Kivi 40FK30G, FK30G, HK30G, 24HK20G User Manual

KIVI LED телевизор

Инструкция по эксплуатации

HD и FullHD моделей

KIVI LED телевізор

Інструкція з експлуатації

HD та FullHD моделей

24HK30G

24FK30G
32HK30G
32HK32G

32FK30G

40FK30G
40FK32G
42FK30G
43FK30G
50FK30G

SMA R T T V

Ознакомьтесь с данным руководством перед использованием устройства.
Ознайомтеся з даними керівництвом перед використанням пристрою.

RU

Правила безопасности и предупреждения 3-8

Характеристики 9-10

Установка, порты, подключение 11-16

Пульт дистанционного управления 17

Главное меню 18-25

Устранение неполадок 26

Дополнительная информация 27

Содержание

UA

Правила безпеки та попередження 28-33

Характеристики 34-35

Встановлення, роз’єми, підключення 36-41

Пульт дистанційного керування 42

Головне меню 43-50

Усунення несправностей 51

Додаткова інформація 52

Зміст

По вопросам настройки, функционала, а также жалоб и
предложений, обращайтесь в нашу службу поддержки:

Круглосуточная поддержка в режиме чата и бесплатных звонков:
support.kivismart.com или 0 800 606 600

Каждое устройство Kivi имеет срок гарантийного и сервисного обслуживания до трех лет.
На протяжении этого периода Вы можете рассчитывать на бесплатное обслуживание и
доставку Вашей техники.

Гарантия предусматривает бесплатный ремонт или замену изделия, комплектующих в
течении гарантийного срока.

Всё что вам необходимо сделать для запроса ремонта или обслуживания Вашего
устройства позвонить по номеру 0 800 606 600 и указать свои контактные данные, где бы
Вы ни находились.

Как стать участником Акции «3 года гарантии»:

• Зайдите на сайт kivismart.com и перейдите на страницу «3 года гарантии» и
ознакомьтесь с Официальными условиями акции «3 года гарантии»

• Зарегистрируйтесь для того, чтобы войти в личный кабинет.

• В личном кабинете зарегистрируйте устройство, введя запрашиваемые персональные
данные и серийный номер. Серийный номер телевизора можно найти на задней
крышке телевизора, на коробке или в меню «об устройстве».

• После подтверждения регистрации устройства Вы становитесь участником акции «3
года гарантии» и можете пользоваться ее преимуществами.

• Для того, чтобы воспользоваться акционным предложением в случае наступления
гарантийного случая в период 3х лет с даты покупки, позвоните на горячую линию,
сообщите серийный номер телевизора и действуйте согласно инструкции оператора.

• При необходимости Центр Поддержки KIVI организует доставку устройства
комфортным для клиента способом.

• Официальные условия Акции «3 года гарантии» размещены на сайте kivismart.com

3

Описание

устройства

Телевизор цветного изображения жидкокристаллический

торговой марки KIVI.

Гарантийный срок

Срок пригодности

(службы)

Потребляемая

мощность в режиме

ожидания, Вт

Температура при
эксплуатации, ° С

Относительная
влажность при

эксплуатации, %

Температура при

хранении, ° С

Атмосферное

давление, кПа

Относительная
влажность при

эксплуатации, %

Потребляемая

мощность в

выключенном режиме

Дата изготовления

1 год

5 лет

0,5

+15 – +35

45 – 75

+5 – +40

86 – 106

55 – 70

<0,5 Вт или отсуствует

Информация о дате изготовления

указана на упаковке устройства

Страна изготовления

Изготовитель: Шеньчжень Емтиси Ко., ЛТД. Емтиси Индастриал парк, Ксялянг Нанван

Изготовитель

Фактический список моделей доступных в Вашем регионе может отличаться от

стрит, Лонгганг дистрикт, Шеньчжень, Китай.

Импортер: ООО «Бигтрейд» 01103, г. Киев, ул. Михаила Бойчука 30А, оф. 28

указанных в данном руководстве.

Китай

Круглосуточная поддержка в режиме чата и бесплатных звонков:

support.kivismart.com или 0 800 606 600

4

Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на телевизоры цветно-

го изображения жидкокристаллические (LED) «KIVI», предназначенные для

приема сигналов вещательного телевидения и содержит информацию, необходи-

мую потребителю для правильной и безопасной эксплуатации.

