Klang AM-08XI, AM-06XI, AM-04XI Quick Start Manual

1

AM-04XI / AM-06XI / AM-08XI

Vielen Dank für den Kauf des Klang-Mixers AM-04Xi, AM-06Xi oder
AM-08Xi. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die
Anleitung gut auf, falls sie später noch einmal benötigt wird.

SICHERHEITSHINWEISE

Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir
für daraus resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem
erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Personen/Produkt

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren
fern. Lassen Sie weder das Gerät noch Verpackungsmaterial achtlos liegen,
da dies für Kinder gefährlich werden könnte.

Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnen­licht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren
Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. Setzen Sie das Produkt keiner me­chanischen Beanspruchung aus. Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich
ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbe­absichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,
wenn das Produkt sichtbare Schäden aufweist, nicht mehr ordnungsgemäß
funktioniert, über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umge­bungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen
ausgesetzt wurde. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße,
Schläge oder einen Fall aus bereits geringer Höhe kann es beschädigt
werden. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanlei­tungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen werden.

b) Sonstiges

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel bezüglich Arbeits­weise, Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben. Lassen Sie
Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer
Fachwerkstatt durchführen. Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an uns.

2

1

LEVEL

1

1

3

4

5

7

8

9

2

6

MONOKANAL

1. Mic/Line-Kombibuchse
Eingang mit Mikrofonempfindlichkeit (XLR) und Line-Empfindlichkeit
(6,3 mm TRS symmetrisch).

2. +48 V Phantomspeisung
Nur für den XLR-Eingang, LED leuchtet wenn aktiv.

3. PAD-Schalter
Dämpft den Eingangsignalpegel um 26 dB.

4. Gain
Regelt die Eingangsverstärkung.

5. Höhenregler
Hebt oder senkt die Höhen bei 10 kHz um maximal 15 dB.

6. Tiefenregler
Hebt oder senkt die Bässe bei 100 Hz um maximal 15 dB.

7. FX Level
Regelt den Pegel des Kanalsignals zum internen Effekt.

8. Peak-LED
Signalisiert bevorstehendes Clipping. Falls die LED aufleuchtet, den
Gain-Regler herunterdrehen.

9. Level-Regler
Regelt den Kanalpegel zur Stereosumme.

3

LEVEL

STEREO

PEAK

+6

+3

0

-3

-10

-20

LEVEL

FX

REVERB

TONE

TIME

HALL

ROOM

PLATE

SHORT

LONG

VO.ECHO

DELAY

1

2

3

4

5

6

7

MASTER-SEKTION

1. Reverb/Delay
Auswahl Hall oder Delay.

2. Programm
Vorauswahl Reverb: Hall/Room/Plate
Vorauswahl Delay: Short/Long/Vo.Echo

3. Tone
Regelt den Klang des Effekts.

4. Time

Regelt die Länge des Effekts.

5. FX Level

Regelt den Effektpegel auf der Stereosumme.

6. Aussteuerungsanzeige für die Stereosumme

7. Stereo Level

Pegel für die Steroausgänge.

4

STEREO OUT

(MONO)

L

BAL

OR

UNBAL

R

L

R

USB

4

5

1

2

3

STEREOKANAL

1. Klinkeneingänge
Eingänge mit Line-Empfindlichkeit. Linken Eingang für Monosignal benutzen.

2. Cinch-Eingänge (nur AM-08Xi)
Eingänge mit Line-Empfindlichkeit.

3. USB-Schnittstelle und -Schalter
Überträgt das Stereoausgangssignal via USB an eine DAW. Wird der Schalter gedrückt,
kommt das Return-Signal der DAW auf den entsprechend beschrifteten Stereokanal.

AUSGANGSSEKTION

4. Stereo Out
XLR- und Klinkenausgänge zum Anschluss an Verstärker oder Aktivboxen.

5. Phones

Regelbarer Kopfhörerausgang.

