Klarstein 10020774, 10027718, 10027719 User Manual
Herakles
Mixer
Blender
Licuadora
Mixeur
Miscelatore
10020774 10027718 10027719
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
DE
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Zusammenbau6
Bedienung6
Reinigung und Pege7
Hinweise zur Entsorgung7
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10020774, 10027718, 10027719
Stromversorgung 240 V ~ 50 Hz
Leistung 1000 W
Umdrehungen/Min. 21000
Abmessungen 17,5 x 39 x 17,5cm (B x H x T)
Gewicht 2,6 kg
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
English 9
Español 15
Français 21
Italiano 27
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum
Nachschlagen gut auf.
• Das Gerät ist mit einem Schutzmechanismus ausgestattet. Solange der Deckel nicht
richtig sitzt oder der Messerblock nicht ordnungsgemäß ist, startet das Gerät nicht.
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegebenen Spannung
auf der Geräteplakette entsprechen.
• Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle losen Teile.
• Lesen Sie sich die Anleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten
Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Reinigen Sie die scharfen Messer vorsichtig und passen Sie auf wenn Sie den
Messerblock vom Mixbecher abnehmen, den Mixbecher entleeren oder reinigen.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur
benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberäche.
• Entfernen Sie den Deckel nicht während des Betriebs. Stecken Sie niemals ihre
Hand oder andere Gegenstände in den Mixbecher oder die Einfüllöffnung,
während der Stecker noch eingesteckt ist. Sie könnten sich verletzen oder das Gerät
beschädigen.
• Lassen Sie das Gerät nicht leer laufen und achten Sie darauf, die maximale
Füllmenge nicht zu überschreiten (60% sind optimal), anderenfalls könnte der
Motor überhitzen.
• Die Messer sind sehr scharf. Um Verletzungen zu vermeiden, reinigen Sie die
Messer nicht von Hand sondern unter ießendem Wasser.
• Lassen Sie das Gerät im Betrieb nicht unbeaufsichtigt. Kinder dürfen das Gerät nicht
bedienen.
• Ziehen Sie nach jeder Benutzung den Stecker und entleeren Sie den Mixbecher.
• Geben Sie keines der Teile in einen Sterilisator und sterilisieren Sie die Teile nicht mit
heißem Dampf.
• Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern ist es mit einem Motorschutz
ausgestattet. Falls der Motor zu lange läuft oder der Mixer zu voll ist, schaltet sich
das Gerät bei einer bestimmten Temperatur automatisch ab, damit sich der Motor
nicht überhitzt. Lassen Sie den Motor 20-30 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es
weiter benutzen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten
Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Falls irgendein Problem mit dem Gerät auftritt wenden Sie sich an unseren
Kundendienst. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.
4
GERÄTEÜBERSICHT
1 Verschlusskappe
2 Schaber
3 Mixbecher-Deckel
4 Mixbecher aus Glas
5 Messerblock
6 Montagering
7 Gerätebasis
DE
5
DE
ZUSAMMENBAU
Hinweis: Das Gerät ist mit einem Schutzmechanismus ausgestattet. Solange der
Deckel/Mixbecher nicht richtig sitzt oder der Messerblock nicht ordnungsgemäß
eingebaut ist, startet das Gerät nicht. Damit der Mixbecher fest auf der Basis sitzt,
befolgen Sie die folgenden Schritte:
BEDIENUNG
• Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
• Versichern Sie sich, dass die Steckdose für den Stecker des Geräts ausgelegt ist.
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste Oberäche, auf der es sicher steht.
• Geben Sie zuerst die festen Zutaten in den Mixer und fügen Sie dann, ganz nach
Belieben, etwas Wasser hinzu. Achten Sie darauf, dass die MAX-Markierung am
Mixbecher nicht überschritten wird.
