Klarstein 10024006, 10031581, 10024005, 10031579, 10031582 User Manual

Heizdecke

Electric blanket
Manta eléctrica
Couverture électrique
Termocoperta

10024005 10024006 10031579 10031580 10031581
10031582 10031583 10031657 10031658 10033007

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

DE

Technische Daten3
Konformitätserklärung3
Sicherheitshinweise4
Bedienung5
Reinigung und Pege5
Hinweise zur Entsorgung6

TECHNISCHE DATEN

10024005, 10024006, 10031579,

Artikelnummer

Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz

Leistung 120 W

10031580, 10031581, 10031582,
10031583, 10031657, 10031658,
10033007

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:

English 7
Español 11
Français 15
Italiano 19

2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

3

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Falten Sie niemals die eingeschaltete Decke.

• Rollen und drapieren Sie die Decke nicht bei der Benutzung. Wird die Heizdecke

im Bett verwendet, sollten Sie sicherstellen, dass diese ach darauf liegt. Sollte

dies nicht gewährleistet sein, verwenden Sie die Heizdecke, um Überhitzung zu
vermeiden, nicht.

• Verwenden Sie keine Nadeln, kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen auf der
Decke und üben Sie keine stumpfe Gewalt gegen die Decke aus. Befestigen Sie die
Decke nicht mit Nadeln.

• Um den menschlichen Körper nicht zu verbrennen, darf die Decke nicht bei

körperlich eingeschränkten Personen, Kindern oder hitzeempndlichen Personen

benutzt werden.

• Schalten Sie die Decke nicht ein, wenn gefaltete Bettdecken oder schwere
Gegenstände auf dieser liegen. Die zusammengepressten Stellen könnten
überhitzen.

• Setzen Sie die Decke nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, brennen und bügeln
Sie die Decke nicht.

• Verwenden Sie die Decke nicht zusammen mit anderen Heizgeräten (wie

Fußwärmer, Wärmaschen).

• Heizen Sie andere Geräte nicht mit der Decke auf.

• Halten Sie Zündquellen (wie Zigarette, Funken), die zu Feuer führen können, fern
vom Bett.

• Trennen Sie die Heizdecke vom Stromnetz, wenn Sie diese nicht verwenden oder
das Haus verlassen. So vermeiden Sie mögliche Brände.

• Das Gerät ist nicht für die Verwendung in Krankenhäusern gedacht.

• Lagern Sie die Heizdecke an einem trockenen Ort. Stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf die Decke und winkeln Sie diese nicht an. Überprüfen Sie die
Decke nach dem Lagern sorgfältig, bevor Sie sie verwenden. Benutzen Sie die
Decke nicht mit beschädigtem Netzkabel.

• Zerlegen oder reparieren Sie die Heizdecke nie selbstständig.

• Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Entsorgen Sie die Heizdecke, wenn das
Netzkabel beschädigt ist.

• Verwenden Sie die Heizdecke nicht in einem mechanisch verstellbaren Bett. Sollten
Sie es dennoch tun, achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt und
beschädigt wird.

• Kinder dürfen die Heizdecke nur im Beisein der Eltern oder einer Aufsichtsperson,
die mit der Benutzung vertraut ist, verwenden.

• Unter Normalbedingungen hat die Heizdecke eine Lebensdauer von 8 Jahren.
Nach Ablauf dieser Zeit sollten Sie eine neue Decke kaufen. Durch Fehlverhalten
beschädigte Decken müssen vor der erneuten Verwendung werden.

• Die Heizdecke nicht gefaltet verwenden!

• Stecken Sie keine Nadeln hinein!

4

BEDIENUNG

Temperatureinstellung

0 aus

1 niedrig

2 mittel

3 hoch

Automatische Abschaltung

Das Gerät schaltet sich nach 3 Stunden automatisch ab. Um das Gerät wieder
einzuschalten, stellen Sie den Temperaturwahlschalter zunächst auf die Position „0“ und
dann erneut auf einen der Werte „1“ bis „3“.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.

• Trennen Sie das Bedienelement von der Decke.

Hinweis: Die Decke darf nicht geschleudert, gebügelt, mit dem Plätteisen behandelt
und in die Trockenreinigung gegeben werden.

DE

• Das Gerät kann entweder mit der Hand gewaschen oder bei starken
Verschmutzungen in die Waschmaschine gegeben werden.

• Wählen Sie für die Reinigung in der Waschmaschine ein Reinigungsprogramm mit

30°C und idealerweise eine spezielles Wollprogramm. Nutzen Sie idealerweise

ein Wollwaschmittel.

• Zur Trocknung legen Sie das Gerät ach auf dem Boden aus.

5

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne

auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.

6

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read
this manual carefully and take care of the following hints to
avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the instruction manual is not covered
by our warranty and any liability. Scan the QR code to get
access to the latest user manual and other information about
the product:

CONTENT

Technical Data7
Declaration of Conformity7
Safety Instructions8
Operation9
Care and Cleaning9
Hints on Disposal10

TECHNICAL DATA

10024005, 10024006, 10031579,

Item number

Power supply 220-240 V ~ 50 Hz

Power consumption 120 W

10031580, 10031581, 10031582,
10031583, 10031657, 10031658,
10033007

EN

DECLARATION OF CONFORMITY

Producer:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European
Directives:

2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

7

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

• Never fold the inserted blanket.

• Do not roll and do not drape the blanket during use. If the electric blanket is used in

bed, make sure it is at on it. If this is not guaranteed, do not use the electric blanket

to avoid overheating.

• Do not use needles, do not scratch with sharp objects on the ceiling, and do not use
blunt force against the ceiling. Do not attach the blanket with needles.

• In order not to burn the human body, the blanket should not be used by physically
handicapped persons, children or heat-sensitive persons.

• Do not turn off the blanket when folded duvets or heavy items are lying on top of it.
The compressed areas could overheat.

• Do not expose the blanket to direct sunlight, burn and iron.

• Do not use the deck with other heaters (such as foot warmer, hot water bottles).

• Do not heat other devices with the ceiling.

• Keep sources of ignition (such as cigarette, sparks) that can cause re, away from
the bed.

• Disconnect the electric blanket from the mains if you do not use it or leave the

house. This will avoid possible res.

• The device is not intended for use in hospitals.

• Store the electric blanket in a dry place. Do not place heavy objects on the ceiling
and do not angle them. After storage, carefully check the blanket before use. Do
not use the blanket with a damaged power cord.

• Never disassemble or repair the heating blanket yourself.

• The power cord can not be replaced. Dispose of the electric blanket if the power
cord is damaged.

• Do not use the electric blanket in a mechanically adjustable bed. If you should do it
anyway, make sure that the cable is not pinched and damaged.

• Children are only allowed to use the electric blanket in the presence of their parents
or a caregiver who is familiar with its use.

• Under normal conditions, the electric blanket has a service life of 8 years. After
this time you should buy a new blanket. Mishaps damaged by misconduct must be
repaired before reuse.

• Do not use folded.

• Do not insert a needle.

8