Kivi 24HB50GR, 32HB50GR User Manual

KIVI LED теледидары

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

HD және FullHD модельдері

24HB50BR

24HB50GR

Ознакомьтесь с данным руководством перед использованием устройства.

Құрылғыны пайдаланар алдында берілген нұсқаулықпен танысыңыз

32HB50GR

40FB50BR

RU

Содержание

1. Правила безопасности и предупреждения

2. Характеристики

3. Установка, Порты подключения

4. Пульт дистанционного управления

5. Меню, Управление каналами и дополнительные настройки

6. Исправление неполадок

7. Утилизация и общая информация

Мазмұны

KZ

1. Қауіпсіздік және ескерту ережелері

2. Сипаттамалары

3. Орнату, жалғау порттары

4. Қашықтан басқару пульті

5. Мәзір, Арналарды басқару және қосымша баптаулар

6. Ақауларды жою

7. Кәдеге жарату және жалпы ақпарат

3-7
8
9-12
13
14-20
21
22-23

24-28

29

30-33

34

35-41

42

43-44

Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на телевизоры цветно -

го изображения жидкокристаллические (LED) «KIVI», предназначенные для

приема сигналов вещательного телевидения и содержит информацию, необходи -

мую потребителю для правильной и безопасной эксплуатации.

Берілген нұсқаулық хабарландыру теледидарының сигналдарын қабылдау үшін

арналған "KIVI" (LED) сұйық кристалды экраны бар түсті кескін теледидарға

қолданылады және дұрыс және қауіпсіз пайдалану үшін тұтынушыға қажетті

ақпараттан тұрады.

По вопросам настройки, функционала, а также жалоб и
предложений, обращайтесь в нашу службу поддержки:

Круглосуточная поддержка в режиме чата и бесплатных звонков:
kivismart.ru или 8 800 600 10 15

Каждое устройство Kivi имеет срок гарантийного и сервисного обслуживания до трех лет.
На протяжении этого периода Вы можете рассчитывать на бесплатное обслуживание и
доставку Вашей техники.

Гарантия предусматривает бесплатный ремонт или замену изделия, комплектующих в
течении гарантийного срока.

Всё что вам необходимо сделать для запроса ремонта или обслуживания Вашего
устройства позвонить по номеру 8 800 600 10 15 и указать свои контактные данные, где
бы Вы ни находились.

Как стать участником Акции «3 года гарантии»:

• Зайдите на сайт kivismart.ru и перейдите на страницу «3 года гарантии» и ознакомьтесь
с Официальными условиями акции «3 года гарантии»

• Зарегистрируйтесь для того, чтобы войти в личный кабинет.

• В личном кабинете зарегистрируйте устройство, введя запрашиваемые персональные
данные и серийный номер. Серийный номер телевизора можно найти на задней
крышке телевизора, на коробке или в меню «об устройстве».

• После подтверждения регистрации устройства Вы становитесь участником акции «3
года гарантии» и можете пользоваться ее преимуществами.

• Для того, чтобы воспользоваться акционным предложением в случае наступления
гарантийного случая в период 3х лет с даты покупки, позвоните на горячую линию,
сообщите серийный номер телевизора и действуйте согласно инструкции оператора.

• При необходимости Центр Поддержки KIVI организует доставку устройства
комфортным для клиента способом.

• Официальные условия Акции «3 года гарантии» размещены на сайте kivismart.ru

3

Права пользователя

•

.

•

•

•

с использованием на данном е л ого я ы

.

• В максимальной

поставщик

данное

пользователем во вред а

• Все приложения, службы или контент енный пользователю

поставщик и

•

ю е или ы передаются

и

• Поставщик исправности

лицами Поставщик тся

• данном жет

Пользователь несёт

я

4

Правила безопасности

RU

• При первом включении телевизора, а также после обновления, инициализация может занять
несколько минут

зображения в данном р

отличаться от реального вида вашего телевизора и меню.

• Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника
входного сигнала и модели устройства.

буду ем к телевизору мо

арактеристики изделия или содержание данного руководства может быть изменено без

предупреждения в связи с совершенствованием изделия.

• Для нормального подключения кабелей
раз мов не
невозможно вставит
который поддерживает раз

изображения.

•
не рекомендуется использовать нелицензионное ПО .

• На любые повреждения , травмы или неисправности, возникшие в результате использования
нелицензионных компонентов или ПО, гарантия не распространяется.

