Contents
MINIKIT SOLO
by
GB - INSTRUCTIONS FOR USE .......................................................................................................p.5
ES - INSTRUCCIONES DE USO ...................................................................................................p.31
PT - MANUAL DE UTILIZAÇÃO ............................................................................................... p.57
GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ .............................................................................................................................................p.83
NO - BRUKSANVISNING....................................................................................................................p.109
FI - KÄYTTÖOHJE ........................................................................................................................................... p.135
GB
PT
GR
NO
ES
FI
5
GB
1. Intended Use p.6
a. Indications p.6
b. Contraindications and
adverse effects p.6
2. Product description p.7
a. Detailed view and description p.8
b. Selection of the breast shield size p.9
3. Cleaning/disinfecting
accessories
p.11
a. Cleaning p.11
b. Disinfecting at home p.11
4. Use p.12
a. Breast pump operation p.12
b. Preparation of accessories p.13
c. Using the breast pump p.1 4
d. After each use p.16
5. Breastfeeding p.17
a. Breast milk preservation p.17
b. Physiology of baby breastfeeding p.17
6. Maintenance p.18
a. External cleaning
of the breast pump p.18
b. Cleaning the protective
membrane p.18
7. Safety precautions p.19
8. Troubleshooting p.21
9. List of accessories/
spare parts available
p.22
10. Warranty/recycling p.24
11. Technical specifications p.25
12. Electromagnetic
Compatibility (EMC)
p.27
13. Pictograms p.29
Operating instructions for Minikit Solo
7
GB
6
GB
1
Intended Use
2
Product description
a. Indications
When breastfeeding is not possible or insufficient, the breast pump assists mothers
in breastfeeding so that the baby can still benefit from their breast milk.
The breast pump operates at different stages of lactation: upon the first use, it helps
to stimulate lactation and, afterwards, helps to sustain it in the long run.
There are many reasons why women express their milk:
- medical reasons: engorgement, mastitis, prematurity or neonatal pathologies,
- when breastfeeding is impossible or difficult: cracks, inverted nipples, painful
breastfeeding,
- initiation and maintenance of lactation,
- the temporary cessation of breastfeeding for treatment incompatible with
breastfeeding,
- building up milk reserves in the event of the mother’s temporary absence,
- resumption of work for mothers who wish to continue feeding their babies.
b. Contraindications and adverse effects
There are no known contraindications to the use of the MINIKIT SOLO electric
breast pump.
The MINIKIT SOLO breast pump is a personal electric pump. It can be used in case
of temporary separation or any other reason making breastfeeding impossible or
not sufficient.
Easy to carry and simple to use, it is ideal for active mothers.
The MINIKIT SOLO pump operates in simple mains or battery operated pump
operation. Thanks to its 5 setting levels, it tends to reproduce the feeding physiology:
the mother experiences the stimulation and expression phases.
All KOLOR
®
breast shield sizes connect to the breast pump. The mother can thus
have a suitable sized breast shield for her breast morphology to provide optimal
comfort for an effective, long-lasting breastfeeding experience.
The MINIKIT SOLO breast pump is equipped with the «Clean Valve» technology
which limits the risk of bacterial contamination through the fingers on parts in
contact with breast milk.
9
GB
8
GB
b. Selecting the breast shield size
The MINIKIT SOLO breast pump is used with the KIT EXPRESSION KOLOR®. A breast
shield is included in the MINIKIT SOLO standard Breast Pump package.
The KOLOR
®
breast shield is available in 4 inner diameters and 2 «comfort» sizes
that adapt perfectly to the breast morphology and guarantee a high level of comfort.
• 4 inner diameters: 4 colour codes • 2 comfort sizes:
S = 76 mm et L = 90 mm
Kitett helps you choose the breast shield using:
- The Kolorama size ruler.
