1
08/12/16-2 FX MISCHPULT
Vielen Dank für den Kauf eines Klang 08-2 FX, 12-2 FX oder 16-2 FX
Mischpults. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die
Anleitung gut auf, falls sie später noch einmal benötigt wird.
SICHERHEITSHINWEISE
Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir
für daraus resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem
erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Personen/Produkt
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren
fern. Lassen Sie weder das Gerät noch Verpackungsmaterial achtlos liegen,
da dies für Kinder gefährlich werden könnte.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren
Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus. Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich
ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,
wenn das Produkt sichtbare Schäden aufweist, nicht mehr ordnungsgemäß
funktioniert, über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen
ausgesetzt wurde. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße,
Schläge oder einen Fall aus bereits geringer Höhe kann es beschädigt
werden. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Produkt angeschlossen werden.
b) Sonstiges
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel bezüglich Arbeitsweise, Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben. Lassen Sie
Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer
Fachwerkstatt durchführen. Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an uns.
FEATURES
• Mono-Mikrofon- und Line-Eingänge sowie 2 Stereo-Eingänge
• Integrierte 24-bit Digitaleffekte: Reverb, Delay uvm. mit bis
zu 99 Einstellungen
• 2 AUX-Ausgänge für Effekte
und Bühnenmonitore
• 2 Stereo AUX-Returns, für
Effekt- und Wiedergabegeräte
• Kopfhörer- und Control-Room-Ausgänge sowie
CD-/Tape-Ein-/Ausgänge
(Cinch)
• +48 V Phantomspeisung für
Kondensatormikrofone
• Robustes Metallgehäuse
• Leicht zu bedienen
• USB-Player
• Universalnetzteil für weltweiten
Einsatz (Spannung wählbar
von 100 – 240 V)
• Ideal für kleinere Veranstaltungen, Computer-Musikproduktion und kleine Audiostudios
2
1
2
3
5
LINE
EQ
5
6
+4
-10
(MONO)
BAL
OR
UNBAL
L
R
INPUT
BAL / UNBAL
LINE
0 +50
GAIN
4
75Hz
EQ EQ
HIGH HIGH HIGH
12kHz 12kHz 12kHz
MID MID MID
2.5kHz 2.5kHz 2.5kHz
LOW LOW LOW
80Hz 80Hz 80Hz
AUX AUX AUX
SEND SEND SEND
1 1 1
MON MON MON
2 2 2
PRE PRE PRE
FX FX F X
PAN BAL BAL
4
MUTE MUTE MUTE
dB
10
5
5
10
20
30
40
50
60
OL
SOLO
U U U
-15 -15 -15 +15 +15 +15
U U U
-15 -15 -15 +15 +15 +15
U U U
-15 -15 -15 +15 +15 +15
U U U
+15 +15 +15
U U U
+15 +15 +15
L R L R L R
U
MIC
4
LINE
7
8
7/8
USB
7/ 8
US B
(MONO)
BAL
OR
UNBAL
L
R
5/6
dB dB
10 10
5 5
5 5
10 10
20 20
30 30
40 40
50 50
60 60
OL OL
SOLO SOLO
U U
6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
4
3
EINGANGS-SEKTION
1. Symmetrischer XLR-Eingang (Mono)
Mikrofonanschluss mit +48V-Phantomspannung
an jeder Buchse (Schalter auf der Rückseite)
2. Line-Eingang
Symmetrische Klinkenbuchse für Instrumente mit
Line-Pegel
3. Gain-Regler
Einstellung des Eingangspegels mit Hilfe der
Pegelanzeige (22).
MIC: -60dB ~ -16dB
Line: -24dB ~ +10dB
4. HPF an/aus
Der Hochpassfilter schneidet die Frequenzen
des Signals unter 75 Hz ab, wenn der Schalter
gedrückt ist.
5. Stereo-Eingänge
Die Klinkeneingänge können für unsymmetrische
und symmetrische Signale verwendet werden. Für
Mono- Signale kann nur der linke Kanal genutzt
werden, das dann an beide Ausgangskanäle
gesendet wird (L/R).