Права пользователя

• Телевизоры KIVI предназначены только для индивидуального некоммерческого использования, за
исключением частных договорённостей с поставщиком.

• Любое содержимое или служба, доступ к которым осуществляется с помощью данного устройства
является собственностью третьего лица, защищенная соответствующими законами и нормативны­ми актами о защите авторских прав, патентов, товарных знаков и других прав интеллектуальной
собственности. При использовании данного устройства пользователь несёт персональную
ответственность.

• Кроме этого, пользователь несет полную ответственность, связанную с качеством, производитель­ностью любого приложения/службы/содержания, установленным самостоятельно, доступ к
которым осуществляется с помощью данного устройства.

• Поставщик не несет ответственность или гарантийные обязательства, связанные с использовани­ем/установкой программного продукта, которое нарушает авторские права любого третьего лица.

• Поставщик не несет ответственность или гарантийные обязательства, за ошибки использования
устройства, установленного программного обеспечения, просмотра контента, загрузки информа­ции, которая может привести к судебным искам и обязательствам по возмещениям.

• Все приложения, информация, службы, контент предоставленный пользователю с устройством,
является собственностью третьих лиц, следовательно поставщик не несет ответственности
относительно изменения, приостановления и прекращения работы, а также не несет ответствен­ности по судебным искам и возмещениям, которые возникают по ним.

• Производитель оставляет за собой право ограничивать использование или доступ к определенно­му содержанию или службе. Поскольку содержание или службы передаются через стороннюю
сеть и средства передачи данных, производитель не осуществляет обслуживание клиентов такой
сети и средств, и не обязан предоставлять такое клиентское обслуживание.

• Поставщик не гарантирует исправности и производительности периферийных устройств,
произведенных другими лицами. Поставщик отказывается от любой ответственности или ущерба,
который может возникнуть в результате эксплуатации использования периферийных устройств
других производителей.

• Запись и воспроизведение содержимого на данном устройстве может потребовать разрешения от
владельца авторских прав или других подобных прав. Пользователь несёт ответственность за то,
чтобы использование этого или любого другого устройства соответствовало действующему
законодательству об авторском праве в Вашей стране.

5

• При первом включении телевизора, а также после обновления, инициализация может занять
несколько минут (в зависимости от модели).

• Изображения в данном руководстве несут информативный характер и могут несколько отличать­ся от реального вида вашего телевизора и меню.

• Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника
входного сигнала и модели устройства.

• В будущем к телевизору могут быть добавлены новые функции.

• Комплектация изделия может отличаться в зависимости от модели.

• Характеристики изделия или содержание данного руководства может быть изменено без
предупреждения в связи с совершенствованием изделия.

• Для нормального подключения кабелей HDMI и USB-устройств толщина внешнего обрамления
разъемов не должна превышать 10 мм, а ширина - 18 мм. Если USB -кабель, или USB -устройство
невозможно вставить в USB -разъем телевизора, воспользуйтесь кабелем-удлинителем, который
поддерживает разъем USB 2.0.

• Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI.

• В противном случае – это может привести к ошибкам соединения или может не отображаться
изображение.

• В целях обеспечения безопасности и для продления срока использования изделия, не рекоменду­ется использовать нелицензионное ПО.

• На любые повреждения, травмы или неисправности, возникшие в результате использования
нелицензионных компонентов или ПО, гарантия не распространяется.

• На некоторых моделях ТВ, на экране наклеена защитная плёнка, которую можно снять перед
эксплуатацией.

• Следите за тем, чтобы все винты были правильно вставлены и надежно закручены. (Если винты
затянуть недостаточно сильно, телевизор может наклониться после установки или быть неустой­чивым).

Транспортировка

• При хранении или транспортировке устройства в температуре ниже +5°С перед началом
эксплуатации до включения питания в комнатной температуре должно пройти не менее 5 часов.

• Транспортировать телевизор рекомендуется в коробке или упаковочных материалах, в которых
телевизор поставляется.

• Прежде чем переносить поднимать телевизор, отключите кабель питания и все остальные кабели.

• При перевозке, следите за указателем нахождения дисплея на коробке. Не кладите коробку на
сторону дисплея на угловые поверхности.

• Транспортировку, распаковку, перенос телевизора рекомендуется совершать двумя людьми

• Держите телевизор за корпус сверху и снизу. Ни в коем случае не держите устройство за дисплей
и не переносите, удерживая его за подставку.