3
4
2
5
7
8
9 10
1
6
KOLORAMA - TAKING MEASUREMENTS
21
mm
Try different sizes after a feeding or
after expressing your milk. If you
measure your nipple at rest, count
2 mm more.
24
mm
26
mm
30
mm
OK
NOT OK
comfort sizes
S / L
inside
diameters
Non contractual photographs
- The KOLORYOU® application
available for free download:
21
mm
24
mm
26
mm
30
mm
The «Clean Valve» to be used with the MINIKIT SOLO pump must be
transparent. It should not be used with the KOLOR PLAY
®
by Kitett® hand
pump or a Kitett
®
electric pump other than the MINIKIT.
KOLORAMA - TAKING MEASUREMENTS
a. Detailed view and
description
➊ Kolor
®
Breast shield
➋ «Clean Valve» consists of a
transparent intermediate ring and
a white membrane
➌ Collection container
➍ Collection container stand
➎ Cap for closing the collection
container and keeping the milk
after using the breast pump
➏ MINIKIT SOLO electric breast
pump
➐ 1 large tubing with a white
connector
+ 1 protective membrane
+ 1 small tubing
➑ Power supply + mains plug
➒ Bag of 2 white membranes for
the valve
➓ Pouch for storing accessories
for the MINIKIT (breast
shield, tubing, filter, collection
container…).
11
GB
10
GB
Inside
diameter
Nipple
Size L
Size S
Breast shield
or
3
Cleaning
and disinfecting accessories
• Before using for the first time and after each use:
a. Cleaning
- Rinse all the parts in contact with the milk in cold water, then clean
with hot and soapy water.
- Rinse all parts. Assemble the two parts of the valve: the diaphragm
on the intermediate ring (making sure that the valve is nested in
the ring). Assemble the three parts making up the protective
membrane. Check that the white diaphragm is correctly positioned
in its housing (press down on the edges to ensure a good seal
around the membrane)
- Allow to air dry on a paper towel.
Note: It is best to clean all parts in contact with breast milk
immediately after using the breast pump. This facilitates cleaning
and avoids the development of bacteria.
• Before first use and regularly during use:
b. Disinfecting at home
Disinfect all parts in boiling water (10 minutes minimum), in a
dishwasher or in a microwave steriliser. *
*Refer to the manufacturer’s data for the microwave sterilizer and do not exceed 1000 Watt.
Note: If disinfection takes place in boiling water and your water is hard, you
can add a few drops of white vinegar (2 or 3 drops) to avoid deposits on the
walls of the parts.
• Special case: If condensation appears in the pipe or when milk enters inside, rinse
the tubing to remove liquid residue.
KOLOR® breast shields are guaranteed BPA and Phthalate free.
They are reusable for as long as the breast pump is used. The breast shield is a one-piece
which favors an optimized hygiene, and makes it possible not to touch the thread nor the
internal parts of the feeding collection container and the breast shield.
Measurements:
Measurement should be taken after breastfeeding or expressing your milk. Alternatively,
“when at rest”, add an extra 2mm to your nipple measurement to select the correct
inner diameter size.
The nipple should not feel too constricted neither too free. You should see space around
your nipple in order to let it move easily in the funnel during pumping.
- If the breast shield is too tight: lesions, compressed ducts
- if the breast shield is too wide: less milk will be expressed
A correct comfort size (external S or L comfort shape) will improve breast pump
(optimal airtightness).
13
GB
12
GB
4
Use
a. Breast pump operation
The MINIKIT SOLO breast pump operates on batteries or mains.
Operation by mains:
• Make sure that the voltage of the adapter matches the voltage of the power source.
• Connect the mains cable to the breast pump through the hole provided.
• Then plug the AC adapter into the electrical outlet.
Note: Check whether the mains plug for the power supply is suitable for the
wall outlet.
Battery operation:
• Open the battery compartment on the back of the device. The unit operates with 4
LR6 1.5V alkaline batteries. Insert them according to the diagrams indicated in the
box. Close the compartment before switching on the appliance.
