Kivi HK20G User Manual

KIVI LED телевизор

Инструкция по эксплуатации

Модель:

24HK20G
32HK20G

KIVI LED телевізор

Інструкція з експ

LED TV

KIVISMART.COM

луатації

Ознакомьтесь с данным руководством перед использованием устройства.
Ознайомтеся з данною інструкцію перед використанням пристрою.

З питань налаштування, функціоналу, а також скарг та пропозицій по

продукту, звертайтеся в нашу службу підтримки:

Цілодобова підтримка в режимі чату і безкоштовних дзвінків:

support.kivismart.com або 0 800 606 600

По вопросам настройки, функционала, а также жалоб и предложений,

обращайтесь в нашу службу поддержки:

Круглосуточная поддержка в режиме чата и бесплатных звонков:

support.kivismart.com или 0 800 606 600

Якісно новий рівень обслуговування техніки з доставкою від дверей

Ваш Kivi прихворів? Не проблема! Забудьте про пошук сервісних центрів і поштових відділень!
Ви можете безкоштовно відправити свій пристрій «від дверей до дверей», не витрачаючи часу
на черги і заповнення документів.
Кожен пристрій Kivi має термін гарантійного та сервісного обслуговування до двох років.
Протягом цього періоду ви можете розраховувати на безкоштовне обслуговування і доставку
вашої техніки.
Ваш пристрій дістанеться рук професіоналів максимально швидко.
Все що вам необхідно зробити для запиту ремонту або обслуговування вашого пристрою ­зателефонувати за номером 0 800 606 600 та вказати свої контактні дані. Де б ви не знаходилися.

* Доставка здійснюється з будь-якої області України, на території якої працює «Нова Пошта».

Ви також можете замовити доставку в разі не гарантійного або післягарантійного ремонту та обслуговування. У разі підтвердження

*
не гарантійного випадку сервісним центром, вам буде необхідно сплатити вартість доставки.

Качественно новый уровень обслуживания техники с доставкой от двери

Ваш KIVI приболел? Не беда! Забудьте про поиск сервисных центров и почтовых отделений!
Вы можете бесплатно отправить своё устройство «от двери до двери», не тратя времени на
очереди и заполнение документов.
Каждое устройство Kivi имеет срок гарантийного и сервисного обслуживания до двух лет.
На протяжении этого периода вы можете рассчитывать на бесплатное обслуживание и доставку
вашей техники.
Ваше устройство окажется в руках профессионалов
максимально быстро.

Всё что вам необходимо сделать для запроса ремонта или обслуживания вашего устройства – по
звонить по номеру 0 800 606 600 и указать свои контактные данные. Где бы вы ни находились.

*Доставка осуществляется из любой области Украины, на территории которой работает «Новая Почта».
* Вы также можете заказать доставку в случае не гарантийного или послегарантийного ремонта и обслуживания. В случае
подтверждения не гарантийного случая сервисным центром, вам будет необходимо оплатить стоимость доставки.

RU

Содержание/Зміст

1. Правила безопасности и предупреждения

2. Характеристики

3. Установка, Порты подключения

4. Пульт дистанционного управления

5. Меню, Управление каналами и дополнительные настройки

6. Исправление неполадок

7. Информация о производителе

UA

1. Правила безпеки та попередження

2. Характеристики

3. Встановлення, Порти та підключення

4. Пульт дистанційного керування

5. Меню, Керування каналами та додаткові налаштування

6. Виправлення несправностей

7. Інформація про виробника

2-5

6

7-10

11

12-18

19

19

20-23

24

25-28

29

30-36

37

37

1

Права пользователя

• Телевизоры KIVI предназначены только для индивидуального некоммерческого использования, за
исключением частных договорённостей с поставщиком.

• Любое содержимое или служба, доступ к которым осуществляется с помощью данного устройства
является собственностью третьего лица, защищенная соответствующими законами и нормативными
актами о защите авторских прав, патентов, товарных знаков и других прав интеллектуальной
собственности. При использовании данного устройства пользователь несёт единоличный риск.

• Кроме этого, пользователь несет любой риск, связанный с уровнем качества, производительностью и
точностью любого содержания\службы\приложения, доступ к которым осуществляется с помощью
этого устройства.

