
Bedienungsanleitung
Klafs Softclima mit Steuerung Typ 16043

Inhaltsverzeichnis Seite
1. Kurzbeschreibung der Softclima Steuerung 16043 . . . . . . . . . . . 3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1. Kabinenlicht ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2. Standby ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3. Saunabetrieb starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4. Softclimabetrieb starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.5. Badebetriebsart wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.6. Saunabetrieb beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.7. Softclimabetrieb beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.8. PLURIS - Verdampfer in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.9. PLURIS - Verdampfer außer Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Individuell einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1. Badetemperaturen Sauna, Softclima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2. Badetemperatur Sauna einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3. Badetemperatur Softclima einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.4. Luftfeuchte Softclima einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.5. Abluftklappe zur Be- und Entlüftung der Kabine einstellen (Option) . . . . . . . . . . . . . . 11
7. Sollte etwas nicht funktionieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1. Störanzeige an den LED's Betriebsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.2. Mögliche weitere Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8. Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.1. Softclima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10. Anschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Softclima
1. Kurzbeschreibung der Softclima
Steuerung 16043
Die Klafs-Softclima Steuerung bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Sauna komfortabel zu betreiben. Die
Badebedingungen sind vor und während des Badebetriebs im Rahmen der Einstellbereiche
veränderbar.
Hauptschalter Bedienfeld
Badeform:
SAUNA-Betrieb
SAUNA
mit Temperaturen von 85 - 100 °C und einer geringen relativen Luftfeuchtigkeit.
WARMLUFT-BAD
mit besonders mildem Klima, Temperaturen von 45 - 60 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit bis
ca. 20 %.
Softclima-Betrieb
Soft-Dampfbad
als mildes und feuchtes Bad, mit Temperaturen von 50 - 60 °C und einer stufenlos einstellbaren
Luftfeuchtigkeit.
Beim Soft-Dampfbad werden die Temperatur und die relative Luftfeuchtigkeit durch eine
Mikroprozessor-Steuerung gesteuert.
Kräuterbad
mit gleichen Klimawerten wie beim Soft-Dampfbad jedoch mit zusätzlicher Verdunstung von
hochwertigen mit Wasser vermischten Duftstoffextrakten. Damit können Sie die Wirkung des
Soft-Dampfbades verbessern.
Das Saunieren in Ihrer Klafs-Sauna soll Ihrer Gesundheit und der Gesundheitsvorsorge nützen.
Deswegen: Nicht übertreiben! Das gilt für die Temperatur, die relative Luftfeuchtigkeit und für die
Badedauer. Richten Sie sich nicht nur nach den vorgegebenen Badezeiten, sondern nach Ihrem
Befinden. Verlassen Sie die Kabine, sobald Sie sich nicht mehr wohl fühlen.
Technische Daten Klafs-Softclima Steuerung 16043
Steuerung Typ 16043: 400 V 3 N, 50-60 Hz, max. 9 kW
Raumbedingungen: Temperatur 0 ºC bis 40 ºC, Luftfeuchtigkeit max. 80 % r.F.
5070131/05.09
SEITE 3

Softclima
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Softclima-Steuerung 16043 ist ausschließlich für den üblichen Gebrauch zur Steuerung von
freigegebenen (von der Firma Klafs beim VDE oder TÜV angemeldeten) Saunaöfen und
Verdampferautomaten bestimmt (bestimmungsgemäßer Gebrauch).
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß! Für hieraus resultierende
Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Zum
bestimmungsgemäßen Betrieb gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen
Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.
Die Softclima-Steuerung 16043 dürfen nur Personen bedienen, warten und instand halten, die hiermit
vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Einschlägige VDE-Vorschriften, sowie sonstige
allgemein anerkannte sicherheitstechnische Regeln einhalten. Eigenmächtige Veränderungen an der
Steuerung schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.
3. Allgemeine Sicherheitshinweise
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise durchlesen und beachten!
In dieser Bedienungsanleitung sind alle Textstellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit
diesem Zeichen versehen. Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere
Mitbenutzer weiter.
d Vor dem Öffnen des Steuergehäuses die Steuerung vom Netz trennen!
d Die Steuerung darf nur ein örtlich zugelassener Elektrofachmann an das Stromnetz anschließen!
d Saunaanlagen nur nach den VDE Vorschriften durch einen festen Anschluss mit dem Netz
verbinden. In der Anschlusszuleitung einen Fehlerstromschalter I
3 mm Kontaktöffnung verwenden.
d Bei Störungen, die ein zugelassener Elektrofachmann nicht beheben kann, den
Klafs-Kundendienst benachrichtigen!
d Nur Original Klafs-Ersatzteile verwenden!
d Eigenmächtige Veränderungen an der Steuerung sind nicht zulässig!
d Die Montage der Steuerung gemäß der Montageanleitung durchführen!
d Elektro-Leitungen innerhalb der Kabine und der Kabinenwände müssen silikonisoliert sein.
d Vergewissern Sie sich immer vor Inbetriebnahme der Steuerung, dass keine brennbaren
Gegenstände auf oder beim Saunaofen liegen. BRANDGEFAHR!
d Die Sauna nicht zum Wäschetrocknen verwenden!
d Aufgussmittel nie in konzentrierter Form aufgießen. Nur die angegebenen Konzentrationen
verwenden (auf 1 Liter Wasser ca. 20-30 Tropfen)!
d Kräuterauszüge, wie sie beim Softclima - Betrieb verwendet werden, niemals direkt in den
Verdampfer geben. Den Aromakelch außerhalb der Kabine zu einem Viertel mit Wasser füllen
und die Kräuterauszüge gemäß dem Hinweis auf der Flasche tropfenweise zufügen. Danach den
Aromakelch wieder am Dampfaustritt anbringen!
d Als Aufgussmittel sind nur die Klafs-Aufgussextrakte zulässig!
d Flasche mit Aufgussmittel niemals in der Kabine aufbewahren!
d Kontrollieren Sie regelmäßig den Saunaofen auf Beschädigungen.
v 0,03 A mit mindestens
nN
SEITE 4
5070131/05.09

Softclima
4. Bedien- und Anzeigeelemente
C LED`s Betriebsart
Element/
Taste:
A Taste Licht Kabinenlicht ein-/ausschalten.
B Taste MODE Auswahl der Betriebsart: Sauna, Softclima oder
C LED`s Betriebsart Angewählte Betriebsart anzeigen.
D Drehknopf Temperatur
E Drehknopf Temperatur
F Drehknopf Luftfeuchte Luftfeuchte bei Softclimabad einstellen.
FA B E D
Hauptschalter Bedienfeld
Bezeichnung: Funktion:
Hauptschalter
(links am Steuergehäuse)
Sauna
Softclima
Standby der Steuerung ein-/ausschalten.
Dauerlicht an der LED Betriebsart End entspricht Standby
Betrieb.
. Nur bei eingeschaltetem Hauptschalter.
Programmende.
Temperatur bei Sauna einstellen.
Temperatur bei Softclimabad einstellen.
5070131/05.09
SEITE 5