6a Eingangssignalempfindlichkeit/
Bei gedrückter Taste ist die Eingangsempfindlichkeit für Quellen mit niedrigeren Pegeln (z. B.
Keyboards, MP3-Player) erhöht.
6b Signal-Wahlschalter
Ist der Wahlschalter gedrückt, wird der Kanal dem
integrierten USB-Player (28), statt des Stereo-Eingangs zugewiesen (Kanal 7/8, 11/12, 15/16).
7. Equalizer (EQ)
Mit dem 3-Band-Equalizer können die Höhen,
Mitten und Tiefen im Frequenzspektrum verstärkt
(rechts) oder gedämpft (links) werden, um die
Signale optimal anzupassen.
Frequenzband Grundfrequenz Max.
Verstärkung/
Dämpfung
Höhen 12 kHz ± 15 dB
Mitten 2.5 kHz ± 15 dB
Tiefen 80 Hz ± 15 dB
8. AUX 1 und 2
Der Regler bestimmt den Pegel, mit dem das
Signal an den AUX-Bus gesendet wird
9. PRE-Schalter
Ist der Schalter gedrückt, wird das Signal ohne
Pegelsteuerung (15) an den AUX1-Bus gesendet,
d.h. die Pegelsteuerung des Kanals beeinflusst
den AUX-Ausgang nicht (pre-fader). Ansonsten
wird das ausgesteuerte Signal an den AUX-Bus
gesendet (post-fader).
10. Effekt
Der Regler bestimmt den Signalpegel, der an den
Effekt-Bus gesendet wird. Dabei ist zu beachten,
dass die Kanalpegeleinstellungen den Pegel des
Signals beeinflussen. Stereo-Kanäle (L / R) werden
gemischt, bevor sie an den Effekt-Bus gehen.
11. PAN/BAL-Regler
PAN (Panorama) regelt die Positionierung des
Signals der Mono-Kanäle im Stereobild
BAL (Balance) regelt das Verhältnis der beiden
Pegel eines Stereosignals und damit auch Positionierung des Signals im Stereobild.
12. Stummschalter (mute)
Ist der Schalter gedrückt, wird das Signal des
Kanals stumm geschaltet und die LED-Anzeige
leuchtet auf.
13. Spitzenpegelanzeige (Peak)
Übersteigt der Pegel 3dB leuchtet die LED rot, um
vor Übersteuerung zu warnen.
14. Solo-Schalter
Ist der Schalter auf einem Kanal gedrückt, wird
das Signal dieses Kanals an die Kopfhörer- und
Monitorausgänge gesendet. Die SOLO MODE LED
(27) leuchtet auf und die Pegelanzeige (22) zeigt
den Pegel des gewählten Kanals an. Dies erlaubt
einzelne Kanäle abzuhören und auszusteuern (pre
fader listening).
15. Pegelsteuerung
Der Schieberegler bestimmt den Ausgangspegel
des Signals. Somit können alle anliegenden Signale ausgesteuert werden.
