KLARBACH HL 82084 ro operation manual
GGV HANDELSGES. MBH & CO. KG
AUGUST-THYSSEN-STR.8
D-41564 KAARST
VINTAGE-HEIZLÜFTER
Benutzerhandbuch
Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in gut isolierten Räumen oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet
VINTAGE FAN HEATER
Owner's Manual
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
CHAUFFAGE SOUFFLANT
Manuel d'utilisateur
Ce produit ne convient que pour des espaces bien isolés ou une utilisation occasionnelle.
VINTAGE VENTILATORKACHEL
Gebruikershandleiding
Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik.
HL 82084 ro
Inhalt Content Contenu Inhoud
/ / /
Mit QR-Codes schnell und bequem zu allen
SICHERHEIT UND VERANTWOTUNG
NICHT ABDECKEN
ALLGEMEINE WARNUNG
ANWENDUNGSKOMPONENTEN
BETRIEB
WARTUNG
SICHERHEITSSCHUTZEINRICHTUNGEN
ACHTUNG
TECHNISCHE DATEN
SAFETY AND RESPONSIBILITY
DO NOT COVER
GENERALWARNING
APPLIANCECOMPONENTS
OPERATION
MAINTENANCE
SAFETYPROTECTIVEDEVICES
ATTENTION
TECHNICAL DATA
SÉCURITÉ ET RESPONSABILITÉ
À NE PAS COUVRIR
AVERTISSEMENT
COMPOSANTS DU DISPOSITIF
FONCTIONNEMENT
MAINTENANCE
DISPOSITIFS DE PROTECTION DE SÉCURITÉ
ATTENTION
DONNÉES TECHNIQUES
03
04
05
07
08
09
09
09
10
13
14
15
17
18
19
19
19
20
23
24
25
27
28
29
29
29
30
Informationen
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR-Quick Response resp. schnelle Antwort) sind
grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera eingelesen
werden und schnell und bequem zu weiteren Informationen
führen (Bsp. Internetseite, Produktevideo oder Kontaktdaten).
Und so funktioniert es
Zum Scannen der QR-Codes benötigen Sie lediglich ein
Smartphone, ein QR-Code Reader App (kostenlos im App-Store
erhältlich) sowie eine Internetverbindung. *
VEILIGHEID EN VERANTWOORDELIJKHEID
NIET BEDEKKEN
ALGEMENE WAARSCHUWING
APPARATUUR COMPONENTEN
OPERATI
ONDERHOUD
VEILIGHEIDSBESCHERMINGSMIDDELEN
OPGELET
TECHNISCHE DATA
33
34
35
37
38
39
39
39
40
*Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von
Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
0201
SICHERHEIT UND VERANTWOTUNG
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden
Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine sichere Überwachung
oder Einweisung in die Benutzung des Gerätes erhalten haben und die damit
verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht
von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Kinder unter 3 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht
ständig überwacht werden.
Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann
ein- und ausschalten, wenn es in der vorgesehenen normalen Betriebsstellung
aufgestellt oder installiert wurde und sie eine sichere Überwachung oder Einweisung
in die Benutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren
kennen.
Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dürfen das Gerät nicht
anschließen, regulieren und reinigen oder eine Wartung durchführen.
VORSICHT - Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und
Verbrennungen verursachen. Besonderes Augenmerk muss auf die Anwesenheit von
Kindern und schutzbedürftigen Personen gelegt werden.
Wenn das Netzkabel beschädigt wird, darf es nur in einem vom Hersteller
zugelassenen Servicecenter ausgetauscht werden.
DE
NICHT ABDECKEN
WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht
abgedeckt werden.
Platzieren Sie das Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose.
Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades,
einer Dusche oder eines Schwimmbades.
Verwenden Sie diesen Heizlüfter nicht, wenn er heruntergefallen ist.
Verwenden Sie diesen Heizlüfter nicht, wenn sichtbare Beschädigungen am Gerät
erkennbar sind.
Verwenden Sie diesen Heizlüfter auf einer ebenen und stabilen Oberfläche oder
befestigen Sie es bei Bedarf an der Wand.
WARNUNG:Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, wenn sie
von Personen besetzt sind, die nicht in der Lage sind, den Raum alleine zu verlassen,
es sei denn, es ist eine ständige Überwachung vorgesehen.
WARNUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Textilien, Vorhänge
oder andere brennbare Materialien in einem Mindestabstand von 1 m zum
Luftauslass.
Das Gerät ist nur für den im Benutzerhandbuch beschriebenen Zweck bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät oder einen Teil des Gerätes nicht außerhalb des
bestimmungsgemäßen Gebrauchs, um Risiken zu vermeiden.
Die Verwendung von Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen oder verkauft
wird, konnte zu Verletzungen führen.
03
(*) Elektrofachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des
Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle
Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst (www.ggv-service.de).
