abgelaufen ist oder stoppen Sie ihn.

Warten Sie 3 Minuten und starten Sie das Gerät dann erneut.

Stellen Sie die Temperatur neu ein.

niedriger als die aktuelle Raumtemperatur sein.

blockiert. Lassen Sie dem Gerät etwas Zeit, bis es

die zusätzliche Hitze eliminiert hat, die von Wänden, Decke, Böden und Möbeln abgestrahlt wird.

Wenden Sie sich an Ihren Händler.

ebenen Untergrund.

Hinweise zur Entsorgung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 206/2012/EU (ErP)

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

Contents

Technical Data 16 Safety Instructions 16 Accessories 17 Product Description 18 Installation 19 Control Panel and Controls 20 Use and Operation 22 Functions of the Remote Control 24 Cleaning and Care 27 Troubleshooting 28 Hints On Disposal 29 Declaration of Conformity 29

Technical Data

Item number 10031336 Power supplx 220-240 V ~ 50-60 Hz Working temperatur range in cooling mode 16-36 °C Working temperatur range in heating mode 5-27 °C Internal fuse F3.15A/250V

Safety Instructions

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning using of the appliance in a safe way and understanding the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• The air conditioner must be grounded .Incomplete grounding may result in electric shocks.Do not connect the earth wire to the gas pipeline,water pipeline,lightning rod,or telephone earth wire.After installment,earth leakage examination must be carried on through electrifying.

• Don’ t install air conditioner in a place where there is flammable gas or liquid. It may cause fire.

• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacture or its service agent or a similar qualified person.

• Don’ t put a finger, a rod or other object into the air outlet or inlet. As a fan is rotating at a high speed, it will cause injury.

• Don’ t touch the swinging wind vanes. It may clamp your finger and damage the driving parts of the wind vanes.

• Don’ t attempt to repair the air conditioner by yourself. You may be hurt or cause further malfunctions.

• In lighting storm weather, please cut off the primary power supply switch in order to prevent the machine from damage.

• Don’ t use liquid or corrosive detergent to clean the appliance and don’ t splash water or other liquid onto it, otherwise, it may damage the plastic components, even cause electric shock.

• Don’t operate the unit in the laundry rooms.

Important Hints on Use

• Don’t apply the cold air to the body for a long time. It will deteriorate your physical conditions and cause health problems.

• Clean the air conditioner with a piece of soft and dry cloth. Don’t use these stuffs for cleaning: chemical solvent, insecticide,inflammable spraying materials which will damage the appearance of air conditioner .Don’t sprinkle water directly on the indoor unit.

• Close the windows and doors, otherwise,the cooling or heating capacity will be weakened.

• If the air filter is very dirty, the cooling or heating capacity will be weakened.Please clean the air filter regularly.

Accessories

Part Name Quantity

Exhaust hose Apaptorl and Adaptor B (flat mouth or round mouth: depending on models), Window Slider Kit and bolt.

1 Set

NOTE: Optional parts (#), some models without

Wall Exhaust Adaptor A (#) 1

Adaptor B (round mouth) (#) 1

Bolt and Nut 1

Drain hose (#) 1

Remote controller and Battery 1

Note: The descriptions in this user manual are text and figures may have slightly difference to the promotion information and actual appliance.

Front

1 Control Panel 2 Air outlet 3 Signal receiver 4 Front panel 5 Handle recess 6 Air outlet 7 Remote Control

Rear

8 Handle recess 9 Upper Drain outlet 10 Air outlet 11 Pump Drain outlet 12 Power Cord outlet 13 Dottom tray Drain outlet 14 Upper air filter 15 Upper air inlet 16 Lower air Filter 17 Lower air inlet 18 Trickle

Product Description

Installation

Hints on Installation

• The customer should have a qualified power supply coincident with that printed on the tag of the air conditioner.

• Must use special circuit and efficient grounding outlet matching with the plug of the air conditioner.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• The plug should be easily accessible after installation.

• If the fuse of unit on PCB is broken, please change it with the type of F3.15A/250V.

References to the Location

• Install the mobile air conditioner in a flat and spacious location where the air outlets will not be obstructed.

• A minimum clearance of 50cm from walls or other obstacles should be kept.

• The gradient can‘t be more than 10 degrees with the horizontal plane， while putting and using the utensil

• The air conditioner shall not be used in the laundry.

• The plug shall be accessible after the unit is positioned.

Duct Mount Instruction

Put the side of duct to the exhaust air outlet of mobile air

conditioner. Fix it with unit correspondingly, then turn right. Push it downwards, make sure that it is fixed thoroughly.

2 Put the other side of the duct to adaptor.

3 Put the adaptor subassembly to a nearby window.

The duct can be compressed to 450mm minimum and extended to 1800mm maximum. It is better to keep the

duct length to a minimum. Stretching or bending the duct excessively will affect the cooling efficiency.

Window Kit installation

ur window kit has been designed to fit most standard vertical and horizontal window applications. However, it may be necessary for you to improve or modify some aspects of the installation procedure for certain types of window. Please refer to the following pictures for minimum and maximum window openings.

Horizontal window

Minimum width: 67 cm Maximum width: 125 cm

Vertical window

Minimum height: 67 cm Maximum height: 125 cm

Note: The bolt and nut are used to fix window fixing board.

nut

bolt

Indicator Lights

• HIGH: High speed indicator.

• MID: Mid speed indicator.

• LOW: Low speed indicator.

• COOL: Cool indicator.

• DRY: Dry indicator.

• HEAT: Heat indicator.

• FAN: Fan indicator.

• TIMER: Timer indicator.

• SLEEP: Sleep indicator.

• SWING: Swing indicator.

Control Panel and Controls

TEMP. indicator

Controls

1 POWER: Press this button to make the unit run or stop. 2 [+]/[-]: Press buttons to make the room setting temperature increase or decrease. 3 ARROWS: Press this button, a mode is selected in the following sequence: COOL > DRY > HEAT > FAN. 4 FAN button: Setting fan speed in the sequence that goes from LOW > MID > HIGH.

Use and Operation

Before starting the unit

1. Select a suitable location, make sure the unit is near to an electrical outlet.

2. Install the flexible exhaust hose and the adjustable window slider kit.

3. Plug the unit into a right outlet.

4. Turn the unit on.

Heating operation mode (Cold wind type has no heating function)

1. Press the MODE button in a sequence until the heat display is lighted.

2. Press the “+”and “-”button to setting your desired setting temperature.

3. Press FAN button to select the fan speed.

4. Press ON/OFF button to start the unit and press it again to stop.

Cooling operation mode

1. Press the MODE button in a sequence until the cool display is lighted.

2. Press the “+”and “-”button to set your desired setting temperature.

3. Press FAN button to select the fan speed.

4. Press ON/OFF button to start the unit and press it again to stop.

Drying operation mode

1. Press the MODE button in a sequence until the dry display is lighted.

2. The fan will run at a fixed speed at this operation mode.

3. Close windows and doors for the best dehumidifying effect.

4. Press ON/OFF button to start the unit and press it again to stop.

Circulation operation mode

1. Press MODE button in a sequence until the fan display is lighted.

2. Press the FAN button to select the fan speed.

3. Press the ON/OFF button to start the unit and press it again to stop.

Timer operation

1. Press the TIMER button .

2. Press the “+” and “-”button to adjust your timer time. Note: “Time off ” is effective only when the air-conditioner is running. “Time on” is effective only when the air-conditioner is stopped.

+ 49 hidden pages