4
LEVEL
SET
10
5
5
10
20
30
40
50
60
OL
SOLO
U
dB
10
5
5
10
20
30
40
50
60
U
dB
10
5
5
10
20
30
40
50
60
U
10
5
5
10
20
30
40
50
60
U
MAIN
MIX
ALT
3/4
EFF
1
MON
U
+15
AUX SEND
2
FX
U
+15
+15
CD/TAPE
+15
MAIN
ALT 3-4
RETURN
+15
TO FX
+15
+10
+7
+4
+2
0
-2
-4
-7
-20
CLIP
POWER
48V
SOLO
MODE
PROGRAM
(PUSH)
00 SMALL HALL
03 MID HALL
06 BIG HALL
09 CHURCH
10 SMALL ROOM
13 MID ROOM
16 BIG ROOM
19 CHAPEL
20 PLATE
27 SPRING
30 GATED REV
DIG ITAL MULTI E FFECT S
PHONES
USB
24 - BIT MU LT I-F X P R OCE S SOR
POW ER
16-2 FX
80 CHORUS & REVERB
82 FLANGER & REVERB
84 PHASER & REVERB
86 PITCH & REVERB
88 DELAY & REVERB
90 DELAY & GATED
91 DELAY & REVERSE
92 DELAY & CHORUS
94 DELAY & FLANGER
96 DELAY & PHASER
98 DELAY & PITCH
36 REVERSE
40 EARLY REFL
44 AMBIENCE
48 STADIUM
49 AMBIENCE FX
50 DELAY
59 ECHO
60 CHORUS
66 FLANGER
70 PHASER
74 PITCH SHIFT
19
16
17
18
20
21
22
27
26
25
23
24
28
5
MASTER-SEKTION
16. AUX-Sends
Die Regler bestimmen die Signalpegel der beiden
AUX-Sends
AUX1 Mon: Der Regler bestimmt den Signalpegel
des AUX-Bus. Das Signal geht an den Mon-Ausgang (29).
AUX2 FX: Der Regler bestimmt den Signalpegel
des Effekt-Bus. Das Signal geht an den FX-Ausgang (29).
17. Effekt-Regler (TO FX)
Der Regler bestimmt den Eingangspegel des AUX
Send 2 FX-Signals für die DSP-Effektsektion. Der
AUX Send 2 FX-Regler (16) hat keinen Einfluss auf
die internen Effekte.
18. Return-Regler
Der Regler bestimmt den Eingangspegel der
Return-Buchsen des Stereo-Bus (30). Liegt nur
ein Signal an RETURN L (Mono) an, sendet das
Mischpult das gleiche Signal an beide Kanäle des
Stereo-Bus (L und R).
19. Programmwahl (PROGRAM)
Mit dem Drehregler kann aus 99 integrierten
DSP-Effekten gewählt und der gewünschte Effekt
durch Drücken bestätigt werden.
20. CD-/TAPE-Regler
Der Regel bestimmt den Pegel der CD/TAPE-Buchse am Stereo-Bus.
21. Kopfhörer (PHONES)
Der Regler bestimmt den Pegel des Signals am
Kopfhöreranschluss und an den Hauptmonitoren.
Mit dem Schalter kann zwischen dem Main Mix
und ALT 3/4 (24) gewechselt werden.
22. Pegelanzeige
Die LEDs stellen die Pegel des linken und rechten
Stereo-Kanals in dB dar, wobei die obersten LEDs
die Übersteuerung des Signals (Clip) anzeigen. Im
SOLO MODE wird der Pegel des gewählten Kanals
angezeigt.
23. Effekt-Pegelsteuerung (EFF)
Der Schieberegler bestimmt den Pegel des
internen Effektsignals, das an den MAIN-Bus und
dessen Stereo-Ausgänge gesendet wird.
24. Gruppen-Pegelsteuerung
Die beiden Regler MAIN MIX bestimmen den Ausgangspegel der beiden Stereo-Kanäle des Gesamtmix für die Ausgangskanäle 1 und 2 (MAIN OUT).
Mit ALT 3/4 wird der Pegel für die Ausgangskanäle
3 und 4 bestimmt (37).
25. Betriebsanzeige (POWER)
Die LED leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
26. Phantomspeisungsanzeige (48 V)
Die LED leuchtet auf, wenn die Phantomspeisung
eingeschaltet ist.
27. SOLO MODE-Anzeige
Die LED leuchtet auf, wenn ein Kanal auf Solo
geschaltet wird.
28. USB-Player
Dank des eingebauten Double-Decoding-Prozessors, können Audio-Dateien (z. B. mp3, WMA etc.)
auf einem angeschlossenen USB-Speicher direkt
abgespielt werden. Die rote Power LED leuchtet,
wenn der Player aktiv ist. Mit Drücken der
-Taste kann die Wiedergabe gestartet und
pausiert werden. Mit
kann zum vorherigen
und mit
zum nächsten Titel auf dem Medium
gesprungen werden. Durch Drücken und Halten
dieser Tasten kann die Lautstärke gesenkt (–) oder
erhöht werden (+).