• Поставщик заявляет, что не несет ответственности за любые прямые или косвенные гарантии или
условия, связанные с использованием на данном устройстве любого содержания или службы, в
частности, гарантии товарной пригодности, удовлетворительного качества, соответствия конкретной
цели, точности, беспрепятственного пользования и отсутствия нарушения прав любого третьего
лица.

• В максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, в любом случае, включая
ошибки или небрежности, поставщик не несет ответственность по судебным искам и не несет
обязательства по возмещению, которые возникают как результат или следствие любой информации,
загруженной в данное устройство или использования устройства, содержания или службы
пользователем во вред третьим лицам.

• Все приложения, службы или контент предоставленный пользователю с устройством, являются
собственностью соответствующей организации, следовательно поставщик не делает заявлений и не
предоставляет гарантий относительно их изменения, приостановления, отмены или прекращения, а
также не несет ответственности за судебными исками и не несет обязательства по возмещению,
которые возникают за ними.

• Производитель оставляет за собой право ограничивать использование или доступ к определенному
содержанию или службе. Поскольку содержание или службы передаются через стороннюю сеть и
средства передачи данных, производитель не осуществляет обслуживание клиентов такой сети и
средств, и не несет обязательства предоставлять такое клиентское обслуживание.

• Поставщик не гарантирует исправности эксплуатации и производительности периферийных
устройств, произведенных другими лицами. Поставщик отказывается от любой ответственности или
ущерба, который может возникнуть в результате эксплуатации и / или использования периферийных
устройств других производителей.

• Запись и воспроизведение содержимого на данном устройстве может потребовать разрешения от
владельца авторских прав или других подобных прав. Пользователь несёт ответственность за то,
чтобы использование этого или любого другого устройства соответствовало действующему
законодательству об авторском праве в вашей стране.

2

Правила безопасности

RU

• При первом включении телевизора, а также после обновления, инициализация может занять

несколько минут (В зависимости от модели).

• Изображения в данном руководстве несут информативный характер и могут несколько

отличаться от реального вида вашего телевизора и меню.

• Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника

входного сигнала и модели устройства.

• В будущем к телевизору могут быть добавлены новые функции.

• Комплектация изделия может отличаться в зависимости от модели.

• Характеристики изделия или содержание данного руководства может быть изменено без

предупреждения в связи с совершенствованием изделия.

• Для нормального подключения кабелей HDMI и USB-устройств толщина внешнего обрамления

разъемов не должна превышать 10 мм, а ширина - 18 мм. Если USB-кабель, или USB-устройство
невозможно вставить в USB-разъем телевизора, воспользуйтесь кабелем-удлинителем,
который поддерживает разъем USB 2.0.

• Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI.

В противном случае может привести к ошибкам соединения или может не отображаться
изображения.

• В целях обес

не рекомендуется использовать нелицензионное ПО .

• На люб

нелицензионных компонентов или ПО, гарантия не распространяется.

• На некоторых моделях ТВ, на экране наклеена защитная плёнка, которую можно снять перед

эксплуатацией.

• Следите за тем, чтобы все винты были правильно вставлены и надежно закручены. (Если

винты затянуть недостаточно сильно, телевизор может наклониться после установки или быть
неустойчивым).

Транспортировка

• Транспортировать телевизор лучше в коробке или упаковочных материалах, в которых

телевизор поставляется.

• Прежде чем переносить поднимать телевизор, отключите кабель питания и все остальные

кабели.

• При перевозке, следите за указателем нахождения дисплея на коробке. Не кладите коробку

на сторону дисплея на угловые поверхности.

• Чтобы перенести большой телевизор, нужно минимум 2 человека.

• Держите телевиз

дисплей и не переносите, удерживая его за подставку.

печения безопасности и для продления срока использования изделия,

ые повреждения, травмы или неисправности, возникшие в результате использования

ор за корпус сверху и снизу. Ни в коем случае не держите устройство за

3

Правила безопасности

RU

Важные инструкции по безопасности.

1) Прочитайте и сохраните эту инструкцию.

2) Соблюдайте все меры предосторожности.

3) Следуйте всем инструкциям.

4) Не используйте устройство рядом с водой.

5) Вытирайте устройство сухой тканью.

6) Не блокируйте отверстия вентиляции,
устанавливайте в соответствии с инструкцией.

7) Не устанавливайте устройство рядом с
источниками обогрева.

8) Не пренебрегайте целостностью вилки питания.
Если ваша розетка не подходит, обратитесь к
специалисту.