04
DE
ALLGEMEINE WARNUNG
ACHTUNG: Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, es enthält wichtige
Anweisungen für eine sichere Installation, Verwendung und Wartung. Bitte
bewahren Sie diesen wichtigen Hinweis zur zukünftigen Referenz auf.
Bitte bewahren Sie die Garantie, den Zahlungsbeleg und das Handbuch für
zukünftige Verwendung und Referenz auf.
Nach dem Entfernen der Verpackung überprüfen Sie das Gerät auf mögliche
Anzeichen von Schaden.
Bei erheblichen Schäden verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an einen
qualifizierten Techniker. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Dieses Produkt ist kein Kinderspielzeug: Es ist ein elektronisches Gerät
und muss mit Vorsicht behandelt werden.
Stellen Sie vor dem Anschluss des Gerätes sicher, dass die Versorgungsspannung mit
der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
Wenn Stecker und Steckdose nicht kompatibel sind, müssen Sie die entsprechende
Steckdose durch einen Techniker ersetzen.
Verwenden Sie keine Adapter oder Verlängerungskabel, die nicht den aktuellen
Sicherheitsstandards entsprechen oder die die zulässige Strombegrenzung
überschreiten.
Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch vom Stromnetz und stellen Sie sicher, dass
der Unterbrecher ausgeschaltet ist.
Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am Netzkabel oder am
Gerät selbst ziehen.
Die Verwendung von Elektrogeräten erfordert die Befolgung einer Reihe von
grundlegenden Regeln, nämlich:
- Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
- Setzen Sie das Gerät keiner Witterung (Regen, Sonnenlicht) aus. - Setzen Sie es
nicht einer groben Behandlung aus.
Im Falle eines Ausfalls oder einer Fehlfunktion des Gerätes, trennen Sie es sofort.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, sondern bringen Sie es zu einem
vom Hersteller zugelassenen Servicecenter.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie das Netzkabel heraus,
um das Gerät auszuschalten.
Das Netzkabel sollte auf die volle Länge erweitert werden, um eine Überhitzung zu
vermeiden.
Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät niemals geöffnet werden.
Das Gerät wird für den Betrieb im Haushalt entwickelt und hergestellt.
Jede andere Verwendung gilt als unangemessen und gefährlich.
Stecken Sie keine Gegenstände durch das Sicherheitsgitter oder die Lufteinlässe.
Platzieren Sie das Gerät während des Gebrauchs auf einer ebenen Fläche.
Verwenden Sie den Heizlüfter nicht mit Programmiergeräten, Zeitschaltuhren,
separaten Fernbedienungen (anders als die mit dem Gerät gelieferten) oder anderen
Geräten, die das Gerät automatisch einschalten, da bei falscher Positionierung oder
Abdeckung des Geräts Brandgefahr besteht.
Verwenden Sie den Heizlüfter nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen (Benzin,
Farben usw.).
Verlegen Sie das Kabel nicht in der Nähe von Wärmequellen.
WARNUNG: BEDECKEN SIE DIESES PRODUKT NICHT IN DER NÄHE VON
VORHÄNGEN ODER ANDEREN BRENNBAREN MATERIALIEN.
WARNUNG: BEDECKEN SIE DAS GERÄT NICHT UND BLOCKIEREN SIE DIE
LUFTEINLÄSSE NICHT, UM EINE ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.
05
06
DE
ANWENDUNGSKOMPONENTEN
BETRIEB
Das Gerät kann sowohl Kaltluft als auch Warmluft abgeben, je nachdem, welche
Funktion über den Funktionsknopf ausgewählt wird. Stellen Sie sicher, dass sich der
Funktionsknopf in der Position AUS befindet, bevor Sie das Gerät anschließen oder
trennen.
Thermostatknopf:
Minimale Position
Funktionsknopf:
Maximale Position
Ausschalten
Kaltluft
Warmluft (1000W)
Heißluft (2000W)
07
1.Thermostatknopf
2.Funktionsknopf
3.Kontrollleuchte
4.Metallgitter
5.Füße
6.Kabelaufbewahrungsfach
7.Griff
Um das Gerät einzuschalten, stecken Sie den Stecker in die Steckdose, stellen Sie
den Funktionsknopf in die gewünschte Position und drehen Sie den
Thermostatknopf im Uhrzeigersinn auf die maximale Position.
Sobald die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist, drehen Sie den
Thermostatknopf langsam und gegen den Uhrzeigersinn, bis das Gerät ausgeschaltet
ist.
An dieser Stelle startet das Produkt automatisch neu, wenn die Temperatur im Raum
unter den eingestellten Wert sinkt.
Um den Heizlüfter kontinuierlich zu betreiben, ohne vom Thermostat gesteuert zu
werden, drehen Sie den Thermostatknopf bis zur maximalen Position.
Die Kontrollleuchte leuchtet, zeigt an, dass das Gerät in Betrieb ist und erlischt,
wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
08
DE
WARTUNG
Dieses Gerät bedarf keiner besonderen Wartung. Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und warten Sie, bis das Gerät gut abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein weiches oder leicht feuchtes Tuch.