6
INPUT:1 00-240V ~ 50/60Hz
FUSE:T1.6 AL AC250V
Power consumption: 25W
POWER
ON
OFF
PHANTOM
ON
RIGHT LEFT
MAIN OUT
RIGHT LEFT
CONTROL RM OUT
4 3
ALT 3/ 4 OUT
363738 39
1
MON
R
L
PHONES
FOOTSW
2
FX
SEND
AUX
RETURN MONITOR
(MONO)
IN IN OUTOUT
INPUT/OUTPUT
CD/TAPE
L
R
R
L
29
30 31 33 32 34
35
7
ANSCHLÜSSE AUF DER VORDERSEITE
29. AUX-Send-Ausgänge
Über die Klinkenbuchsen MON und FX werden die Signale der beiden AUX-Sends MON und FX ausgegeben. Es
können Effekt- bzw. Monitorsysteme angeschlossen werden.
30. RETURN-Anschlüsse
Über die Klinkenbuchsen eigegebene Signale werden an den Stereo-Bus gegeben und ihr Pegel über die
Return-Regler eingestellt. Sie sind vor allem für externe Effektgeräte (z. B. Hall oder Delay) gedacht. Wird nur
der linke Kanal als Mono-Eingang verwendet, wird das gleiche Signal auch an den rechten Kanal gesendet.
31. Monitoranschlüsse
Über die Klinkenbuchsen wird das Stereo-Signal (L/R) an das Monitorsystem ausgegeben. Ihr Pegel wird von
dem Phones-Regler geregelt. Die Solo-Schalter (14) und der Phones-Wahlschalter bestimmen, ob nur ein
Kanal, der Hauptmix oder das ALT 3/4-Signal an die Ausgänge gesendet wird.
32. Recording-Ausgänge (CD/Tape Output)
Über die Cinch-Ausgänge können Recorder angeschlossen werden, um den Mix aufzunehmen
33. CD/Tape-Eingänge (CD/Tape Input)
Über die Cinch-Eingänge können die Ausgänge des Recorders oder ein anderer Zuspieler (z. B. CD-/MP3-Player) angeschlossen werden. Die Pegeleinstellung erfolgt über den entsprechenden Regler in der Master-Sektion
(20).
34. Kopfhöreranschluss (Phones)
Symmetrischer Klinkenanschluss für Kopfhörer zum Abhören. Die Solo-Schalter (14) und der Phones-Wahlschalter (21) bestimmen, ob nur ein Kanal, der Hauptmix oder das ALT 3/4-Signal an den Ausgang gesendet
wird.
35. Fußschalteranschluss
Die Klinkenbuchse erlaubt den Anschluss eines Fußschalters (optional), um die internen DSP-Effekte an- oder
auszuschalten.
ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE
36. ALT 3/4-Ausgänge
Über die Klinkenbuchsen kann der Mix mit einem eigenen Pegel an andere Systeme ausgegeben werden.
37. MAIN-Ausgänge
Symmetrische XLR-Buchsen für die Ausgabe des Stereo-Mix an ein Verstärker- und Lautsprechersystem.
Über die unsymmetrischen Control-Room-Klinkenausgänge kann der Hauptmix z. B. an ein Monitorlautsprechersystem gegeben werden.
38. Stromversorgung
Der Anschluss des integrierten Netzteils wird mit dem beiliegenden Kabel an eine Steckdose angeschlossen.
Das Universalnetzteil arbeitet mit Wechselspannung von 100 – 240 V und wird über den POWER-Schalter anbzw. ausgeschaltet.
