Klarstein 10007545 operation manual

IVC-80

Nass-/Trockensauger
Wet/dry vacuum cleaner
Aspiradora en húmedo y seco
Aspirateur air/eau

Aspirapolvere umido e secco

10007545

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

DE

Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Bedienung6
Reinigung und Pege8
Hinweise zur Entsorgung8

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10007545

Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz

Leistung 3000 W

Fassungsvermögen 80 L

Gewicht 6,6 kg

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

English 9
Español 15
Français 21

Italiano

3

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

• Saugen Sie nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Stoffen, da diese
durch den Motor entzündet werden können.

• Verdecken Sie nicht die Lufteinlässe, da der Motor durch Hitzestau beschädigt
werden könnte.

• Saugen Sie keine brennbaren oder explosiven Stoffe wie brennende Zigaretten
oder Benzin auf. Saugen Sie keine spitzen Gegenstände auf, die am Filter
hängenbleiben oder den Filter verstopfen können. Saugen Sie keine pulverförmigen
Stoffe, wie kalkhaltiges Pulver, Gips oder Graphitpulver auf, der Motor könnte
dadurch beschädigt werden.

• Drehen Sie das Gerät nicht um, da sonst Wasser in den Motor gelangen kann.

• Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch und vor der Reinigung aus und
trennen Sie es vom Stromnetz.

• Halten Sie das Gerät fern von direkten Sonnenlicht oder großer Hitze, da diese den
Kunststoff verformen können.

• Um Schäden zu vermeiden, verdrehen oder treten Sie nicht auf den Saugschlauch.

• Lassen Sie während der Reinigung kein Wasser auf oder in den Deckel laufen, die
elektrischen Bauteile könnten beschädigt werden.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben. Eine
anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder zu
Personenschäden.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und
führen Sie Reparaturen nie selber aus!

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall
aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt
werden. Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät. Falscher Zusammenbau führt
möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.

• Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschützt werden.

• Reinigen Sie das Das Gerät nicht mit Reinigungsmitteln. Verwenden Sie zur
Reinigung ein trockenes oder leicht feuchtes (Mikrofaser) Tuch.

Hinweis: Falls Wasser aus dem Luftauslass austritt, darf das Gerät nicht geneigt
werden, da sonst der Motor beschädigt wird. Verwenden Sie das Gerät nicht als
Pumpe, der Motor könnte dadurch beschädigt werden.

4

GERÄTEÜBERSICHT

DE

Schalter

Mittlere

Abdeckung

Behälterkappe

Ansaugöffnung

Ablaufschlauch

Griff

Rollen

Griff

Saugschlauch

obere Abdeckung

Netzkabel und
Stecker

Griff (nicht alle
Modelle)

Verschluss

Behälter

Zuberhörablage
(nicht alle Modelle)

Sockel

Gummirad (nicht
alle Modelle)

Rohre

HEPA-Filter Pinseldüse Polsterdüse Bodendüse

5

DE

BEDIENUNG

Gerät zusammen- und auseinanderbauen

1

Stecken Sie den Saugschlauch in den Lufteinlass. Achten Sie auf festen Sitz. Drücken

Sie zum Lösen des Schlauchs die Taste an der Verbindung.

2

Stecken Sie den Schlauchanschluss in die Blasöffnung, wenn Sie die Blasfunktion
nutzen möchten. Schließen Sie das Zubehör wie auf der Abbildung gezeigt an.

6

Inbetriebnahme

Stecken Sie den Netzstecker in eine

Steckdose. Drücken Sie den Ein-/

Ausschalter und der Motor startet. Sie
können Sie Saugleistung mittels Schieber
am Handgriff einstellen.

Verwendung des Gebläses

• Tragen Sie vor der Verwendung des Gebläses immer eine Sicherheitsbrille.

• Halten Sie Nebenstehende von umheriegenden Schutt fern.

• Tragen Sie eine Staubmaske, falls das Blasen Staub aufwirbelt, der eingeatmet
werden kann.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel von der Steckdose getrennt ist.

1

Schrauben Sie den angeschlossenen Schlauch am Sauganschluss mit einer

2

Linksdrehung ab.
Stecken Sie die Schlauchkupplung in den Luftauslass auf der Oberseite des

3

Saugers. Mit einer Rechtsdrehung festdrehen.
Schließen Sie den Netzstecker an die Stromversorgung an.

4

Den Ein/Aus-Schalter auf .

5

Halten Sie nun den Blasschlauch fest. Zielen Sie mit dem Schlauchende auf

6

Laub usw.

DE

So verwenden Sie das Zubehör

Nassdüse zum
Aufsaugen von
Flüssigkeiten

Pinseldüse für
Fenster, Tisch und

Oberächen.

Polsterdüse für
Polster, Ecken und
Ritzen.

Blasaufsatz zum
Auspusten von
Staub.

7

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

Behälter reinigen

Nach der Benutzung oder wenn dieser voll ist, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz
und reinigen den Behälter.

• Löschen Sie den Verschluss und heben die Abdeckung an.

• Nehmen Sie den HEPA-Filter ab, entleeren und reinigen Sie den Behälter.

• Setzen Sie den HEPA-Filter wird ein und bringen die Abdeckung wieder an.

HEPA-Filter reinigen

Der HEPA-Filter sollte mit sauberem, warmem Wasser ausgewaschen werden, wenn

dieser mit Staub bedeckt ist. Falls nötig, verwenden sie ein mildes Spülmittel.

• Entnehmen Sie den HEPA-Filter.

• Waschen Sie diesen.

• Lassen Sie ihn trocknen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne

auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie

2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht

über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung

der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.

8

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read
this manual carefully and take care of the following hints to
avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the instruction manual is not covered
by our warranty and any liability. Scan the QR code to get
access to the latest user manual and other information about
the product.

CONTENT

Safety Instructions10
Product Overview11
Operation12
Cleaning and Care14
Hints on Disposal14

TECHNICAL DATA

Item number 10007545

Power supply 230 V ~ 50 Hz

Power consumtion 3000 W

Volume 80 L

Weight 6,6 kg

EN

DECLARATION OF CONFORMITY

Producer:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European
Directives:

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

9