• The battery-operated MINIKIT SOLO breast pump has an operation range of
approximately 30 minutes (2 to 3 expression sessions).
Special cases:
• The batteries must not be removed when the unit is connected to the mains.
• Check the batteries in the compartment regularly.
• Replace the batteries when the performance of the breast pump is reduced.
• If the device is not used for an extended period of time, remove the batteries from
the compartment.
4
CLIC
CLIC
3
4
CLIC
1
2
5
4
CLIC
b. Preparation of accessories
➊ Wash your hands with hot, soapy water before handling the
breast pump parts.
➋ Position the collection container directly onto the
transparent «Clean Valve» (the valve must be on a flat
and clean surface). In order to respect hygiene, both parts
of the valve have been assembled after cleaning: white
membrane and transparent intermediate ring (see chapter
3). If necessary, take care to handle the «Clean Valve» by
the rim (taking care not to touch parts that may be contact
with breast milk).
The innovative technology of
the «Clean Valve», exclusive to
KITETT
®
, prevents the risk of
contamination through contact
with fingers in the breast shield.
➌ Screw the KITETT Kolor
®
breast shield with the valve onto the
collection container.
➍ Connect the small tubing connected to the protective
membrane to the breast shield. Place the assembled
breast pump on the collection container stand for optimal
stability.
➎ Then connect the white connector of the large tubing to
the device.
15
GB
14
GB
Level 1 automatically switches to level 2 after 1min30.
Level 2 automatically switches to level 3 after 1min30.
If the first drops of milk begin to flow more quickly, press
the
+
button to go directly to level 3 in the expression
phase.
•
Levels 3, 4 and 5 correspond to the expression phase (with
an increasingly slower speed, the suction power becomes
more important). Upon the arrival of the milk and for an
optimal collection, adjust the position to your convenience
according to the comfort felt. Milk expression is optimal at
the level of maximum depression and is not painful for
the mother.
•
At any time in the expression cycle, you can press the
-
button to go back to the lower setting level.
Be sure to check the proper flow of milk inside the collection
bottle.
➏ After having expressed the milk, deactivate the breast
pump by pressing the on/off button.
The MINIKIT SOLO Breast Pump automatically stops
after 30 minutes of expression, regardless of the setting
level chosen.
3
4
1
2
00:00
00:00
3
4
5
6
1
2
00:00
00:00
01:00
c. Using the breast pump
➊ Place the breast shield correctly over your breast
ensuring the milk can flow freely into the collection
container.
➋ Ensure your nipple is centred inside the funnel. The
flexible part of the breast shield must also be properly
positioned on your breast to ensure complete sealing.
➌ Activate the breast pump by pressing the on/off button.
Suction is activated. A time counter is displayed to allow
you to track the duration of the expression session.
➍ The MINIKIT SOLO breast pump operates with 5 setting
levels that are gradually displayed on the right and left
corner of the display screen.
➎ To move from one level to another, press the
+
or
-
buttons.
•
Levels 1 and 2 correspond to the stimulation phase.
(fast rate, low suction). When first starting to use the device,
it is necessary to start with this stimulation phase in order
to stimulate the arrival of the milk and to activate the milk
ejection reflex. This phase should last about 2 min.
17
GB
16
GB
3
4
5
6
1
2
5
Breastfeeding
a. Storing breast milk (International recommendations*)
BREAST MILK
ROOM TEMPERATURE
(25°C)
REFRIGERATOR
(4°C)
FREEZER (-18°C)
Freshly
expressed
< 6 hours
(preferably stored in
the refrigerator)
8 days
(in the coldest part
of the refrigerator)
< 12 months
Defrosted in the
refrigerator but
not reheated
< 4 hours < 24 hours Do not refreeze
Defrosted and
heated in a
hotwater bath
Not indicated Not indicated Do not refreeze
Transport conditions: chill the milk as quickly as possible for a maximum of 24
hours in an insulated compartment (15°C)
*Data from the Human Milk Banking Association of North America (www.hmbana.org) that are also used by the
International Lactation Consultant Association - www.ilca.org - on storing breast milk for an infant in good health.
b. Physiology of baby breastfeeding
The MINIKIT SOLO Breast Pump provides mothers with the natural sensation of
breastfeeding by recreating the way in which babies feed.