• Setzen Sie den Deckel auf den Mixer und setzen Sie die Verschlusskappe in die
Einfüllöffnung.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den Regler im
Uhrzeigersinn. Nach etwa einer Minute hat der Mixer die Zutaten komplett
zerkleinert und Sie können den Mixbecher entleeren.
6
Hinweis: Falls das Gerät trotz Befüllung im Leerlauf läuft, schalten Sie das Gerät
aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie den mitgelieferten
Schaber, um die Masse von den Wänden des Mixbechers zu lösen und fahren Sie
dann mit dem Mixen fort.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Verwenden Sie das Gerät regelmäßig, damit es keine Feuchtigkeit ansetzt.
• Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen Ort, damit die Elektronik nicht feucht
wird und schimmelt.
• Waschen Sie die Gerätebasis nicht unter ießendem Wasser ab. Reinigen Sie sie
nur mit einem feuchten Lappen. Alle anderen Teile können Sie mit Wasser reinigen.
• Wir empfehlen Ihnen den Messerblock regelmäßig vom Mixbecher zu entfernen
und den Klingenschaft mit einem Tropfen Speiseöl zu schmieren.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
DE
7
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read
this manual carefully and take care of the following hints to
avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the instruction manual is not covered
by our warranty and any liability. Scan the QR code to get
access to the latest user manual and other information about
the product.
CONTENT
Safety Instructions10
Product Overview11
Assembly12
Operation12
Cleaning and Care13
Hints on Disposal13
TECHNICAL DATA
Item number 10020774, 10027718, 10027719
Power supply 240 V ~ 50 Hz
Power consumtion 1000 W
Turns/min 21000
Dimensions 17,5 x 39 x 17,5cm (W x H x D)
Weight 2,6 kg
EN
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
9
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• The machine has safety protection device. The electrical machine does not work
when fastener does not closely fasten top cover or knife stand is not screwed tightly
to ensure safety use.
• Please check if power supply is in line with rated voltage before use to avoid
damage.
• Clean all dismountable parts.
• Please read carefully „Product Desciption“ and „Assembling“ picture for
assembling.
• Please read carefully all instructions before use.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
• Care is needed when handling cutting blades, especially when removing the blade
from the bowl, emptying the bowl and during cleaning.
• This machine is unavailble for the weakness, unresponsive or psychopathic
perosn(including children), unless under the direction or help from the person
who have the responsibility for security. Children should be overseen, so it can be
testied that they are not playing with it.
• Put the machine in the stable surface and operate as per the above procedure.
• Do not wash main motor and power plug with water or other liquid. Only wipe
them with damp cloth.
• Don‘t remove the cup lid during operation. Don‘t put the hand or other vessel
into blender cup and feeding hole when power is still on. Otherwise accident or
damage will happen.
• This product must not be idle nor exceed the requirement in processed amount
(normally, less than 60 percent would be best). Otherwise, bearings of motor and
blade will overheat.
• Blades are very sharp. In order to avoid injury, when washing blades, please put
them under water tap to wash. Do not wash them with hand.
• Please don‘t leave when the machine is working. Don‘t let children operate the
machine.
• Remove power plug and then pour out the food after every operation.
• Do not put any parts into high temperature sterilizer to sterilize or boiler to steam
and boil for sterilization.
• The machine is not recommended for other usage.
• In order to prolong useful life of the machine, there is overheat protecting unit on
motor. When motor runs too long or with too heavy load, the temperature reaches
warning value, motor will stop automatically. After motor stops, pull out power
supply plug. Wait for motor to cool (about 20 to 30 minutes), then use again.
• If power supply exible cord is damaged, to avoid danger, do ask factory, its
service department or other special person to replace.
• If any problem with this machine, do not disassemble by yourself, contact the
service department.
10
PRODUCT OVERVIEW
1 Feeding cover
2 Spatula
3 Lid
4 Blender jar
5 Blending knife
6 Blending knife stand
7 Main machine
EN
11
Loading...