• На неко

винты затянуть недостаточно сильно, телевизор может наклониться после установки или быть
неустойч

Тр ан сп о ртировка

• Транспортировать телевизор лучше в коробке или упаковочных материалах, в которых
телевизор поставляется .

• Прежде чем переносить поднимать телевизор, отключите кабель питания и все остальные
кабели.

• При перевозке, следите за указателем нахождения дисплея на коробке. Не кладите коробку
на сторону дисплея на угловые поверхности.

• Чтобы перенести большой телевизор, нужно минимум 2 человека.

• Держите телевизор за корпус сверху и снизу. Ни в коем случае не держите устройство за

зуйте серти

противном случае может привести к ошибкам соединения или может не отображаться

спечения безопасности и для продления срока использования изделия,

ксплуатацией.

дите за тем, чтобы все в

дисплей и не переносите, удерживая его за подставку.

ия может отличаться в зависимости от модели.

.

5

Правила безопасности

RU

Важные инструкции по безопасности.

1) Прочитайте и сохраните эту инструкцию.

2) Соблюдайте все меры предосторожности.

3) Следуйте всем инструкциям.

4) Не используйте устройство рядом с водой.

5) Вытирайте устройство сухой тканью.

6) Не блокируйте отверстия вентиляции,
устанавливайте в соответствии с инструкцией.

7) Не устанавливайте устройство рядом с
источниками обогрева.

8) Не пренебрегайте целостностью вилки питания.
Если ваша розетка не подходит, обратитесь к
специалисту.

9) Устанавливайте устройство так, чтобы кабель
питания был недоступен для случайных повреждений.

10) Используйте только совместимые аксессуары

11) Выключайте устройство во время грозы или
вашего отсутствия в течении длительного периода.

12) Предоставьте сервисное обслуживание и ремонт
квалифицированным специалистам. Не используйте
поврежденное каким либо образом устройство
(попадание влаги, повреждение кабеля и пр.).

13) Следите за целостностью вилки и шнура питания.

14) Не накрывайте устройство и вентиляционные
отверстия.

15) Не используйте вблизи открытых источников огня.

16) Утилизируйте устройство и аксессуары согласно
правилам и соответствующим стандартам.

17) Используйте устройство в комнатных условиях.

18) Не устанавливайте на устройство ёмкости с
жидкостью

19) Используйте батарейки по назначению. Не
вскрывайте и не оставляйте на долгое время батаери
в пульте. Храните их в недоступном месте для детей,
солнечного света и источников огня.

CAUTI ON

RISK OF ELECTR IC SHOCK

DO NOT OPEN!

ВО ИЗБЕЖАН ИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО М, НЕ РАЗБИ РАЙТЕ

УСТРОЙСТ ВО. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УСЛУГАМИ

ВНИМАНИЕ:

Для снижени я риска поражения ог нём или
электрич еством не используйте данное
устрой ство при высокой влажнос ти.

ВНИМ АНИЕ

СПЕЦИАЛ ИСТОВ ПО РЕМОНТ У.

Данный символ указывает на
опасн ость пор ажения
элект рическим то ком.

Данный симв ол указывает на
необходимос ть соблюдения
соответс твующих инструкций.

Данный симв ол указывает на то, что
данный продукт имеет двойную
изоляцию между напряжением сети и
опасных дл я пользователя деталей.
При техническ ом обслуживании
использо вать только оригинальные
запчасти

Данная маркировк а указывает на то,
что данный продук т нельзя
утилизировать в месте с другими
бытовыми отходами на в сей
территории ЕС. Для пре дотвращения
возможного ущерба окружающей
среде и ли здоровью людей в
результате некон тролируемой
утилизации отходов, передайте
устрой ство на переработку. Чтобы
вернуть исп ользуемое устройство,
пожалу йста, используйте сис темы
сбора и возврата или обратитесь к
продавцу, у кото рого вы приобрели
данный продукт. Они мог ут взять э тот
продукт для безопасной у тилизации.

6

Правила безопасности

RU

Аппарат наход ится под
выс оким напряжением.
Не пытай тесь
разоб рать телевизо р.
Обращ айтесь за
помощ ью в
авторизов анные
серви сные цент ры.

Во избеж ание
возникновени я
воз горания и ли
пораж ения
элект рическим то ком не
исп ользуйте аппарат по д
дож дем или не
подверг айте аппара т
воз действию в лаги.