It reproduces the 2 physiological phases of the breastfeeding:
- The stimulation phase to generate the milk let-down (short, rapid movements),
- The expression phase to collect milk (longer, less frequent movements).
d. After each use
➊ Disconnect the breast shield tubing and unscrew the
breast shield from the collection container.
➋ Remove the transparent «Clean Valve».
Use the collection container stand to avoid knocking
down the milk collection container.
➌ Secure the lid on to the collection container.
Refer to the next chapter on breast milk preservation/
defrosting. Milk is stored for 48 hours at 4° C in a
refrigerator.
➍ Disconnect the MINIKIT SOLO breast pump tubing.
➎ Disassemble the two parts making up the valve: white
diaphragm and intermediate ring.
➏ After each use, rinse all the parts in contact with the
milk with cold water, and then clean with hot and
soapy water. Rinse, leave to air dry on a paper towel.
19
GB
18
GB
6
Maintenance
7
Safety precautions
a. External cleaning of the breast pump
Cleaning is confined to external parts.
Disinfection is done with a clean, damp cloth.
b. Cleaning the protective membrane
The protective membrane prevents any ingress of milk or liquid into the tubing
and into the device.
It is important to clean it as soon as it has been in contact with breast milk.
Also clean the small tubing connecting to the breast shield.
Cleaning:
➊ Disconnect the large and small tubing
from both sides of the protective
membrane.
➋ Disconnect the large and small tubing
from both sides of the protective
membrane.
➌ Clean and rinse all parts of the
protective membrane and the small
contaminated tubing to remove liquid
residue. Allow to air dry on a paper
towel.
➍ Assemble the 3 pieces of the protective membrane. Check that the white
diaphragm is correctly positioned in its housing (press on the edges to ensure
a good seal throughout the membrane contour). Reconnect the small and
large tubing to the protective membrane.
4
1
2
3
Use of electricity
• Before connecting the appliance to an electrical outlet, check the values in the
operating instructions of the appliance (volts and Hz) and your distribution network.
• Warranty does not cover connection errors.
• The unit is designed to operate at an altitude of 3000m or less.
• Do not open the device when switched on.
• Beware, this equipment is connected to the electrical system, do not use in the
bathtub or shower, do not submerge it.
• Keep the device away from strong sources of heat.
• When using the AC power adapter, stand about 1.5m away from the power supply.
• Plug the unit into an easily accessible outlet to allow a quick disconnection from the
network.
Using the breast pump
• The device can be used by the patient himself.
• This device must not be left within the reach of unsupervised children or animals
(potential hazards with tubing and detachable components).
• The device should be installed and started up in accordance with the information
supplied in the accompanying documents.
• Store the power cord and tubing properly.
• An animal may gnaw at the power cord. Be sure to check the condition of the
equipment before use.
• Do not use the appliance outdoors, near a heat source or near a water source
(bathtub, sink ...).
• Make sure the unit is not exposed to direct sunlight or excessive heat.
• After use, unplug the appliance from the wall outlet.
21
GB
20
GB
8
Troubleshooting
• If you find that the device is noisy or malfunctioning, contact your supplier.
• Fragile medical device, to be handled with care.
• No special knowledge or training is required to operate this equipment.
• Keep these instructions in a safe place with the appliance as it contains the necessary
information for the proper use of the equipment.
• For proper use, place the device on a stable surface less than 60 cm away from you.