39. 48 V-Phantomspeisungsschalter
Mit diesem Schalter kann die 48 V-Phantomspeisung für alle Mikrofoneingänge (XLR) zur Verwendung von
Kondensatormikrofonen angeschaltet und entsprechend abgeschaltet werden.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Zur Verbesserung des Produkts können Spezifikationen und Aussehen ohne Angabe von Gründen geändert werden.
HINWEIS ZUR ENTSORGUNG DES ALTGERÄTS
Elektrische und elektronische Geräte müssen am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll separat entsorgt werden.
Sie können dieses Gerät bei Ihrer kommunalen Abgabestelle oder bei uns in der Verkaufsstelle zurückgeben.
session GmbH & Co. KG, Wiesenstraße 2-6, 69190 Walldorf, info@session.de
WEEE-Nr.: DE 14977334
Frequenzgang 0 dB/–1 dB (10 Hz bis 150 KHz)
THD < 0,005 % @ +4 dBu
EIN –129 dBu
Gleichtaktunterdrückung (1KHz) 60 dB
Übersprechung (1KHz) –90 dB
Eingangspegelsteuerung 0dB bis +50 dB
Phantomspeisung +48 V DC
EQ Gain ±15 dB
Eckfrequenz Höhen 12 KHz
Eckfrequenz Tiefen 80 Hz
Mittenfrequenz 2,5 KHz
Nennausgangspegel
Main/AUX/Monitor: +4 dBu
Max. Ausgangsleistung: +22 dBu
Max. Eingangspegel
Mikrofoneingang +12 dBu
Line-Eingang +30 dBu
Tape-Eingang/AUX-Return +22 dBu
TECHNISCHE DATEN
VORSICHT
Um Stromschläge zu vermeiden, die Abdeckung bitte
nicht entfernen! Im Inneren befinden sich keine vom
Kunden zu wartenden Teile. Für sämtliche Wartungsarbeiten bitte qualifiziertes Personal einsetzen.
SYMBOLBESCHREIBUNG
Der Blitz in einem Dreieck soll den Benutzer auf nicht
isolierte, gefährliche Spannungen innerhalb des Gehäuses aufmerksam machen. Diese können stark genug
sein, um einen elektrischen Schlag abzugeben.
Das Ausrufezeichen in einem Dreieck soll den Benutzer
auf wichtige Betriebs- und Wartungsanleitungen
aufmerksam machen.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
9
08/12/16-2 FX MIXER
Thank you for purchasing the Klang 08-2 FX, 12-2 FX or 16-2 FX mixer.
Please read this manual carefully before using the product and especially
observe the safety information. Operate the product in accordance with this
manual and please keep it for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury
or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) Persons/product
The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. Leave
neither the device nor packaging material lying around. These may become
dangerous for children.
Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts,
high humidity, moisture, flammable gases, vapours, and solvents. Do not
place the product under any mechanical stress. If it is no longer possible
to operate the product safely, take it out of operation and protect it from
any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the
product is visibly damaged, is no longer working properly, has been stored
for extended periods in poor ambient conditions, has been subjected to
any serious transport-related stresses. Please handle the product carefully.
Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product. Also
observe the safety and operating instructions of any other devices which are
connected to the product.
b) Miscellaneous
Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of
the device. Maintenance, modifications and repairs are to be performed
exclusively by an expert or at a qualified shop.
FEATURES
• 4, 8 or 12 Mono microphone/
line inputs, and 2 stereo inputs
• Built-in 24-bit digital effects,
e. g. reverb, delay, with up to
99 settings.
• 2 AUX outputs effects and
stage monitors.