Оберега йте аппар ат от
пад ений, ударов и
сто лкновений с другими
предм етами это мож ет
стать прич иной травм и
пол омки. Эксплуат ация
аппарата дет ьми должна
производ иться только по д
руково дством взрос лых.

Не перекрывайте
вентиляционные
отверсти я корпуса .

Не ус танавливайт е и не
бро сайте к акие-либо
предм еты на по
аппар ата. Не д опуска йте
попада ния жидкос ти на
аппар ат.

Не ус танавливайт е
аппар ат на не устойч ивые
поверх ности. Падение
аппар ата может стать
причиной полу чения
телесн ых травм и
поврежд ений аппара та.

Если Вы не испо льзуете
аппар ат дли тельное
время, вы таскивайте его
вил ку питани я от с ети.

Не подв ергайте а ппарат
воз действию прямых
солнеч ных луч ей или
друг их источнико в теп ла.
Не ус танавливайт е рядом с
телеви зором исто чники
открыт ого пла мени,
например, св ечи.

верх ность

Не ус танавливай те
аппарат на сет евой
шнур.

Dim:515*32 0mm (不包括底座 ）

Собл юдайте минима льные
рассто яние устр ойств а от
окру жающих пре дметов.
Не д опуска йте перегрева
уст ройств

а.

7

Характеристики

RU

Функции

1) Телевизор\монитор\терминал

2) Широкий угол обзора, высокая яркость

3) Поддержка цифрового ТВ (DVB-T2, DVB-C)

4) HDMI/USB

5) HDMI ARC

6) HDMI CEC

Характеристики

Системы вещания

Системы видео

Потребляемая мощность

Аудио

Входы\выходы

(THD ≤ 7%)

Комплект

Пульт ДУ 1

Батарейки (AAA) 2

Инструкция 1

Переходник для аналогового сигнала

"

" "

1366х768

16 : 9

PAL-B/G, I, D/K SECAM-B/G , D/K , L , L’DVB-T, DVB-C,

NTSC/

100 аналоговых, 600 цифровых

AC 100-240V 50/6

W W

2x

2x W

W

HDMI x 1 (для 24”), х 2 (для 32”,40’’)
UDB x 1
Композитный видео вход х 1
RGB (VGA) x 1(для 24”)
SCART x 1
Коаксиальный аудио выход х 1
Аудио выход для наушников (3,5) х 1 (только для 40”)

40

1920х1080

68W

VESA

100х100 200х100

200х200

8

RU

Рекомендовано производить монтаж подставки двумя людьми.
Выберите ровную, плоскую поверхность, на которой вы будете производить монтаж.
Чтобы обезопасить дисплей и корпус от повреждений, постелите на поверхность чистую ткань
или используйте упаковочный конверт, идущий в комплекте с телевизором.
Положите ТВ на дисплей, держа его так, чтобы центр тяжести не был на углах и сторонах.
Извлеките из упаковки с акссесуарами 2 крепёжных винта и зафиксируйте ими ножки,
соответственно указанных на них символах (L - левая, R - правая). Указания нанесены ихсодя
из фронтального вида ТВ.

Рекомендовано производить монтаж ТВ на кроштейн двумя людьми или квалифицированным
специалистом.
Выберите ровную, плоскую поверхность, на которой вы будете производить монтаж.
Чтобы обезопасить дисплей и корпус от повреждений, постелите на поверхность чистую ткань
или используйте упаковочный конверт, идущий в комплекте с телевизором.
Положите ТВ на дисплей, держа его так, чтобы центр тяжести не был на углах и сторонах.
Произведите монтаж элементов крошнтейна с помощью четырёх винтов, совпадающих по
ширине с отверстиями в ТВ. Для выбора кронштейна, руководствуйтесь параметрами VESA,
указанными в данной инструкции. В комплекте с ТВ находятся монтажные винты только для
тросовых кронштейнов.

9

Передняя панель

3

2

1

Установка

RU

1: ИК датчик для пульта

2: LED индикатор статуса

3: Джойстик упраления

Джойстик

Джойстик управления расположен справа от датчика включения

Вид снизу

Вниз / Влево \ Вправо

Воспроизведение

воспроизведения

Порты на тыльной стороне

Нижние порты подключения (24”)

USB

Нижние порты подключения (32”)

Боковые порты подключения

Нижние порты подключения (40’’)

*реальное расположение и наличие портов может отличаться в зависимости от модели.

Размещение и ассортимент портов подключения может быть изменено без уведомления.