• The device should not be placed on the patient during use.
• The device casing can reach up to 44.9° C and the inside of the battery compartment
can reach up to 57.4° C.
• This device is to be used at home.
• The user can safely use all the functions of the device.
• DO NOT TOUCH BATTERIES FOR OVER 1 SECOND WHEN OPERATING THE DEVICE.
Notes on the functionality of the breast pump
• The Export version of the breast shield (with Export screw thread cap) can only be
used with a matching collection container (same screw thread cap).
• Switch off the appliance when the collection container is filled to prevent milk from
getting into the device.
CAUTION, in all cases:
• WARNING: Always unplug the power cord before opening the device.
• WARNING: Caution, only authorized service personnel are authorized to service a
device.
• WARNING: Modification prohibited.
• WARNING: Use only the accessories supplied and referenced in the manual.
Problem Solution
The display
screen does not
light up
• Make sure that the power cord is connected to the mains
and to the unit.
• Press the On/Off button again.
• Check that the current delivered by the mains corresponds
to that of the device (Volt Hz).
• Check with another device if power supply is available in the
wall outlet.
Problem Solution
Low or no
suction with
regard to the
Kit Expression
• Check that the breast shield is fully screwed onto the
collection container (screw tightly).
• Check the «Clean Valve» specific to the MiniKit breast pump.
• Check the right positioning of the transparent valve on the
intermediate ring of the valve.
• Check that the protective membrane is correctly positioned
in its housing.
• Check that all the tubing are properly connected and not
bent.
• Check the condition of the O-ring between the breast shield
and the collection container.
The device stops
abruptly when in
suckling mode
• Disconnect the tubing from the device to vent it.
• If it stopped switching from one mode to another, contact
your supplier.
23
GB
22
GB
KIT EXPRESSION KOLOR:
France : Other countries:
Ø
diameter
(mm)
Kit Expression, SINGLE
Small Kolor
Breast Shield
Large Kolor
Breast Shield
21 K21S K21L
24 K24S K24L
26 K26S K26L
30 K30S K30S
Ø
diameter
(mm)
Kit Expression, SINGLE
Small Kolor
Breast Shield
Large Kolor
Breast Shield
21 K21ES K21EL
24 K24ES K24EL
26 K26ES K26EL
30 K30ES K30EL
KOLOR® breast shield sold alone:
France: References WB21S/WB21L - WB24S/WB24L - WB26S/WB26L – WB30S/WB30L
Other countries: References WB21ES/WB21EL - WB24ES/WB24EL - WB26ES/
WB26EL – WB30ES/WB30EL
The MINIKIT SOLO breast pump is compatible with KOLOR
®
autoclavable breast
shields.
France: References WB21SH / WB21LH - WB24SH / WB24LH - WB26SH / WB26LH
- WB30SH / WB30LH
Other countries: References WB21ESH - WB24ESH - WB26ELH - WB30ELH
The collection container and its cap can be autoclaved at 125° C for 30 minutes or
at 134° C for 18 minutes.
9
List of accessories
and components available
Part designation Item code
France Fisio Bib - Batch of 2 collection
receptacles 100 ml VF
FIBIBN
Other countries
Fisio Bib - Batch of 2 collection
receptacles 100 ml VE
FIBIBN-E
MINIKIT SOLO transparent valve Set of 2 valves + 2 spare membranes
Y20367
MINIKIT SOLO complete tubing
(with 1 protective membrane) - Pack of 2 ex.
Y20368
Collection container stand - Batch of 2 ex. YSUPBIB
Pouch - Batch of 2 ex. Y1423
MINIKIT SOLO protective membrane - 1 ex. Y20278
6V MINIKIT power supply type C Y22134
Type M power adapter Y22266
Type G power adapter Y22267
KOLOR
®
MOOV transport bag for breast pump M1540
25
GB
24
GB
Ambient temperature (T) For transport and storage
-25°C < T < +70°C
Ambient temperature (T) –
When in operation
+5°C < T < +37°C
10
Warranty/recycling
11
Technical specifications
Warranty
This device is guaranteed for two years from the date of purchase against all
manufacturing defects.