• 2 stereo AUX returns, can be
used for effects and playback
equipment
• Headphones and Control Room
outputs plus RCA CD/Tape
inputs/outputs
• +48 V phantom power for
condenser microphones
• Strong and reliable metal
housing
• Easy to use interface
• USB player
• Universal power supply for
global use (accepts voltages
from 100 – 240 V)
• Perfect for small events,
computer music productions,
and small audio studios
10
1
2
3
5
LINE
EQ
5
6
+4
-10
(MONO)
BAL
OR
UNBAL
L
R
INPUT
BAL / UNBAL
LINE
0 +50
GAIN
4
75Hz
EQ EQ
HIGH HIGH HIGH
12kHz 12kHz 12kHz
MID MID MID
2.5kHz 2.5kHz 2.5kHz
LOW LOW LOW
80Hz 80Hz 80Hz
AUX AUX AUX
SEND SEND SEND
1 1 1
MON MON MON
2 2 2
PRE PRE PRE
FX FX F X
PAN BAL BAL
4
MUTE MUTE MUTE
dB
10
5
5
10
20
30
40
50
60
OL
SOLO
U U U
-15 -15 -15 +15 +15 +15
U U U
-15 -15 -15 +15 +15 +15
U U U
-15 -15 -15 +15 +15 +15
U U U
+15 +15 +15
U U U
+15 +15 +15
L R L R L R
U
MIC
4
LINE
7
8
7/8
USB
7/ 8
US B
(MONO)
BAL
OR
UNBAL
L
R
5/6
dB dB
10 10
5 5
5 5
10 10
20 20
30 30
40 40
50 50
60 60
OL OL
SOLO SOLO
U U
6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
4
11
INPUT CHANNEL SECTION
1. Balanced XLR input (Mono)
Microphone input with +48 V Phantom power
(switch on rear)
2. Line input
Balanced TRS input for unbalanced and balance
line sources
3. Gain control
Adjust input signal level according to the level
meter (22).
MIC input adjust level from –60 dB ~ –16 dB
LINE input adjust level from –34 dB ~ +10 dB
4. HPF ON/OFF
The high pass filter cuts frequencies below 75 Hz
when the switch is pressed down (mono channels
only).
5. Stereo inputs
TRS jacks for unbalanced and balanced signals.
For additional mono sources use the left input. The
mono signal will be send to the right channel as
well (L/R).
6a Input sensitivity switch
Press the +4/–10 switch down to increase signal
input sensitivity for devices with low output levels
(e. g. keyboards, MP3-players).
6b Signal selector
Press the switch down to assign the channel to
the USB player (28) instead of the stereo inputs
(channel 7/8, 11/12, 15/16).
7. Equalizer (EQ)
Use the 3-band equalizer to boost (right) or cut
(left) the high, mid, and low frequencies in order to
adjust the signals.
Frequency
band
Base
frequency
Max.
boost/cut
High 12 kHz ± 15 dB
Mid 2.5 kHz ± 15 dB
Low 80 Hz ± 15 dB
8. AUX 1 and 2
AUX1 knob controls the signal level for the AUX
sends.
9. PRE switch
Press the button to send the pre-fader signal to
the AUX bus. So, the channel fader will not affect
the AUX output. Press again to send the post-fader
signal to the AUX bus.
10. Effect
Adjust the signal level, which is sent to the effect
bus. Note, that the signal level will be changed
according to the channels fader setting. Stereo
signals (L and R) will be mixed to mono and then
sent to effect bus.
11. PAN/BAL control
PAN (Panorama) controls the positioning of a mono
signal in the stereo panorama.
BAL (Balance) controls the level ratio of the stereo
channels and therefore the positioning of the
signal in the stereo panorama.
12. MUTE switch
Press to mute the channel the LED indicator will
light up at the same time.
13. PEAK (peak level indicator)
The LED lights up red when the level exceeds the
cut-off level of 3 dB.
14. SOLO switch
When the SOLO switch of a channel is pressed
down, the signal of the particular channel is sent to
the monitor and phones outputs. The SOLO MODE
indicator (27) will light up and the level meter (22)
will display the signal level of the selected channel.
This allows to monitor and to adjust the level of
single channels (pre fader listening).
15. Channel fader
The fader adjusts the output level of the signal. So,
the faders can be used to set the level ratio of all
channels.