RÜCKSEITE

1. Netzteilanschluss

2. An- und Ausschalter

POWER

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AC

21

5

Frequenzgang Input zu Stereo Out +0,5 dB/-0,5 dB (20 Hz – 20 kHz) bei Nennausgangspegel bei

1 kHz, Gain-Regler auf Minimum

THD+N Input zu Stereo Out 0,01 % @ +8 dBu (20 Hz – 20 kHz), Gain-Regler auf Minimum

0,003 % @ +18 dBu (1 kHz), Gain-Regler auf Minimum

Grundrauschen Äquivalentes

Eingangsrauschen

-128 dBu (einzelner Kanal, Eingangsimpedanz 150 Ohm, Gain
auf Maximum)

Restrauschen Ausgang -102 dBu (Stereo Out, Stereo-Level auf Minimum)
Übersprechdämpfung (1 kHz) -88 dB
Eingangskanäle AM-04Xi 4 Kanäle: 2 x Mono (Mic/Line), 1 x Stereo (Line)

AM-06Xi 6 Kanäle: 4 x Mono (Mic/Line), 1 x Stereo (Line)

AM-08Xi 8 Kanäle: 4 x Mono (Mic/Line), 2 x Stereo (Line)
Ausgangskanäle 2 x Stereo, 1 x Kopfhörer
Funktionen der

Eingangskanäle

Pad 26 dB

EQ High Gain: ±15 dB @ 10 kHz

EQ Low Gain: ±15 dB @ 100 Hz

Peak LED Bei +6 dBu
Aussteuerungsanzeige Spitzenpegelanzeige
Interne digitale Effekte 6 Programme
Phantomspeisung +48 V
Netzteil Input: 100 – 240 V, 50/60 Hz, Output: ±15 V/+ 48 V
Maße/Gewicht AM-04Xi 163 x 210 x 55 mm (B x T x H), 1,1 kg

AM-06Xi 217 x 210 x 55 mm (B x T x H), 1,4 kg

AM-08Xi 243 x 210 x 55 mm (B x T x H), 1,55 kg

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN

• 0 dBu = 0,775 Vrms

• Ausgangsimpedanz des Signalerzeugers: (RS) = 150 Ohm

• Falls nicht anders angegeben, sind alle Pegel Nominalwerte

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Zur Verbesserung des Produkts können Spezifikationen und Aussehen ohne Angabe von Gründen geändert werden.

HINWEIS ZUR ENTSORGUNG DES ALTGERÄTS

Elektrische und elektronische Geräte müssen am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll separat entsorgt werden.
Sie können dieses Gerät bei Ihrer kommunalen Abgabestelle oder bei uns in der Verkaufsstelle zurückgeben.

session GmbH & Co. KG, Wiesenstraße 2-6, 69190 Walldorf, [e-mail]
WEEE-Nr.: DE 14977334

7

AM-04XI / AM-06XI / AM-08XI

Thank you for purchasing the Klang AM-04Xi, AM-06Xi or AM-08Xi. Please
read this manual carefully before using the product and especially observe
the safety information. Operate the product in accordance with this manual
and please keep it for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

If you do not follow the safety instructions and information on proper hand­ling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury
or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) Persons/product

The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. Leave
neither the device nor packaging material lying around. These may become
dangerous for children.

Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts,
high humidity, moisture, flammable gases, vapours, and solvents. Do not
place the product under any mechanical stress. If it is no longer possible
to operate the product safely, take it out of operation and protect it from
any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the
product is visibly damaged, is no longer working properly, has been stored
for extended periods in poor ambient conditions, has been subjected to
any serious transport-related stresses. Please handle the product carefully.
Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product. Also
observe the safety and operating instructions of any other devices which are
connected to the product.

b) Miscellaneous

Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of
the device. Maintenance, modifications and repairs are to be performed
exclusively by an expert or at a qualified shop.

8

1

LEVEL

1

1

3

4

5

7

8

9

2

6

MONO CHANNEL

1. Mic/Line combo input:
Input with microphone sensitivity (XLR) and line sensitivity
(6.3 mm TRS symmetrical).

2. +48 V phantom power:

Just for XLR input, LED lights up when active.