6

Правила и условия эффективного,
безопасного использования товара

1) Сохраните эту инструкцию.

2) Соблюдайте все меры предосторожности.

3) Следуйте всем инструкциям.

4) Не используйте устройство рядом с водой.

5) Вытирайте устройство сухой тканью.

6) Не блокируйте отверстия вентиляции, устанавливайте в
соответствии с инструкцией.

7) Не устанавливайте устройство рядом с источниками обогрева.

8) Не пренебрегайте целостностью вилки питания. Если Ваша
розетка не подходит, обратитесь к специалисту.

9) Берегите кабель питания от случайных повреждений. Кабель
питания необходимо положить таким образом, чтобы на него
нельзя было случайно наступить или зажать предметами,
помещенными на него или рядом с ним. Особое внимание следует
уделить местам, где шнур соединяется с электрическими
розетками, устройствами.

10) Используйте только совместимые аксессуары.

11) Выключайте устройство во время грозы или вашего отсутствия
в течении длительного периода.

12) Предоставьте сервисное обслуживание и ремонт
квалифицированным специалистам. Не используйте
поврежденное каким либо образом устройство (попадание влаги,
повреждение кабеля и пр.).

13) Следите за целостностью вилки и шнура питания.

14) Не накрывайте устройство и вентиляционные отверстия.

15) Не используйте вблизи открытых источников огня.

16) Утилизируйте устройство и аксессуары согласно правилам и
соответствующим стандартам.

17) Используйте устройство в сухом, чистом, вентилируемом
помещении.

18) Не устанавливайте на устройство ёмкости с жидкостью.

19) Расстояние от отопительных устройств должно быть не менее
1м, температура воздуха от +5°С до 40°С, относительная
влажность воздуха 60-65%.

20) Подключайте ТВ с помощью реле или стабилизатора
напряжения, чтобы уберечь телевизор от возможных скачков
напряжения.

21) Не пытайтесь применять вместе с данным устройством
оборудование/кабели с разъемами, форма и назначение которых
не совпадают с предусмотренными производителем данной
продукции.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ, НЕ РАЗБИРАЙТЕ

УСТРОЙСТВО. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УСЛУГАМИ

ВНИМАНИЕ:

Для снижения риска поражения огнём или
электричеством не используйте данное
устройство при высокой влажности.

Данный символ указывает на то, что данный
продукт имеет двойную изоляцию между
напряжением сети и опасных для
пользователя деталей. При техническом
обслуживании использовать только
оригинальные запчасти.

Данная маркировка указывает на то, что
данный продукт нельзя утилизировать
вместе с другими бытовыми отходами. Для
предотвращения возможного ущерба
окружающей среде или здоровью людей в
результате неконтролируемой утилизации
отходов, передайте устройство на
переработку. Чтобы вернуть используемое
устройство, пожалуйста, используйте
системы сбора и возврата или обратитесь к
продавцу, у которого Вы приобрели данный
продукт. Они могут взять этот продукт для
безопасной утилизации.

ВНИМАНИЕ

СПЕЦИАЛИСТОВ ПО РЕМОНТУ.

Данный символ указывает на
опасность поражения
электрическим током.

Данный символ указывает на
необходимость соблюдения
соответствующих инструкций.

Правила очистки поверхности телевизора

1. Если на экране телевизора имеется
транспортировочная наклейка, после ее
удаления может остаться небольшое
загрязнение. Удалите загрязнения перед
просмотром телевизора.

2. При чистке на внешней поверхности
изделия и на экране могут появиться
царапины. Чтобы предотвратить
появление царапин, протирайте
внешнюю поверхность телевизора и его
экран мягкой тканью, предназначенной
для уходом за LCD экранами.

3. Не распыляйте воду или другие
жидкости непосредственно на
телевизор. Попавшая внутрь изделия
жидкость может стать причиной
повреждения, возгорания или
поражения электрическим током.

4. Для очистки корпуса телевизора
используйте мягкую сухую ткань. Не
используйте легковоспламеняющиеся
жидкости (например, бензин,
растворители) или моющие средства.
Для удаления неподатливых пятен

допускается нанесение на ткань небольшого
количество средства для очистки экранов.
Выключите телевизор и салфеткой из
микрофибры аккуратно протрите экран,
удаляя жирные пятна и отпечатки пальцев.
Выполняйте очистку выключенного из сети
телевизора.