This warranty does not cover the consequences of accidents or any use that does not
comply with the manufacturer’s instructions.
To be accepted, invoices must include the vendor’s stamp and be dated on the day
of purchase. Carriage paid for by claimant.
To make a claim under the guarantee, the device must be returned, preferably
complete, with the invoice, carriage paid.
Recycling
Kitett breast pumps must be disposed of in accordance with local
disposal guidelines for electrical appliances. Use your local waste disposal
system for electrical and electronic equipment (including batteries). You
thus contribute to the preservation of the environment and the protection
of human health.
The device was placed on the market after 13 August 2005.
Class of device IIa
Class of electrical safety device Class II
Type of parts applied BF
Degree of protection IP 20
Expected life of accessories 1 year
Expected life of the device 3 years
Weight 250 g without battery
Dimensions 120 mm x 135 mm x 55 mm
Voltage 100-240V Input (AC) 50/60Hz 0.3A, 6V Output (DC) 1.0A
Absorbed power 3,0 W
Suction Values 50 to 300 mbar ± 10%
Rate 50 to 120 cycles/min
Noise < 55 dBA
Power supply Alternating current 100-240V (~ AC) 50/60 Hz
4 x 1,5V - AA, LR06
27
GB
26
GB
Relative humidity (H) –
For transport,
storage and operation
15% < H < 93%
Atmospheric pressure (P) For transport,
storage and operation
700 hPa < P < 1060 hPa
Essential performance features:
• Provide adequate suction so that mothers can express their milk.
• Control the rate of suction to best meet the baby’s sucking rhythm.
Applied part: Breast shield.
Note: The CE declaration document may be supplied on request.
Identification: Each breast pump has a batch identification that indicates the date of
manufacture and the operator code.
Ex:
12-2017 26
12: Operator code; 2017: year; 26: week of manufacture.
12
Electromagnetic Compatibility
(EMC)
Electro medical devices require special precautions against EMC and must be
installed and set to operate in accordance with the EMC information provided in
this manual.
WARNING: Avoid using this unit near or stacked onto other equipment as this may
cause a malfunction. If this is necessary, this appliance and the other appliances
should be monitored for normal operation.
WARNING: Use of accessories, transducers and cables other than those specified or
supplied by the manufacturer of this device may cause an increase in electromagnetic
emissions or a decrease in the immunity of this device and cause improper operation.
WARNING: Portable RF communication devices (including peripherals such as
antenna cables and external antennas) should not be used closer than 12 inches (30
cm) to any part of the MINIKIT SOLO breast pump, including cables specified by the
manufacturer. Otherwise, performance may be impaired.
WARNING: If the device malfunctions due to electromagnetic disturbances, the
performance of the device may be impaired and result in delayed patient care.
Wireless communication devices such as wireless home networking devices, mobile
phones, cordless phones and their bases, walkie-talkies can affect the device, and it
is recommended to keep them at a distance of at least 0.5 m from the device.
29
GB
28
GB
13
Pictograms
0459
Compliance with Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 relating to
medical devices.
Manufacturer.
Device reference.
Serial number of the device.
IP20
Degree of protection.
2: protected against penetration of foreign solid bodies with a
diameter > 12,5mm.
0: Not protected against water penetration.
Type BF equipment.
Continuous current.
Refer to the operating instructions
This symbol indicates the positioning of the batteries.
This symbol indicates the battery level.
Keep dry.
Fragile.
Store away from light.
This symbol indicates the temperature limit which must not be
exceeded in the case of operation, transport, and storage.