3. PAD switch

Attenuates input level by 26 dB.

4. Gain

Controls input gain.

5. High tone control

Enhances or attenuates treble at 10 kHz by max. 15 dB.

6. Low tone control

Enhances or attenuates bass at 100 Hz by max. 15 dB.

7. FX level

Adjusts the signal level from the channel to the internal effect.

8. Peak LED

Indicates impending clipping. If the LED lights up, turn down the gain.

9. Level control

Adjusts the channel level to the stereo mix.

9

LEVEL

STEREO

PEAK

+6

+3

0

-3

-10

-20

LEVEL

FX

REVERB

TONE

TIME

HALL

ROOM

PLATE

SHORT

LONG

VO.ECHO

DELAY

1

2

3

4

5

6

7

MASTER SECTION

1. Reverb/Delay
Delay or reverb selection

2. Program
For reverb: Hall/Room/Plate
For delay: Short/Long/Vo.Echo

3. Tone
Effect tone control.

4. Time

Effect time control.

5. FX level

Controls the effect level in the stereo mix.

6. Level meter for the stereo mix

7. Stereo level

Level of the stereo mix

10

STEREO OUT

(MONO)

L

BAL

OR

UNBAL

R

L

R

USB

4

5

1

2

3

STEREO CHANNEL

1. Jack inputs

Line sensitivity inputs. Use left input for mono signal.

2. RCA inputs (just AM-08Xi)

Line sensitivity inputs.

3. USB port and switch.

Transmits the stereo output signal via USB to a DAW. By pressing the switch, the DAW’s return signal will be

routed to the accordingly labeled stereo channel.

OUTPUT SECTION

4. Stereo out
XLR and jack outputs for connection to amplifier or active speakers.

5. Phones

Adjustable headphone out.

BACK

1. External power source
socket

2. Power switch

POWER

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AC

21

11

Frequency
response

Input to stereo out +0,5 dB/-0,5 dB (20 Hz – 20 kHz) at rated output level

@ 1 kHz, gain at minimum

THD+N Input to stereo out 0,01 % @ +8 dBu (20 Hz – 20 kHz), gain at minimum

0,003 % @ +18 dBu (1 kHz), gain at minimum

Noise Equivalent input noise -128 dBu (single channel, input impedance 150 Ohm, gain at

maximum)

Residual output noise -102 dBu (stereo out, stereo level at minimum)
Crosstalk (1 kHz) -88 dB
Input channels AM-04Xi 4 channels: 2 x mono (mic/line), 1 x stereo (line)

AM-06Xi 6 channels: 4 x mono (mic/line), 1 x stereo (line)

AM-08Xi 8 channels: 4 x mono (mic/line), 2 x stereo (line)
Output channels 2 x Stereo, 1 x phones
Input channel

functions

Pad 26 dB

EQ High Gain: ±15 dB @ 10 kHz

EQ Low Gain: ±15 dB @ 100 Hz

Peak LED At +6 dBu
Level meter Peak indicator
Internal digital effects 6 programs
Phantom power +48 V
Power adapter Input: 100 – 240 V, 50/60 Hz, Output: ±15 V/+ 48 V
Dimensions/

weight

AM-04Xi 163 x 210 x 55 mm (w x d x h), 1.1 kg

AM-06Xi 217 x 210 x 55 mm (w x d x h), 1.4 kg

AM-08Xi 243 x 210 x 55 mm (w x d x h), 1.55 kg

GENERAL SPECIFICATIONS

• 0 dBu = 0,775 Vrms

• Output impedance of the signal generator: (RS) = 150 Ohm

• If not stated otherwise, all levels are nominal values.

DISCLAIMER

Technical specifications and appearance are subject to change without notice.

INFORMATION ON EEE DISPOSAL

Electrical and electronic equipment (EEE) must be disposed of separately from household or commercial waste after
its lifespan. You may return your appliances to your municipal waste management facility or to our points of sale.

session GmbH & Co. KG, Wiesenstraße 2-6, 69190 Walldorf, [e-mail]
WEEE-Nr.: DE 14977334