Verwenden Sie niemals Schleifmittel oder chemische Lösungsmittel. Verwenden Sie
keine sehr nassen Substanzen, Flüssigkeiten oder Tücher, um zu verhindern, dass
Wasser in das Gerät eindringt und es irreparabel beschädigt.
Wenn das Kabel nicht verwendet wird, kann es an der Unterseite des Geräts
aufbewahrt werden. Stellen Sie sicher, dass es vollständig gekühlt ist, bevor Sie es in
der Box aufbewahren.
TAUCHEN SIE DAS GERÄT NIEMALS IN WASSER.
SICHERHEITSSCHUTZEINRICHTUNGEN
1. ÜBERHITZUNGSSCHUTZ-SYSTEM
Die Stromzufuhr zum Heizlüfter wird automatisch unterbrochen, wenn die
Temperatur des Heizlüfters einen bestimmten Grenzwert überschreitet. Im Falle
einer Überhitzung stoppt der Heizlüfter den Betrieb, schaltet den Heizlüfter aus und
lässt ihn vollständig abkühlen. Der Heizlüfter wird dann wieder wie gewohnt
betrieben.
2. KIPPSCHUTZSCHALTER
Wenn Sie den Heizlüfter in aufrechter Position auf einer ebenen und stabilen
Oberfläche verwenden, ist der Kippschutzschalter eingeschaltet. Im Falle eines
Umkippens der Heizlüfter wird der Heizlüfter automatisch außer Betrieb gesetzt.
ACHTUNG:
• Setzen Sie den Kippschutzschalter nicht außer Kraft, da dies zu einer Gefährdung
führen kann.
• Bei Verwendung des Gerätes auf einem Hochflorteppich kann der
Kippschutzschalter aktiviert werden.
TECHNISCHE DATEN
Siehe Typenschild auf dem Gerät.
Modellkennung(en): JIB/ HL 82084 ro
Artikel
Wärmeleistung
Nennwärmeleistung
Minimale
Wärmeleistung (indikativ)
Maximale
Dauerwärmeleistung
Nebenstromverbrauch
Bei
Nennwärmeleistung
Bei minimaler
Wärmeleistung
Im Standby-Modus
Symbol
Wert
Einheit Artikel Einheit
Art der Wärmezufuhr, für elektrische
Speicherung lokal nur Raumheizungen (Auswahl)
P
P
P
el
el
el
nom
min
max,c
1,9
1,0
1,9
1,894
max
0,955
min
N/A
SB
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Manuelle Heizungsregelung, mit
integriertem Thermostat
Manuelle Wärmeladeregelung mit Raumund/oder Außentemperaturrückführung
Elektronische Wärmeladeregelung mit Raumund / oder Außentemperaturrückführung
Gebläseunterstützte Wärmeleistung
Art der Wärmeleistung / Raumtemperaturregelung
(Auswahl)
Einstufige Wärmeleistung und keine
Raumtemperaturregelung
Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine
Raumtemperaturregelung
Mit mechanischem Thermostat
Raumtemperaturregelung
Mit elektronischer Raumtemperaturregelung
Elektronische Raumtemperaturregelung
plus Tagestimer
Elektronische Raumtemperaturregelung
plus Wochenschaltuhr
Weitere Steuerungsmöglichkeiten
(Mehrfachauswahl möglich)
Raumtemperaturregelung, mit
Anwesenheitserkennung
Raumtemperaturregelung, mit Erkennung
offener Fenster
Mit Abstandsregelungsmöglichkeit
Mit adaptiver Startsteuerung
Mit Arbeitszeitbegrenzung
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Ja
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
09
Kontaktinformationen
Mit schwarzem Glühlampensensor
Siehe Antragsteller Name / Adresse
10
Nein
DE
ENG
Die EU-Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor, dass
Elektroaltgeräte nicht in den normalen unsortierten
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Altgeräte müssen
getrennt gesammelt werden, um die Verwertung und das
Recycling der darin enthaltenen Materialien zu optimieren und die
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu
verringern.
Das durchgestrichene Symbol "Mülltonne" auf dem Produkt
verweist auf Ihre Verpflichtung, das Gerät bei der Entsorgung
separat abzuholen. Verbraucher sollten sich bei ihrer Gemeinde
oder ihrem Händler über die ordnungsgemäße Entsorgung ihres
Altgerätes informieren.
What are QR codes?
QR codes (Quick Response codes) are graphic codes, which are
read by means of a Smartphone camera and lead quickly and easily
to further information (e.g. seeinternet site, product video or
contact information).
And this is how it works
To scan the QR codes all you need is a Smartphone, a QR code
reader app (available free of charge in the App Store) and an
internet connection. *
When reading QR codes additional costs may be incurred for the
internet connection depending on the rate you pay.
1211
Loading...