Symbols featured
Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity
Immunity test
Test level
IEC 60601
Compliance Level
Electrostatic discharge (ESD)
IEC 61000-4-2
± 8 kV through direct
contact
± 15 kV in the air
± 8 kV
± 15 kV
Fast transients and bursts
IEC 61000-4-4
± 2 kV for power lines
± 1 kV for input/output lines
± 2 kV
± 1 kV
Transient overvoltage
IEC 61000-4-5
± 1 kV between phases
±2 kV between phase and
earth
± 1 kV between phases
± 2 kV between phase and
earth
Voltage dips, short interruptions
and voltage variations on power
supply input lines
IEC 61000-4-11
0% UT ; 0,5 cycle
At 0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
225°,
270° and 315°
0% UT ; 0,5 cycle
At 0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
225°,
270° and 315°
0% UT ; 1 cycle
ET 70% UT ; 25/30 cycles
Single phase : at 0°
0% UT ; 1 cycle
ET 70% UT ; 25/30 cycles
Single phase : at 0°
Magnetic field at power
frequencies (50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
30 A/m 30 A/m
Radiated disturbances induced
by RF
IEC 61000-4-3
10 V/m
80 MHz to 2,7 GHz
10 V/m
80 MHz to 2,7 GHz
385 MHz at 27 V/m
450 MHz at 28 V/m
710, 745, 780 MHz at 9 V/m
810, 870, 930 MHz at 28 V/m
1720, 1845, 1970 MHz at
28 V/m
385 MHz at 27 V/m
450 MHz at 28 V/m
710, 745, 780 MHz at 9 V/m
810, 870, 930 MHz at 28 V/m
1720, 1845, 1970 MHz at
28 V/m
Conducted disturbances induced
by RF
IEC 61000-4-6
3V
0,15 MHz – 80 MHz
6V in ISM bands and bands
between 0.15 MHz and 80
MHz. 80% mA at 1kHz
3V
0,15 MHz – 80 MHz
6V in ISM bands and bands
between 0.15 MHz and 80
MHz. 80% mA at 1kHz
30 31
ES
Instrucciones de uso para Minikit Solo
1. Uso previsto p.32
a. Indicaciones p.32
b. Contraindicaciones y efectos no
deseados p.32
2. Descripción del producto p.33
a. Despiece y descripción p.34
b. Selección del tamaño de la copa p.35
3. Limpieza y desinfección
de los accesorios
p.37
a. Limpieza p.37
b. Desinfección en casa p.37
4. Uso p.38
a. Funcionamiento del sacaleches p.38
b. Preparación de los accesorios p.39
c. Uso del sacaleches p.40
d. Después de cada uso p.42
5. Lactancia materna p.43
a. Conservación de la leche materna p.43
b. Fisiología de la succión del bebé p.43
6. Mantenimiento p.44
a. Limpieza exterior
del sacaleches p.44
b. Limpieza de la membrana
de protección p.44
7. Recomendaciones
importantes
p.45
8. Resolución de problemas p.47
9. Lista de accesorios y piezas
de repuesto disponibles
p.48
10. Garantía y reciclaje p.50
11. Especificaciones técnicas p.51
12. Compatibilidad
Electromagnética (CEM)
p.53
13. Pictogramas p.55
This symbol indicates the moisture limit which must not be exceeded in the case of operation, transport, and storage.
This symbol indicates the limit of atmospheric pressure not to be
exceeded during operation, transport or storage.
ON /STAND BY.
Do not throw in the trash.
Device placed on the market after 13 August 2005.
No Export screw thread cap.
Material without bisphenol A.
Symbols featured on the power supply
The AC adapter is only for indoor use.
The adapter complies with the additional safety requirements of
the United States and Canada for electrical medical devices.
Polarity of the DC power connector.
Compliance with directives on low voltage and electromagnetic
compatibility.
Class II appliance.
Do not throw in the trash.
Device placed on the market after 13 August 2005.
Alternating current.
Continuous current.
GB
Loading...