9) Устанавливайте устройство так, чтобы кабель
питания был недоступен для случайных повреждений.

10) Используйте только совместимые аксессуары

11) Выключайте устройство во время грозы или
вашего отсутствия в течении длительного периода.

12) Предоставьте сервисное обслуживание и ремонт
квалифицированным специалистам. Не используйте
поврежденное каким либо образом устройство
(попадание влаги, повреждение кабеля и пр.).

13) Следите за целостностью вилки и шнура питания.

14) Не накрывайте устройство и вентиляционные
отверстия.

15) Не используйте вблизи открытых источников огня.

16) Утилизируйте устройство и аксессуары согласно
правилам и соответствующим стандартам.

17) Используйте устройство в комнатных условиях.

18) Не устанавливайте на устройство ёмкости с
жидкостью

19) Используйте батарейки по назначению. Не
вскрывайте и не оставляйте на долгое время батаери
в пульте. Храните их в недоступном месте для детей,
солнечного света и источников огня.

CAUTIO N

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ, НЕ РАЗБИРАЙТЕ

УСТРОЙСТВО. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УСЛУГАМИ

ВНИМАНИЕ:

Для снижения риска поражения огнём или
электричеством не используйте данное
устройство при высокой влажности.

ВНИМАНИЕ

СПЕЦИАЛИСТОВ ПО РЕМОНТУ.

Данный символ указывает на
опасность поражения
электрическим током.

Данный символ указывает на
необходимость соблюдения
соответствующих инструкций.

Данный символ указывает на то, что
данный продукт имеет двойную
изоляцию между напряжением сети и
опасных для пользователя деталей.
При техническом обслуживании
использовать только оригинальные
запчасти

Данная маркировка указывает на то,
что данный продукт нельзя
утилизировать вместе с другими
бытовыми отходами на всей
территории ЕС. Для предотвращения
возможного ущерба окружающей
среде или здоровью людей в
результате неконтролируемой
утилизации отходов, передайте
устройство на переработку. Чтобы
вернуть используемое устройство,
пожалуйста, используйте системы
сбора и возврата или обратитесь к
продавцу, у которого вы приобрели
данный продукт. Они могут взять этот
продукт для безопасной утилизации.

4

Правила безопасности

RU

Аппарат находится под
высоким напряжением.
Не пытайтесь
разобрать телевизор.
Обращайтесь за
помощью в
авторизованные
сервисные центры.

Во избежание
возникновения
возгорания или
поражения
электрическим током не
используйте аппарат под
дождем или не
подвергайте аппарат
воздействию влаги.

Оберегайте аппарат от
падений, ударов и
столкновений с другими
предметами это может
стать причиной травм и
поломки. Эксплуатация
аппарата детьми должна
производиться только под
руководством взрослых.

Не перекрывайте
вентиляционные
отверстия корпуса.

Не устанавливайте и не
бросайте какие-либо
предметы на поверхность
аппарата. Не допускайте
попадания жидкости на
аппарат.

Не устанавливайте
аппарат на неустойчивые
поверхности. Падение
аппарата может стать
причиной получения
телесных травм и
повреждений аппарата.

Если Вы не используете
аппарат длительное
время, вытаскивайте его
вилку питания от сети.

Не подвергайте аппарат
воздействию прямых
солнечных лучей или
других источников тепла.
Не устанавливайте рядом с
телевизором источники
открытого пламени,
например, свечи.

Не устанавливайте
аппарат на сетевой
шнур.

Dim:515*320mm(不包括底座）

Соблюдайте минимальные
расстояние устройства от
окружающих предметов.
Не допускайте перегрева
устройства.

5

Характеристики

RU

Функции

1) Телевизор\монитор\терминал

2) Широкий угол обзора, высокая яркость

3) HDMI/USB. Широкий выбор портов
подключения

4) HDMI ARC

5) DVB- T2

Характеристики

24" 32"

1366x768

16 : 9

Системы вещания

Системы видео

Аудио

Входы\выходы

(THD ≤ 7%)

PAL-B/G, I, D/K SECAM-B/G , D/K , L , L’ DVB-T, DVB-C,

PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.264

100 аналоговыхх, 1000-1500 цифровых

AC 100-240V 50/60 Гц

25W 40W

2x3 W

HDMI x 2

USB x 1

Аудио-видео вход x 1
Аудио выход (3,5) x 1

Композитный видео вход x 1

RGB(VGA) x 1

SCART x 1

Коаксиальный аудиовыход х 1

Комплект

Пульт ДУ 1

Батарейки (AAA) 2

Инструкция 1

2x8 W

(*для 24HK20G)

