Klarstein 10020025, 10030026, 10030027 Instruction Manual

10020025 10030026
10030027

Raclette-Grill

2

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol­gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Technische Daten

Artikelnummer 10030025, 10030026, 10030027
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie sich die Anleitung gut durch und heben Sie sie für den späteren Gebrauch gut auf.

• Benutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben.

• Kinder über 8 Jahre, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen,
wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrun­gen vertraut gemacht wurden.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder über 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften ausgeführt werden. Versuchen Sie nicht das Gerät
selbst zu reparieren.

• Bestimmte Geräteteile können währen des Betriebs sehr heiß werden. Fassen Sie die Teile nicht an, damit
Sie sich nicht verbrennen.

• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an.

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der
Hand fest.

• Untersuchen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen, versichern Sie sich dass es komplett abgewickelt ist.

• Benutzen Sie nur geprüfte Verlängerungskabel.

• Lassen Sie um das Gerät herum genug Platz, damit die Hitze entweichen kann und es nicht zu Bränden
kommt. Stellen Sie das Gerät weit entfernt von entflammbaren Materialien auf und decken Sie es nicht ab.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in Berührung mit heißen Geräteteilen kommt.

• Tauchen Sie das Gerät, den Stecker und das Netzkabel niemals in Wasser.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen.

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund, von dem es nicht herunterfallen kann.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Arbeitsfläche hängen.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie es umgehend aus und ziehen Sie den Ste­cker. Ziehen Sie den Stecker auch vor der Reinigung und bevor Sie das Gerät zusammen- oder auseinan­derbauen.

3

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Bewegen Sie das Gerät nicht während es noch heiß oder in Betrieb ist. Schalten Sie das Gerät zuerst aus und
lassen Sie es komplett abkühlen.

• Halten Sie die Pfännchen immer am Plastikgriff fest, der Metallteil des Griffs wird sehr heiß.

• Verwenden Sie immer Kochgeschirr mit einem wärmeisolierenden Handgriff für die Gerichte, die Sie auf
den Grillflächen zubereiten.

• Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen in den Pfännchen oder auf den Heizflächen herum.

• Spritzen Sie kein Öl aufs Heizelement, andernfalls kann sich Rauch bilden.

• Falls das Gerät in Wasser fällt, fassen Sie es nicht an. Ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose und
benutzen Sie das Gerät nicht weiter.

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Eine Anleitung dazu finden Sie unter „Reinigung und Pflege“.

• Benutzen Sie das Gerät nicht ohne die Heizplatten.

• Schließen Sie das Gerät nicht an eine ferngesteuerte Steckdose oder einen Timer an.

Geräteübersicht

1 Grillplatten
2 Basis
3 Ein/Aus-Schalter
4 Pfännchen

4

Inbetriebnahme und Bedienung

Vor dem ersten Betrieb

• Reinigen Sie die Grillplatten und Pfännchen.

• Bei der ersten Benutzung kann es vorkommen, dass das Gerät einen unangenehmen Geruch ausströmt. Das
ist normal und vergeht schnell. Achten Sie auf ausreichende Belüftung.

Vorheizen

1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, hitzeunempfindlichen Untergrund.

2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

3. Drehen Sie am Ein/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten.

4. Warten Sie einige Minuten, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.

Grillen

1. Heizen Sie das Gerät vor.

2. Besprühen Sie das Blech mit etwas Öl. Für den Stein benötigen Sie kein Fett.

3. Legen Sie das Essen auf den Stein oder das Blech.

4. Grillen Sie das Essen bis es gar ist. Wenden Sie das Essen zwischendurch, damit es von beiden Seiten gut
durchgart.

Hinweis: Geben Sie etwas Salz auf den heißen Stein, bevor Sie Fleisch oder Fisch darauf legen.

Raclette zubereiten

Wichtig: Lassen Sie das Blech und den Stein auf dem Gerät wenn Sie Raclette zubereiten.

1. Heizen Sie das Gerät vor.

2. Geben Sie die gewünschten Zutaten und eine Scheibe und Käse in die Pfännchen.

3. Schieben Sie das Pfännchen unten ins Gerät.

4. Nehmen Sie das Pfännchen aus dem Gerät, sobald der Käse geschmolzen ist.

Reinigung und Pflege

• Reinigen Sie Das Gerät und die Einzelteile nach jeder Benutzung.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.

• Reinigen Sie die Basis mit einem feuchten Lappen und etwas Spülmittel.

• Reinigen Sie die Grillplatten und Pfännchen mit einer weichen Bürste in warmem Seifenwasser.

• Lassen Sie alle Teile komplett trocknen.

Hinweis: Sie können die Grillplatten und Pfännchen auch im Geschirrspüler reinigen.

5

Hinweise zur Entsorgung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro­dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EG (LVD)

6

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

Technical Data

Item number 10030025, 10030026, 10030027
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

Safety Instructions

• Please read these instructions carefully and retain them for future reference.

• Use this appliance solely in accordance with these instructions.

• This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Cleaning and maintenance must not be done by children, except if they are older than 8 years and supervised.

• Keep the appliance and the cable out of reach of children under 8 years.

• Have any repairs carried out solely by a qualified electrician. Never try to repair the appliance yourself.

• Certain parts of the appliance may get hot.

• Do not touch these parts to prevent burning yourself.

• Verify that the mains voltage is the same as that indicated on the type plate on the appliance before use.

• Plug the appliance only into an earthed wall socket.

• Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use.

• Always remove the plug from the wall socket by pulling on the plug, not the power cord.

• Check the appliance’s power cord regularly to make sure it is not damaged. Do not use the appliance if the
power cord is damaged. Have a damaged power cord replaced by a qualified service department.

• When using an extension lead always make sure that the entire cable is unwound from the reel.

• Use solely approved extension leads.

• The appliance needs space to allow heat to escape, thereby preventing the risk of fire. Make sure that the
appliance has sufficient space around it, and does not come in contact with flammable material. The appli­ance must not be covered.

• Never use the appliance in the vicinity of flammable materials.

• Make sure that the appliance and the power cord do not come in contact with sources of heat, such as a hot
hob or naked flame.

• Make sure that the appliance, the power cord and plug do not come in contact with water.

• Never use the appliance outdoors.

• Never use the appliance in a humid room.

• Place the appliance on a flat, stable surface where it cannot fall.

• Never allow the power cord to hang over the edge of the draining board, worktop or table.

• Make sure that your hands are dry before touching the appliance, power cord or plug.

• Switch off the appliance and remove the plug from the wall socket in the event of a malfunction during
use, and before cleaning the appliance, fitting or removing an accessory, or storing the appliance after use.

7

• Never leave the appliance unsupervised whilst it is in use.

• Never move the appliance whilst it is switched on or is still hot. Switch off the appliance, and wait until it has
cooled down before you move it.

• Always hold the dishes by the plastic grip. The metal part of the tray’s handle can become very hot.

• Always use implements with a heat-insulating handle for the dishes and the baking plate.

• Do not use any sharp implements for the dishes and the baking plate; these will damage the coating.

• Do not splash hot oil on the heating element. This will begin to smoke, and will smell.

• Do not pick up the appliance if it falls into water. Remove the plug from the wall socket immediately. Do

• not use the appliance any more.

• Clean the appliance thoroughly after use (see ‘Cleaning and maintenance’).

• Never use the appliance without the baking plate.

• Keep house birds away from the appliance when it is in use.

• This appliance may not be used through an external timer or by means of a remote control.

Product Description

1 Baking Plate
2 Park Deck
3 On/Off Switch
4 Mini Pan