12
LEVEL
SET
10
5
5
10
20
30
40
50
60
OL
SOLO
U
dB
10
5
5
10
20
30
40
50
60
U
dB
10
5
5
10
20
30
40
50
60
U
10
5
5
10
20
30
40
50
60
U
MAIN
MIX
ALT
3/4
EFF
1
MON
U
+15
AUX SEND
2
FX
U
+15
+15
CD/TAPE
+15
MAIN
ALT 3-4
RETURN
+15
TO FX
+15
+10
+7
+4
+2
0
-2
-4
-7
-20
CLIP
POWER
48V
SOLO
MODE
PROGRAM
(PUSH)
00 SMALL HALL
03 MID HALL
06 BIG HALL
09 CHURCH
10 SMALL ROOM
13 MID ROOM
16 BIG ROOM
19 CHAPEL
20 PLATE
27 SPRING
30 GATED REV
DIG ITAL MULTI E FFECT S
PHONES
USB
24 - BIT MU LT I-F X P R OCE S SOR
POW ER
16-2 FX
80 CHORUS & REVERB
82 FLANGER & REVERB
84 PHASER & REVERB
86 PITCH & REVERB
88 DELAY & REVERB
90 DELAY & GATED
91 DELAY & REVERSE
92 DELAY & CHORUS
94 DELAY & FLANGER
96 DELAY & PHASER
98 DELAY & PITCH
36 REVERSE
40 EARLY REFL
44 AMBIENCE
48 STADIUM
49 AMBIENCE FX
50 DELAY
59 ECHO
60 CHORUS
66 FLANGER
70 PHASER
74 PITCH SHIFT
19
16
17
18
20
21
22
27
26
25
23
24
28
13
MASTER SECTION
16. AUX1/AUX2 control
Adjust the signal level of the two AUX Sends
AUX1 Mon: Adjust the signal level of the AUX1,
which is sent to the MON output jack (29).
AUX2 FX: Adjust the signal level of the AUX2,
which is sent to the FX output jack (29).
17. EFFECT control (TO FX)
Adjust the level of the AUX Send 2 FX signal for the
internal DSP effect processor. The AUX Send 2 FX
control (16) does not influence the internal effects.
18. RETURN control
Adjust the signal level of the RETURN jack of the
stereo bus. If a mono signal is input through the
RETURN L (MONO) jack, the same signal will be
sent to both channels of the stereo bus (L and R).
19. PROGRAM dial
Select one of the 99 different effects of the internal
digital effect processor by dialling and press the
knob to confirm the desired effect.
20. CD/TAPE control
Adjust the input level of the CD/TAPE jacks of the
stereo bus.
21. PHONES control
Adjust the level of the output signal for the phones
and main monitor jacks. Use the switch to choose
the Main Mix or ALT 3/4 (24).
22. Level meter
LEDs display the output levels (dB) of the main stereo channels (L and R) in order to adjust the level
and avoid clipping, which is indicated by the top
LEDs (clip). In SOLO MODE the level meter shows
the signal level of the selected channel.
23. Effect fader (EFF)
Adjust the signal level of the internal effect, which
is sent to the MAIN bus and its stereo output jacks.
24. GROUP fader
The MAIN MIX faders adjust the output levels of
the stereo channels of the main mix. The signal is
sent to the MAIN OUT jacks.
The ALT 3/4 fader adjusts the signal level for the
corresponding output channel (37).
25. POWER indicator
The power LED will light up when the mixer is
switched on.
26. Phantom power indicator (48 V)
The LED will light up when phantom power is
switched on.
27. SOLO MODE indicator
The LED will light up when the solo mode of a
channel is activated.
28. USB PLAYER
The built-in Double Decoding processor allows to
playback audio files (e. g. MP3, WMA) from a flash
drive connected to the USB port. The red Power
LED lights up when the player is active. Press
to play/pause playback. Use to select the
previous and
to play the next title. Press and
hold the same buttons to decrease (–) or increase
(+) the volume.