VESA

100x100

200x100

6

Установка

Установка ТВ на подставку

Рекомендовано производить монтаж подставки двумя людьми.
Выберите ровную, плоскую поверхность, на которой вы будете производить монтаж.
Чтобы обезопасить дисплей и корпус от повреждений, постелите на поверхность чистую ткань
или используйте упаковочный конверт, идущий в комплекте с телевизором.
Положите ТВ на дисплей, держа его так, чтобы центр тяжести не был на углах и сторонах.
Извлеките из упаковки с акссесуарами 2 крепёжных винта и зафиксируйте ими ножки,
соответственно указанных на них символах (L - левая, R - правая). Указания нанесены ихсодя
из фронтального вида ТВ.

4

RU

Установка ТВ кронштейн

Рекомендовано производить монтаж ТВ на кроштейн двумя людьми или квалифицированным
специалистом.
Выберите ровную, плоскую поверхность, на которой вы будете производить монтаж.
Чтобы обезопасить дисплей и корпус от повреждений, постелите на поверхность чистую ткань
или используйте упаковочный конверт, идущий в комплекте с телевизором.
Положите ТВ на дисплей, держа его так, чтобы центр тяжести не был на углах и сторонах.
Произведите монтаж элементов крошнтейна с помощью четырёх винтов, совпадающих по
ширине с отверстиями в ТВ. Для выбора кронштейна, руководствуйтесь параметрами VESA,
указанными в данной инструкции. В комплекте с ТВ находятся монтажные винты только для
тросовых кронштейнов.

7

Передняя панель

3

2

1

Установка

RU

1: ИК датчик для пульта

2: LED индикатор статуса

3: Джойстик упраления

Джойстик

Джойстик управления расположен справа от датчика включения

Вид снизу

Вниз / Влево \ Вправо

Воспроизведение

воспроизведения

Порты на тыльной стороне

HDMI2(ARC)

HDMI1

Порт VGA отсутствует на модели 32"

VGA

SCART COAXIAL

Порты на боковой стороне

COMMON INTERFACE (CI)

HEADPHONE(3,5mm)

AV

*реальное расположение и наличие портов может отличаться в зависимости от модели.

8

Подключенияны

Возможные разрешения (HDMI)

Установка

RU

Примечание:
Поставщик не несёт ответственности, за повреждение
составляющих ТВ в следствие подачи высокого
напряжения через порт антенны.
Входящее сопротивление: 75

Рекомендуется использование двухпроводной линии
с сопротивлением 300

РАЗРЕШЕНИЕ

1

2

3

4

800*600

1024*768

1366*768

1280*768

V.Freq.(Hz) H.Freq.(KHz)

60

60

60

60

37.88

48.36

47.7

47.3

9

Подключение устройств

Этот телевизор совместим с большинством устройств воспроизведения видео. Вы
можете подключать аудио, видео и другие устройства устройства согласно данного
руководства и руковоства внешних устройств.

Установка

RU

HDMI

USB

HDMI 2(ARC )

Порт подключения антенны

HDMI 1

VGA

Порт подключения САМ-модуля

COMMON INTERFACE (CI)

HEADPHONE(3,5mm)

AV

Порт подключения

наушников или
другой акустики

COAX IALSCAR T

Телевизор может быть подключен к следующим устройствам: видеомагнитофону, DVD проигрывателю, видео
камере, игровой приставке, стереосистеме и др.
Примечания:

1. Когда на порт HDMI подается DVI сигнал, вход "AV Audio" автоматически будет принимать звук для порта

HDMI.

2. Некоторые переходники и устройства могут работать некорректно, т.к. передают сигнал настантартными
способами.

3. ʆʛʖʡʲʣʤʛʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʞʛʞʣʖʡʞʭʞʛʥʤʦʨʤʘʢʤʜʛʨʤʨʡʞʭʖʨʲʧʵʘʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨʞʤʨʢʤʚʛʡʞ

Круглосуточная поддержка в режиме чата и

R

B

бесплатных звонков:

support.kivismart.com

G

R

B

G

0 800 606 600



10