Klarstein 10011632, 10011635, 10011633, 10011634 Instruction Manual

Küchenmaschine

10011632 10011633
10011634 10011635

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol­gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Sicherheitshinweise

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.

• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.

• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an einen Fachbetrieb.

• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen Wert entspricht.

• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.

• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.

• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.

• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden kann, wenn
Störungen auftreten.

Kleine Objekte/Verpackungsteile

Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpa­ckungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschlucktwerdenkann.
LassenSiekleineKindernichtmitFoliespielen.EsbestehtErstickungsgefahr!

Gerät

• Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberfläche.

• Suchen Sie einen Aufstellort, an dem Kinder nicht an das Gerät gelangen können.

• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um das Gerät im Notfall schnell vom Strom trennen zu können.

• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sons­tigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte
das Gerät beschädigen. Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker
Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus.

2

Netzadapter

Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
Verwenden Sie aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zum Verarbeiten von Lebensmitteln. Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und
darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser
Gebrauchsanleitung beschrieben ist.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu wer­den, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.

Transport des Gerätes

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu
erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

Reinigung

• Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwi­schen können die Oberflächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen länge­ren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.

• Reinigen Sie das Zubehör in einer leichten Spülmaschinenlauge unter Zuhilfenahme eines weichen Lappens
bzw. Schwamms.

• Trocknen Sie das Zubehör und die Schüssel gründlich ab, bevor Sie es wieder in die Maschine einsetzen.

ACHTUNG: Schüssel und Zubehör sind nicht spülmaschinengeeignet.

Reparaturen

• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Verletzungsgefahr!

• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!

• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.

• Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät.

ACHTUNG: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer
vorbehalten!

3

Hinweise zur Bedienung

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass Menschen in unmittelbarer Nähe nicht direkt vernebelt werden.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es sich nicht auf Augenhöhe befindet.

• Der austretende Nebel ist heiß. Achten Sie darauf mind. 1 Meter Platz zu allen Seiten zu lassen.

• Der Abstand zu leicht entflammbaren Materialien sollte 3 Meter betragen.

• Verdecken Sie die Geräteöffnungen niemals

• Befüllen Sie das Gerät lediglich mit ausgewiesener Nebelflüssigkeit, Befüllen Sie das Gerät

• insbesondere nicht mit Festkörpern, Gasen, Ölen oder auch Parfümen.

• Achten Sie stets auf einen ausreichenden Befüllungsstand der Nebelmaschinen.

• Leeren Sie den Flüssigkeitscontainer die Nebelmaschine vor jedem Transport.

Geräteübersicht

1 Zubehöreinsatz
2 Entriegelung
3 Geschwindigkeitsregler
4 Stromkabel
5 Rührschüssel
6 Knethaken
7 Rührhaken
8 Schneebesen

Inbetriebnahme und Bedienung

1. Setzen Sie ie Rührschüssel fest in die hierfür vorgesehene Halterung ein.

2. Drücken Sie den Entriegelungsknopf (2), um den Rührarm zu heben.

3. Setzen Sie ein Mixutensil (6, 7, 8) in den Zubehöreinsatz ein und sichern Sie diesen

4. Befüllen Sie die Schüssel mit Zutaten Ihrer Wahl..

5. Bringen Sie den Rührarm unter Zuhilfenahme des Entriegelungsmechanismus wieder in die Ausgangsposition.

6. Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz.

7. Wählen Sie eine Geschwindigkeit aus.

8. Sofern Sie die Pulse-Funktion (Knetintervalle) nutzen möchten, bringen und halten Sie den Geschwin-

digkeitsregler auf die „(P)ulse“-Position. Andernfalls wird der Schalter auf die 0-Position zurückgesetzt.

4

Geschwindigkeit Zubehör Befüllung

1-4 Knethaken zähe Masse (z.B. Brotteig)
3-4 Rührhaken Medium-heavy mixtures(e.g. crepes or sponge mixture)
5-6 Schneebesen leichte Masse (z.B. Sahne oder Eiweiß)

Pulse Schneebesen Intervall (z.B. für Eiweiß)

ACHTUNG:
Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten durchgehend zum Verrühren zäher Massen. Soll- te eine
längere Bearbeitungszeit erforderlich sein, machen Sie eine Pause bis sich das Gerät wieder abgekühlt hat.

9. Setzen Sie den Geschwindigkeitsregler nach Beendigung des Rührvorgangs zurück auf die 0-Position und
trennen Sie die Stromverbindung.

10. Drücken Sie den Entriegelungsknopf (2), um den Rührarm zu heben.

11. Entfernen Sie die Rührmasse aus er Schüssel.

Hinweise zur Entsorgung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro­dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EG (LVD)

5

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

Safety Instructions

To reduce the risk of fire, electric shock and damage:

• Do not expose this device to rain.

• Do not playe objects on the unit filled with liquids, such as vases.

• Use recommended accessories only.

• Do not repair this device yourself. Refer repairs to qualified service personnel.

• Do not drop any metal objects into this unit.

• Do not place heavy objects on top of this unit.

Power cord / power supply

• Make sure that the power supply voltage corresponds to the specifications on this unit.

• Plug the power cord into the outlet securely.

• Do not pull the cable, do not bend it and do not place heavy objects on it.

• Do not handle the plug with wet hands.

• Grasp the plug when pulling out of the electrical outlet.

• Do not use a damaged power plug or a damaged electrical outlet.

• Install this unit so that the power cord can be unplugged immediately when a problem occurs.

Small objects / Packaging Parts

Store small objects (eg screws and other mounting hardware, memory cards) and packaging parts out of the
reach of children. Do not let you play with the film. Risk of suffocation!

Location

• Set the appliance on a dry, flat, waterproof and heat-resistant surface.

• The socket must be readily accessible to disconnect the unit quickly in an emergency from the electrical
circuit.

• Do not install or position this unit in a bookcase, built-in wardrobe or any other confined space. Ensure good
ventilation of the unit.

• Do not place near to an amplifier or other equipment that may be hot. The heat can damage the unit.

• Do not expose this unit to direct sunlight, high temperatures, excessive moisture and excessive vibration.

6

AC Adapter

• The power adapter can operate on AC 220-240 V only. Use a suitable plug adapter if the plug does not fit
into the power outlet.

Intended Use

• This device is used for processing food. It is exclusively meant for this purpose and must only be used for this
purpose. It may only be used in the manner as described in this manual.

• This product is not designed for use by persons (including children) who have reduced physical, sensory or
mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in
the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Transport

• Please keep the original packaging. To an adequate protection during transport of the device, pack the unit
in its original packaging.

Cleaning

Do not use volatile liquids, such as insecticide spray. Dont clean the surface with strong pressure otherwhise it
could get damaged. Rubber or plastic should not be in in contact with the devive over a longer period. Clean
the appliance and the floor using a soft cloth and warm water, if necessary, a soap solution. Never submerge
the base in water or any other liquid.

Repairs

• Repairs to the appliance should only be carried out by an authorized service center.

• A remodeling or modification of the affected product safety. Risk of injury!

• Open the product never arbitrarily and perform repairs never yourself!

• Incorrect reassembly may result in malfunction or total failure.

• Open in no case the unit. We assume no liability for consequential damages. The warranty expires at foreign
interference with the device.

7