7

Аппарат находится под
высоким напряжением.
Не пытайтесь
разобрать телевизор.
Обращайтесь за
помощью в
авторизованные
сервисные центры.

Не устанавливайте и не
бросайте какие-либо
предметы на поверхность
аппарата. Не допускайте
попадания жидкости на
аппарат.

Во избежание
возникновения
возгорания или
поражения
электрическим током не
используйте аппарат под
дождем или не
подвергайте аппарат
воздействию влаги.

Оберегайте аппарат от
падений,ударов и
столкновений с другими
предметами это может
стать причиной травм и
поломки. Эксплуатация
аппарата детьми должна
производиться только под
присмотром взрослых.

Не перекрывайте
вентиляционные
отверстия корпуса.

Не устанавливайте
устройство на сетевой
шнур.

Dim:515*320mm(不包括底座）

Не устанавливайте
аппарат на неустойчивые
поверхности. Падение
аппарата может стать
причиной получения
телесных травм и
повреждений аппарата.

Если Вы не используете
телевизор длительное
время, вытаскивайте его
вилку питания от сети.
Вилка изделия используется
для отключения устройства,
поэтому она должна быть
доступна.

Не подвергайте устройство
воздействию прямых
солнечных лучей или
других источников тепла.
Не устанавливайте рядом с
телевизором источники
открытого пламени,
например, свечи.

Соблюдайте минимальные
расстояние телевизора от
окружающих предметов.
Не допускайте перегрева
устройства.

8

Функции

Комплект

1) Телевизор\монитор\терминал

2) Широкий угол обзора, высокая яркость

3) Внутренняя память

4) HDMI/USB

5) HDMI 2.0

6) HDMI ARC

7) HDMI CEC

8) DLNA\AirPlay

9) Смарт ТВ

10) Wi-Fi\Ethernet

Характеристики

Модель 24HK30G

Размер

экрана по

диагонали,

дюйм/см

Разрешение

дисплея,
пиксели

Тип под-

светки

Комплект

24FK30W

24/61 32/81 32/81 40/102 42/107 43/109 50/127

HK:1366x768

FK:1920х1080

Подставки, болты для подставок, батарейки, ИК пульт ДУ, гарантийный талон, инструкция по эксплуатации.

32HK30G
32HK32G

1366х768

32FK30G

1920х1080

Пульт ДУ 1

Батарейки (AAA) 2

Инструкция 1

40FK30G
40FK32G

1920х1080

Direct LED

43FK30G 50FK30G

42FK30G

1920х1080

1920х10801920х1080

Соотноше­ние сторон

Уд.мощность

раб.режима

Вт\см2

USB 2

HDMI 3

Коаксиаль­ный аудио-

выход

Компонент-

ный вход

Композит-

ный вход

RCA

Оптический
аудиовыход

0,021 0,018 0,019 0,017 0,016 0,016 0,018

2

16:9

3

Нет

Нет

Да

Да

9

Порт 3,5

(аудио)

Ethernet Да

CI Да

Антенна RF
(75 Ом тип

IEC)

VGA Нет

Аналоговый

тюнер

Цифровой

тюнер

DVB-C, DVB-T2

Да

Да

Да

Напряжение

питания

Потре-

бляемая
мощность
в рабочем

режиме, Вт

Класс энер-

гоэффектив-

ности

Стандарт
VESA, мм

Ширина,

высота, глу-

бина, мм

Размеры с

подставкой, мм550x180x367 730х180х468 732x211x472 901x231x574 944x231x610 966x237x616 1123х252х713

Масса нетто,

кг

Масса

брутто, кг

HK:25
FK:33

А А А А А А А

100x100 200x100 200x200

550x60x324 730х61х433 732x68x433 901x64х511 943x65x547 966x54x559 1123х54х650

2,7 4,5 4,8 6,4 7,8 8,9 13,7

3,8 6,0 6,3 8,4 9,7 11,7 17,7

48 53 76 76 78 120

100-240В ~ 50/60Гц

Поддерживаемые кодеки:

Видео кодеки

AVI, MKV, MP4, MOV, VOB,

H.264, H.265, MPEG1,2,4,

Аудио кодеки Фото

MP3, WMA, AAC, JPEG, PNG, BMP

Круглосуточная поддержка в режиме чата и бесплатных звонков:

support.kivismart.com или

*Все параметры указанные в таблице имеют ознакомительный характер и могут отличаться от реальных или иметь погрешности.
Спецификации моделей могут быть изменены без уведомления