HDM I(ARC )

HDM I1(AR C)

COMMON INTERFACE (CI)

COMMON INTERFACE (CI)

AV

HEADPHONE(3,5mm)

COA XIALSCA RTVGA

*3,5 порт наушников только
для модели 40’’

10

дключения

Возможные разрешения (HDMI)

Установка

RU

1

2

3

4

5 (для 40)

РАЗРЕШЕНИЕ

800*600

1024*768

1366*768

1280*768

1920*1080

V.Freq.(Hz) H.Freq.(KHz)

60

60

60

60

60

37.88

48.36

47.7

47.3

67.5

11

Подключение устройств

Этот телевизор совместим с большинством устройств воспроизведения видео. Вы
можете подключать аудио, видео и другие устройства устройства согласно данного

. Приведённые ниже примеры схематические.

24"

USB

HDM I(ARC )

Сверяйтесь с реальным продуктом.

COA XIALSCA RTVGA

КОАКСИАЛЬНЫЙ АУДИО ВЫХОД

HDMI

32" или 40"

HDMI 1(ARC )

КОАКСИАЛЬНЫЙ АУДИО ВЫХОД

Установка

RU

Y

Жёлтый (видео)

R

Красный (аудио П)

W

Белый (аудио Л)

ПОРТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ АНТЕННЫ

HDMI

ПОРТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ САМ-МОДУЛЯ

COMMON INTERFACE (CI)

AV

Y

W R

Y

W R

КОМПОЗИТНЫЙ АУДИО-ВИДЕО ВХОД

ВИДЕО ОБОРУДОВАНИЕ

Y

W R

АУДИО

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ВИДЕО

Телевизор может быть подключен к следующим устройствам: DVD проигрывателю, видео камере, игровой приставке, стереосистеме и др.
Примечания:

1. Когда на порт HDMI подается DVI сигнал, вход "AV Audio" автоматически будет принимать звук для порта HDMI.

2. Некоторые переходники и устройства могут работать некорректно, т.к. передают сигнал настантартными способами.

Круглосуточная поддержка в режиме чата и бесплатных звонков:

kivismart.ru

8 800 600 10 15

12

Пульт управления

Пульт ДУ

Для использования пульта ДУ сначала необходимо вставить батарейки так как указано на
пульте. Для корректной работы пульта следует направлять его на ИК датчик ТВ.

1. Нажмите, чтобы включить или выключить телевизор.

18

2. Используйте цифры для навигации по каналам.

3. Меню избранное

4. Нажмите, чтобы установить таймер выключения.

5. Нажмите, чтобы отобразить информацию о канале.
В режиме телетекста, чтобы отобразить скрытую информацию.

6. Стрелки навигаций в экранном меню.

7. Отразить информацию о программе \ канале.

8. Цветные кнокпы: доступ к элементам TELETEXT, опции меню доступа.

19

9. Нажмите, чтобы включить или выключить звук.

10. Регулировка громкости.

11. Нажмите, чтобы выбрать режим изображения.

12. Отображение списка каналов.

20

13. Нажмите для быстрой перемотки в режиме воспроизведения.

14. Нажмите для воспроизведения / паузы.

15. Нажмите, для выбора предыдущего файла в режиме воспроизведения.

16. Включение / выключение аудио описания

21

(AD применяется только тогда, когда эта функция доступна в ЦТВ)
(Выбор Stereo / Dual Sound Reception в режиме АТВ).

22

17 Нажмите, чтобы изменить соотношение сторон изображения.

18. Меню источников входного сигнала.

19. Возвращение к предыдущему каналу просмотра.

20. Отображение меню \ опций.

21. Подтверждает выбор.

22. Выход \ Закрыть \ Назад.

23

23. Переключение каналов.

24

24. Нажмите для записи TV программыв режиме ЦТВ.

25. Выбор режима звука.

25

26. Нажмите, чтобы перемотать вперед в режиме воспроизведения.

26

27. Нажмите, чтобы выбрать следующий файл в мультимедийном режиме.

28. Нажмите, чтобы остановить воспроизведение.

27

29. Включение и выключение телетекста.

28

29

10

11

12

13

14

15

16

17

1

2

3

FAV

4

5

6

7

8
9

RU

13

Телетекст

Телетекст

RU

INDEX

SUB PAGE

HOLD

REVEAL

MIX

EXIT

:

:

и

( 100).

.

.

SIZE

14