14
INPUT:1 00-240V ~ 50/60Hz
FUSE:T1.6 AL AC250V
Power consumption: 25W
POWER
ON
OFF
PHANTOM
ON
RIGHT LEFT
MAIN OUT
RIGHT LEFT
CONTROL RM OUT
4 3
ALT 3/ 4 OUT
363738 39
1
MON
R
L
PHONES
FOOTSW
2
FX
SEND
AUX
RETURN MONITOR
(MONO)
IN IN OUTOUT
INPUT/OUTPUT
CD/TAPE
L
R
R
L
29
30 31 33 32 34
35
15
FRONT CONNECTORS
29. Send AUX output socket
The MON and FX jacks output the signals of the two AUX sends MON and FX. External effect or monitor
systems can be connected.
30. RETURN L (MONO) R sockets
The input signal oft the RETURN jacks is controlled by the RETURN control knob and is sent to the stereo bus.
Usually the output of an external effect device (e.g. reverb and delay) is connected here; while its input is
connected to the AUX send FX. If you only connect the RETURN L (MONO) socket the same signal is sent to the
right channel as well.
31. MONITOR sockets
The jacks output the stereo signal (L/R) to a connected monitor system. The PHONES knob controls its level.
The solo switches (14) and the Phones switch (21) determine whether the signal of the selected channel, the
main mix or ALT 3/4 is sent to the outputs.
32. Recording output sockets (CD/Tape)
Use the RCA sockets to connect a recording device in order to capture the mix.
33. CD/TAPE input sockets
Use the RCA sockets to connect the outputs of the recorder or another playback device (e. g. CD/MP3 player).
The corresponding knob in the master section controls its level (20).
34. PHONES socket
Balanced phone-type output socket to connect headphones for monitoring. The Solo switches (14) and the
Phones switch (21) determine whether the signal of the selected channel, the main mix or ALT 3/4 is sent to
the output.
35. Foot switch socket
Connect a foot switch (optional) to this jack in order to switch the internal DSP effect signal on or off.
ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE
36. ALT 3/4 sockets
The jacks allow to output the mix to another system at an individual level controlled by the corresponding fader.
37. MAIN OUT (L / R) sockets
Balanced XLR sockets to output the mix to an amplifier and loudspeaker system.
Unbalanced Control Room jacks allow to output the mix to a monitoring system e.g.
38. Power supply
Connect the power supply to a power outlet using the included power cord. The operating voltage is
AC100 V~240 V for global application. Use the power switch to turn the power supply on or off.
39. Phantom power switch (48 V)
When condenser microphones are used press the switch to turn 48 V DC phantom power on for all microphone
inputs (XLR). Press the switch again to turn phantom power off.
16
DISCLAIMER
Technical specifications and appearance are subject to change without notice.
INFORMATION ON EEE DISPOSAL
Electrical and electronic equipment (EEE) must be disposed of separately from household or commercial waste after
its lifespan. You may return your appliances to your municipal waste management facility or to our points of sale.
session GmbH & Co. KG, Wiesenstraße 2-6, 69190 Walldorf, info@session.de
WEEE-Nr.: DE 14977334
TECHNISCHE DATEN
Frequency Response 0 dB/–1 dB (10 Hz to 150 KHz)
THD < 0.005 % @ +4 dBu
EIN –129 dBu
CMRR (1KHz) 60 dB
Crosstalk (1KHz) –90 dB
Gain control input 0dB to +50 dB
Phantom power +48 V DC
EQ Gain ±15 dB
High Frequency 12 KHz
Mid Frequency 80 Hz
Low Frequency 2.5 KHz
Rated Output
Main/AUX/Monitor: +4 dBu
Max. Ausgangsleistung: +22 dBu
Max. Input Level
Microphone Input +12 dBu
Line Input +30 dBu
Tape Input/AUX Return +22 dBu
CAUTION
To reduce the risk of electric shock, do not remove
cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing
to qualified service personnel.
EXPLANATION OF SYMBOLS
The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated „angerous voltage“ within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Loading...