0 800 606 600

10

Установка ТВ на подставку

Рекомендовано производить монтаж подставки двумя людьми.
Выберите ровную, плоскую поверхность, на которой Вы будете производить монтаж.
Чтобы обезопасить дисплей и корпус от повреждений, постелите на поверхность чистую
ткань или используйте упаковочный конверт, идущий в комплекте с телевизором.
Положите ТВ на дисплей, держа его так, чтобы центр тяжести не был на углах и сторонах.
Извлеките из упаковки с аксессуарами 2 крепёжных винта и зафиксируйте ими подставку,
соответственно указанных на них символах (L - левая, R - правая). Указания нанесены
иcходя из фронтального вида ТВ.

Во избежании повреждений надежно закрепите ТВ на стене в соответствии с
требованиями инструкции по установке.

Рекомендовано производить монтаж ТВ на кронштейн двумя людьми или
квалифицированным специалистом.
Телевизор не комплектуется болтами для установки устройства на кронштейн.

Выберите ровную, плоскую поверхность, на которой Вы будете производить монтаж.
Чтобы обезопасить дисплей и корпус от повреждений, постелите на поверхность чистую
ткань или используйте упаковочный конверт, идущий в комплекте с телевизором.
Положите ТВ на дисплей, держа его так, чтобы центр тяжести не был на углах и сторонах.
Произведите монтаж элементов кронштейна с помощью четырёх винтов, совпадающих по
ширине с отверстиями в ТВ. Для выбора кронштейна, руководствуйтесь параметрами VESA,
указанными в данной инструкции.

11

Установка ТВ на подставку

Рекомендовано производить монтаж подставки двумя людьми.
Выберите ровную, плоскую поверхность, на которой Вы будете производить монтаж.Чтобы
обезопасить дисплей и корпус от повреждений, постелите на поверхность чистую ткань
или используйте упаковочный конверт, идущий в комплекте с телевизором.
Положите ТВ на дисплей, держа его так, чтобы центр тяжести не был на углах и сторонах.
Извлеките из упаковки с аксессуарами 2 крепёжных винта и зафиксируйте ими подставку,
соответственно указанных на них символах (L - левая, R - правая). Указания нанесены
иcходя из фронтального вида ТВ.

Установка 32FK30G

Для установки данной модели необходимо:

1) Собрать подставку, прикрепив держатели к центральной штанге с помощью 4х коротких болтов.

2) Установить поставку таким образом, чтобы держатели вошли в отверстия внутри корпуса ТВ.

3) Закрепить держатели внутри корпуса ТВ 4мя длинными болтами согласно схеме выше.

12

Передняя панель

3

2

1

1: ИК датчик для пульта

2: LED индикатор статуса

3: Джойстик управления

Джойстик

Джойстик управления расположен справа от датчика включения

Порт

Порт

*HDMI3 для моделей кроме 32FK30G

13

Передняя панель 32FK30G

Клавиши

Боковые порты подключения

Нижние порты подлючения

14

Подключение

24FK,32FK,

40’’,42’’,43’’,50’’

Примечание:

Поставщик не несёт ответственности, за повреждение
составляющих ТВ в следствие подачи высокого
напряжения через порт антенны.
Входящее сопротивление: 75 Ω
Рекомендуется использовать антенну с усилителем.

15

Подключение устройств

Этот телевизор совместим с большинством устройств воспроизведения видео. Вы
можете подключать аудио, видео и другие устройства устройства согласно данного
руководства и руковоства внешних устройств.

Порт подключения
наушников или другой
акустики

S

R

Pv‘ m Q

ТВ может быть подключен к следующим устройствам: ПК, DVD, Blue-ray проигрывателю, медиа боксу, AV-ресиверу, саундбару, игровой консоли, домашнему
кинотеатру и пр. Порт YPbPr поддерживает следующие форматы видео: 480i, 576i, 480р, 576р, 720р, 1080i, 1080р.

Примечания:

• Некоторые переходники и устройства могут работать некорректно, т.к. передают сигнал настантартными способами.

• Реальное расположение и наличие портов может отличаться в зависимости от модели.

Белый (аудио
левый канал)

Красный
(аудио правый
канал)

16